Page 267 - Lexham Reverse Interlinear NT

MARK 12:44 250
disciples, he said to them, “Truly I say to you that this poor
‹ τοὺς 3 μαθητὰς 4› ] εἶπεν 6 ] αὐτοῖς 7 Ἀμὴν 8 ] λέγω 9 ] ὑμῖν 10 ὅτι 11 αὕτη 14 ‹ ἡ 15 πτωχὴ 16›
tous mathētas eipen autois Amēn legō hymin hoti hautē hē ptōchē
DAPM NAPM VAAI3S RP3DPM XF VPAI1S RP2DP CSC RD-NSF DNSF JNSF
3588 3101 3004 846 281 3004 5213 3754 3778 3588 4434
widow put in more than all those who put offerings into the
‹ ἡ 12 χήρα 13› ἔβαλεν 19 [ πλεῖον 17 ] πάντων 18 τῶν 20 ] βαλλόντων 21 * εἰς 22 τὸ 23
hē chēra ebalen pleion pantōn tōn ballontōn eis to
DNSF NNSF VAAI3S JASNC JGPM DGPM VPAP-PGM P DASN
3588 5503 906 4119 3956 3588 906 1519 3588
17
contribution box. 44 For they all contributed out of their abundance,
γαζοφυλάκιον 24 [ γὰρ 2 } 7 πάντες 1 ἔβαλον 7 ἐκ 3 } 5 αὐτοῖς 6 ‹ τοῦ 4 περισσεύοντος 5›
gazophylakion gar pantes ebalon ek autois tou perisseuontos
NASN CAZ JNPM VAAI3P P RP3DPM DGSN VPAP-SGN
1049 1063 3956 906 1537 846 3588 4052
but she out of her poverty put in everything she had,
δὲ 9 αὕτη 8 ἐκ 10 } 12 αὐτῆς 13 ‹ τῆς 11 ὑστερήσεως 12› ἔβαλεν 17 [ ‹ πάντα 14 ὅσα 15› ] εἶχεν 16
de hautē ek autēs tēs hysterēseōs ebalen panta hosa eichen
CLC RD-NSF P RP3GSF DGSF NGSF VAAI3S JAPN RK-APN VIAI3S
1161 846 1537 846 3588 5304 906 3956 3745 2192
her whole means of subsistence.”
αὐτῆς 21 ὅλον 18 ‹ τὸν 19 βίον 20› [ [
autēs holon ton bion
RP3GSF JASM DASM NASM
846 3650 3588 979
The Destruction of the Temple Predicted
And as he was going out of the temple courts, one of his
13 Καὶ 1 } 2 αὐτοῦ 3 ] ἐκπορευομένου 2 [ ἐκ 4 τοῦ 5 ἱεροῦ 6 [ εἷς 9 } 11 αὐτοῦ 12
Kai autou ekporeuomenou ek tou hierou heis autou
CLN RP3GSM VPUP-SGM P DGSN NGSN JNSM RP3GSM
2532 846 1607 1537 3588 2411 1520 846
disciples said to him, “Teacher, look! What great stones and what
‹ τῶν 10 μαθητῶν 11› λέγει 7 ] αὐτῷ 8 Διδάσκαλε 13 ἴδε 14 ποταποὶ 15 [ λίθοι 16 καὶ 17 ποταπαὶ 18
tōn mathētōn legei autō Didaskale ide potapoi lithoi kai potapai
DGPM NGPM VPAI3S RP3DSM NVSM I JNPM NNPM CLN JNPF
3588 3101 3004 846 1320 1492 4217 3037 2532 4217
wonderful buildings!” 2 And Jesus said to him, “Do you see these
[ οἰκοδομαί 19 καὶ 1 ‹ ὁ 2 Ἰησοῦς 3› εἶπεν 4 ] αὐτῷ 5 ] ] Βλέπεις 6 ταύτας 7
oikodomai kai ho Iēsous eipen autō Blepeis tautas
NNPF CLN DNSM NNSM VAAI3S RP3DSM VPAI2S RD-APF
3619 2532 3588 2424 2036 846 991 3778
great buildings? Not one stone will be left here on another
μεγάλας 9 ‹ τὰς 8 οἰκοδομάς 10› ‹ οὐ 11 μὴ 12› * λίθος 15 ] ] ἀφεθῇ 13 ὧδε 14 ἐπὶ 16 *
megalas tas oikodomas ou mē lithos aphethē hōde epi
JAPF DAPF NAPF BN BN NNSM VAPS3S BP P
3173 3588 3619 3756 3361 3037 863 5602 1909
stone that will not be thrown down!”
λίθον 17 ὃς 18 } 21 ‹ οὐ 19 μὴ 20› ] καταλυθῇ 21 [
lithon hos ou mē katalythē
NASM RR-NSM BN BN VAPS3S
3037 3739 3756 3361 2647
Signs of the End of the Age
13:3 And as he was sitting on the Mount of Olives opposite the
Καὶ 1 } 2 αὐτοῦ 3 ] καθημένου 2 εἰς 4 τὸ 5 Ὄρος 6 ] ‹ τῶν 7 Ἐλαιῶν 8› κατέναντι 9 τοῦ 10
Kai autou kathēmenou eis to Oros tōn Elaiōn katenanti tou
CLN RP3GSM VPUP-SGM P DASN NASN DGPF NGPF P DGSN
2532 846 2521 1519 3588 3735 3588 1636 2713 3588
temple, Peter and James and John and Andrew asked him
ἱεροῦ 11 Πέτρος 16 καὶ 17 Ἰάκωβος 18 καὶ 19 Ἰωάννης 20 καὶ 21 Ἀνδρέας 22 ἐπηρώτα 12 αὐτὸν 13
hierou Petros kai Iakōbos kai Iōannēs kai Andreas epērōta auton
NGSN NNSM CLN NNSM CLN NNSM CLN NNSM VIAI3S RP3ASM
2411 4074 2532 2385 2532 2491 2532 406 1905 846
17 Lit. “put in”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut