Page 30 - Lexham Reverse Interlinear NT

13 MATTHEW 4:10
1
mouth of God.” 5 Then the devil took him to the holy city 2
στόματος 19 ] θεοῦ 20 Τότε 1 ὁ 4 διάβολος 5 παραλαμβάνει 2 αὐτὸν 3 εἰς 6 τὴν 7 ἁγίαν 8 πόλιν 9
stomatos theou Tote ho diabolos paralambanei auton eis tēn hagian polin
NGSN NGSM B DNSM JNSM VPAI3S RP3ASM P DASF JASF NASF
4750 2316 5119 3588 1228 3880 846 1519 3588 40 4172
and placed him on the highest point of the temple 6 and said to him,
καὶ 10 ἔστησεν 11 αὐτὸν 12 ἐπὶ 13 τὸ 14 πτερύγιον 15 [ } 17 τοῦ 16 ἱεροῦ 17 καὶ 1 λέγει 2 ] αὐτῷ 3
kai estēsen auton epi to pterygion tou hierou kai legei autō
CLN VAAI3S RP3ASM P DASN NASN DGSN NGSN CLN VPAI3S RP3DSM
2532 2476 846 1909 3588 4419 3588 2411 2532 3004 846
“If you are the Son of God, throw yourself down! For it is written, *
Εἰ 4 ] εἶ 6 ] υἱὸς 5 ] ‹ τοῦ 7 θεοῦ 8› βάλε 9 σεαυτὸν 10 κάτω 11 γὰρ 13 ] ] γέγραπται 12 ὅτι 14
Ei ei huios tou theou bale seauton katō gar gegraptai hoti
CAC VPAI2S NNSM DGSM NGSM VAAM2S RF2ASM BP CAZ VRPI3S CSC
1487 1488 5207 3588 2316 906 4572 2736 1063 1125 3754
‘He will command his angels concerning you,’ and ‘On their hands
3
] ] ἐντελεῖται 18 αὐτοῦ 17 ‹ Τοῖς 15 ἀγγέλοις 16› περὶ 19 σοῦ 20 καὶ 21 ἐπὶ 22 ] χειρῶν 23
enteleitai autou Tois angelois peri sou kai epi cheirōn
VFUI3S RP3GSM DDPM NDPM P RP2GS CLN P NGPF
1781 846 3588 32 4012 4675 2532 1909 5495
they will lift you up, lest you strike your foot against a
] ] ἀροῦσίν 24 σε 25 { 24 μήποτε 26 ] προσκόψῃς 27 σου 32 ‹ τὸν 30 πόδα 31› πρὸς 28 ]
arousin se mēpote proskopsēs sou ton poda pros
VFAI3P RP2AS CAP VAAS2S RP2GS DASM NASM P
142 4571 3379 4350 4675 3588 4228 4314
4
stone.’ ” 7 Jesus said to him, “On the other hand it is written, ‘You are
λίθον 29 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› ἔφη 1 ] αὐτῷ 2 Πάλιν 5 [ [ [ ] ] γέγραπται 6 ] } 8
lithon ho Iēsous ephē autō Palin gegraptai
NASM DNSM NNSM VIAI3S RP3DSM B VRPI3S
3037 3588 2424 5346 846 3825 1125
not to put the Lord your God to the test.’ ” 8 Again the devil
5
Οὐκ 7 ] ἐκπειράσεις 8 ] κύριον 9 σου 12 ‹ τὸν 10 θεόν 11› { 8 [ [ Πάλιν 1 ὁ 4 διάβολος 5
Ouk ekpeiraseis kyrion sou ton theon Palin ho diabolos
BN VFAI2S NASM RP2GS DASM NASM B DNSM JNSM
3756 1598 2962 4675 3588 2316 3825 3588 1228
took him to a very high mountain and showed him all the
παραλαμβάνει 2 αὐτὸν 3 εἰς 6 } 7 λίαν 9 ὑψηλὸν 8 ὄρος 7 καὶ 10 δείκνυσιν 11 αὐτῷ 12 πάσας 13 τὰς 14
paralambanei auton eis lian hypsēlon oros kai deiknysin autō pasas tas
VPAI3S RP3ASM P BE JASN NASN CLN VPAI3S RP3DSM JAPF DAPF
3880 846 1519 3029 5308 3735 2532 1166 846 3956 3588
kingdoms of the world and their glory, 9 and he said to him, “I will
βασιλείας 15 } 17 τοῦ 16 κόσμου 17 καὶ 18 αὐτῶν 21 ‹ τὴν 19 δόξαν 20› καὶ 1 ] εἶπεν 2 ] αὐτῷ 3 ] ]
basileias tou kosmou kai autōn tēn doxan kai eipen autō
NAPF DGSM NGSM CLN RP3GPF DASF NASF CLN VAAI3S RP3DSM
932 3588 2889 2532 846 3588 1391 2532 3004 846
give to you all these things, if you will fall down and worship me.”
δώσω 7 ] σοι 5 πάντα 6 Ταῦτά 4 [ ἐὰν 8 ] ] πεσὼν 9 [ ] προσκυνήσῃς 10 μοι 11
dōsō soi panta Tauta ean pesōn proskynēsēs moi
VFAI1S RP2DS JAPN RD-NPN CAC VAAP-SNM VAAS2S RP1DS
1325 4671 3956 5023 1437 4098 4352 3427
10 Then Jesus said to him, “Go away, Satan, for it is written, ‘You
τότε 1 ‹ ὁ 4 Ἰησοῦς 5› λέγει 2 ] αὐτῷ 3 Ὕπαγε 6 [ Σατανᾶ 7 γάρ 9 ] ] γέγραπται 8 ]
tote ho Iēsous legei autō Hypage Satana gar gegraptai
B DNSM NNSM VPAI3S RP3DSM VPAM2S NVSM CAZ VRPI3S
5119 3588 2424 3004 846 5217 4567 1063 1125
shall worship the Lord your God and serve only him.’ ” 6
] προσκυνήσεις 14 ] Κύριον 10 σου 13 ‹ τὸν 11 θεόν 12› καὶ 15 λατρεύσεις 18 μόνῳ 17 αὐτῷ 16
proskynēseis Kyrion sou ton theon kai latreuseis monō autō
VFAI2S NASM RP2GS DASM NASM CLN VFAI2S JDSM RP3DSM
4352 2962 4675 3588 2316 2532 3000 3441 846

1 A quotation from Deut 8:3 2 That is, Jerusalem 3 A quotation from Ps 91:11 4 A quotation from Ps 91:12 5 A quotation
from Deut 6:16 6 A quotation from Deut 6:13
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt