Page 28 - Lexham Reverse Interlinear NT

11 MATTHEW 3:15
therefore every tree not producing good fruit is cut down and
οὖν 12 πᾶν 11 δένδρον 13 μὴ 14 ποιοῦν 15 καλὸν 17 καρπὸν 16 ] ἐκκόπτεται 18 [ καὶ 19
oun pan dendron mē poioun kalon karpon ekkoptetai kai
CLI JNSN NNSN BN VPAP-SNN JASM NASM VPPI3S CLN
3767 3956 1186 3361 4160 2570 2590 1581 2532
thrown into the fire. 11 * I baptize you with water for repentance, but
βάλλεται 22 εἰς 20 ] πῦρ 21 μὲν 2 Ἐγὼ 1 βαπτίζω 4 ὑμᾶς 3 ἐν 5 ὕδατι 6 εἰς 7 μετάνοιαν 8 δὲ 10
balletai eis pyr men Egō baptizō hymas en hydati eis metanoian de
VPPI3S P NASN TK RP1NS VPAI1S RP2AP P NDSN P NASF CLK
906 1519 4442 3303 1473 907 5209 1722 5204 1519 3341 1161
the one who comes after me is more powerful than I am, whose
ὁ 9 ] ] ἐρχόμενος 13 ὀπίσω 11 μου 12 ἐστιν 16 ἰσχυρότερός 14 [ ] μού 15 * οὗ 17
ho erchomenos opisō mou estin ischyroteros mou hou
DNSM VPUP-SNM P RP1GS VPAI3S JNSMC RP1GS RR-GSM
3588 2064 3694 3450 2076 2478 3450 3739
sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with
‹ τὰ 21 ὑποδήματα 22› ] εἰμὶ 19 οὐκ 18 ἱκανὸς 20 ] βαστάσαι 23 αὐτὸς 24 ] βαπτίσει 26 ὑμᾶς 25 ἐν 27
ta hypodēmata eimi ouk hikanos bastasai autos baptisei hymas en
DAPN NAPN VPAI1S BN JNSM VAAN RP3NSMP VFAI3S RP2AP P
3588 5266 1510 3756 2425 941 846 907 5209 1722
the Holy Spirit and fire. 12 His winnowing shovel is in his hand,
} 28 ἁγίῳ 29 πνεύματι 28 καὶ 30 πυρί 31 οὗ 1 ‹ τὸ 2 πτύον 3› [ ] ἐν 4 αὐτοῦ 7 ‹ τῇ 5 χειρὶ 6›
hagiō pneumati kai pyri hou to ptyon en autou tē cheiri
JDSN NDSN CLN NDSN RR-GSM DNSN NNSN P RP3GSM DDSF NDSF
40 4151 2532 4442 3739 3588 4425 1722 846 3588 5495
and he will clean out his threshing floor and will gather his
καὶ 8 ] ] διακαθαριεῖ 9 [ αὐτοῦ 12 ‹ τὴν 10 ἅλωνα 11› [ καὶ 13 ] συνάξει 14 αὐτοῦ 17
kai diakathariei autou tēn halōna kai synaxei autou
CLN VFAI3S RP3GSM DASF NASF CLN VFAI3S RP3GSM
2532 1245 846 3588 257 2532 4863 846
wheat into the storehouse, but he will burn up the chaff with
‹ τὸν 15 σῖτον 16› εἰς 18 τὴν 19 ἀποθήκην 20 δὲ 22 ] ] κατακαύσει 24 [ τὸ 21 ἄχυρον 23 } 25
ton siton eis tēn apothēkēn de katakausei to achyron
DASM NASM P DASF NASF CLC VFAI3S DASN NASN
3588 4621 1519 3588 596 1161 2618 3588 892
unquenchable fire.”
ἀσβέστῳ 26 πυρὶ 25
asbestō pyri
JDSN NDSN
762 4442
The Baptism of Jesus
3:13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan to
Τότε 1 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› παραγίνεται 2 ἀπὸ 5 ‹ τῆς 6 Γαλιλαίας 7› ἐπὶ 8 τὸν 9 Ἰορδάνην 10 πρὸς 11
Tote ho Iēsous paraginetai apo tēs Galilaias epi ton Iordanēn pros
B DNSM NNSM VPUI3S P DGSF NGSF P DASM NASM P
5119 3588 2424 3854 575 3588 1056 1909 3588 2446 4314
John in order to be baptized by him. 14 But John
‹ τὸν 12 Ἰωάννην 13› ] ] ] ] ‹ τοῦ 14 βαπτισθῆναι 15› ὑπ’ 16 αὐτοῦ 17 δὲ 2 ‹ ὁ 1 Ἰωάννης 3›
ton Iōannēn tou baptisthēnai hyp’ autou de ho Iōannēs
DASM NASM DGSN VAPN P RP3GSM CLC DNSM NNSM
3588 2491 3588 907 5259 846 1161 3588 2491
2
tried to prevent him, saying, “I need to be baptized by you, and
] ] διεκώλυεν 4 αὐτὸν 5 λέγων 6 ‹ Ἐγὼ 7 χρείαν 8 ἔχω 9› ] ] βαπτισθῆναι 12 ὑπὸ 10 σοῦ 11 καὶ 13
diekōlyen auton legōn Egō chreian echō baptisthēnai hypo sou kai
VIAI3S RP3ASM VPAP-SNM RP1NS NASF VPAI1S VAPN P RP2GS CLN
1254 846 3004 1473 5532 2192 907 5259 4675 2532
do you come to me?” 15 But Jesus answered and said to him,
} 15 σὺ 14 ἔρχῃ 15 πρός 16 με 17 δὲ 2 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› ἀποκριθεὶς 1 ] εἶπεν 5 πρὸς 6 αὐτόν 7
sy erchē pros me de ho Iēsous apokritheis eipen pros auton
RP2NS VPUI2S P RP1AS CLN DNSM NNSM VAPP-SNM VAAI3S P RP3ASM
4771 2064 4314 3165 1161 3588 2424 611 2036 4314 846

2 Lit. “I have need”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt