Page 268 - Lexham Reverse Interlinear NT

251 MARK 13:10
privately, 4 “Tell us, when will these things happen, and what will be the
‹ κατ’ 14 ἰδίαν 15› Εἰπὸν 1 ἡμῖν 2 πότε 3 } 5 ταῦτα 4 [ ἔσται 5 καὶ 6 τί 7 * * τὸ 8
kat’ idian Eipon hēmin pote tauta estai kai ti to
P JASF VAAM2S RP1DP BI RD-NPN VFMI3S CLN RI-NSN DNSN
2596 2398 3004 2254 4219 5023 2071 2532 5101 3588
sign when all these things are about to be accomplished?” 5 So Jesus
σημεῖον 9 ὅταν 10 πάντα 14 ταῦτα 12 [ ] μέλλῃ 11 ] ] συντελεῖσθαι 13 δὲ 2 ‹ ὁ 1 Ἰησοῦς 3›
sēmeion hotan panta tauta mellē synteleisthai de ho Iēsous
NNSN CAT JNPN RD-NPN VPAS3S VPPN CLN DNSM NNSM
4592 3752 3956 5023 3195 4931 1161 3588 2424
began to say to them, “Watch out that no one deceives you! 6 Many will
ἤρξατο 4 ] λέγειν 5 ] αὐτοῖς 6 Βλέπετε 7 [ * μή 8 τις 9 πλανήσῃ 11 ὑμᾶς 10 πολλοὶ 1 ]
ērxato legein autois Blepete mē tis planēsē hymas polloi
VAMI3S VPAN RP3DPM VPAM2P CSC RX-NSM VAAS3S RP2AP JNPM
756 3004 846 991 3361 5100 4105 5209 4183
come in my name, saying, * ‘I am he,’ and they will
ἐλεύσονται 2 ἐπὶ 3 μου 6 ‹ τῷ 4 ὀνόματί 5› λέγοντες 7 ὅτι 8 Ἐγώ 9 εἰμι 10 [ καὶ 11 ] ]
eleusontai epi mou tō onomati legontes hoti Egō eimi kai
VFMI3P P RP1GS DDSN NDSN VPAP-PNM CSC RP1NS VPAI1S CLN
2064 1909 3450 3588 3686 3004 3754 1473 1510 2532
deceive many. 7 And when you hear about wars and rumors of wars,
πλανήσουσιν 13 πολλοὺς 12 δὲ 2 ὅταν 1 ] ἀκούσητε 3 [ πολέμους 4 καὶ 5 ἀκοὰς 6 ] πολέμων 7
planēsousin pollous de hotan akousēte polemous kai akoas polemōn
VFAI3P JAPM CLN CAT VAAS2P NAPM CLN NAPF NGPM
4105 4183 1161 3752 191 4171 2532 189 4171
do not be alarmed. This must happen, but the end is not yet. 8 For nation
} 9 μὴ 8 ] θροεῖσθε 9 ] δεῖ 10 γενέσθαι 11 ἀλλ’ 12 τὸ 14 τέλος 15 ] οὔπω 13 [ γὰρ 2 ἔθνος 3
mē throeisthe dei genesthai all’ to telos oupō gar ethnos
BN VPPM2P VPAI3S VAMN CLC DNSN NNSN BN CLX NNSN
3361 2360 1163 1096 235 3588 5056 3768 1063 1484
will rise up against nation and kingdom against kingdom. There will be
] ἐγερθήσεται 1 [ ἐπ’ 4 ἔθνος 5 καὶ 6 βασιλεία 7 ἐπὶ 8 βασιλείαν 9 ] ] ἔσονται 10
egerthēsetai ep’ ethnos kai basileia epi basileian esontai
VFPI3S P NASN CLN NNSF P NASF VFMI3P
1453 1909 1484 2532 932 1909 932 2071
earthquakes in various places. There will be famines. These things are the
σεισμοὶ 11 κατὰ 12 ] τόπους 13 ] ] ἔσονται 14 λιμοί 15 ταῦτα 18 [ ] ]
seismoi kata topous esontai limoi tauta
NNPM P NAPM VFMI3P NNPM RD-NPN
4578 2596 5117 2071 3042 5023
beginning of birth pains.
ἀρχὴ 16 ] ὠδίνων 17 [
archē ōdinōn
NNSF NGPF
746 5604
Persecution of Disciples Predicted
13:9 “But you, watch out for yourselves! They will hand you over to
δὲ 2 ὑμεῖς 3 βλέπετε 1 [ ] ἑαυτούς 4 ] ] παραδώσουσιν 5 ὑμᾶς 6 { 5 εἰς 7
de hymeis blepete heautous paradōsousin hymas eis
CLC RP2NP VPAM2P RF2APM VFAI3P RP2AP P
1161 5210 991 1438 3860 5209 1519
councils and you will be beaten in the synagogues and will have to stand
συνέδρια 8 καὶ 9 ] ] ] δαρήσεσθε 12 εἰς 10 ] συναγωγὰς 11 καὶ 13 ] ] ] σταθήσεσθε 18
synedria kai darēsesthe eis synagōgas kai stathēsesthe
NAPN CLN VFPI2P P NAPF CLN VFPI2P
4892 2532 1194 1519 4864 2532 2476
before governors and kings because of me, for a witness to them. 10 And
ἐπὶ 14 ἡγεμόνων 15 καὶ 16 βασιλέων 17 ἕνεκεν 19 ] ἐμοῦ 20 εἰς 21 ] μαρτύριον 22 ] αὐτοῖς 23 καὶ 1
epi hēgemonōn kai basileōn heneken emou eis martyrion autois kai
P NGPM CLN NGPM P RP1GS P NASN RP3DPM CLN
1909 2232 2532 935 1752 1700 1519 3142 846 2532

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt