Page 288 - Lexham Reverse Interlinear NT

271 MARK 15:33
they crucified him. 26 And the inscription of the charge against him was
] ἐσταύρωσαν 6 αὐτόν 7 καὶ 1 ἡ 3 ἐπιγραφὴ 4 } 6 τῆς 5 αἰτίας 6 ] αὐτοῦ 7 ἦν 2
estaurōsan auton kai hē epigraphē tēs aitias autou ēn
VAAI3P RP3ASM CLN DNSF NNSF DGSF NGSF RP3GSM VIAI3S
4717 846 2532 3588 1923 3588 156 846 2258
written, “The king of the Jews.” 27 And with him they crucified
ἐπιγεγραμμένη 8 Ὁ 9 βασιλεὺς 10 } 12 τῶν 11 Ἰουδαίων 12 καὶ 1 σὺν 2 αὐτῷ 3 ] σταυροῦσιν 4
epigegrammenē HO basileus tōn Ioudaiōn kai syn autō staurousin
VRPP-SNF DNSM NNSM DGPM JGPM CLN P RP3DSM VPAI3P
1924 3588 935 3588 2453 2532 4862 846 4717
5
two robbers, one on his right and one on his left. 29 And those who
δύο 5 λῃστάς 6 ἕνα 7 ἐκ 8 ] δεξιῶν 9 καὶ 10 ἕνα 11 ἐξ 12 αὐτοῦ 14 εὐωνύμων 13 Καὶ 1 οἱ 2 ]
dyo lēstas hena ek dexiōn kai hena ex autou euōnymōn Kai hoi
XN NAPM JASM P JGPN CLN JASM P RP3GSM JGPN CLN DNPM
1417 3027 1520 1537 1188 2532 1520 1537 846 2176 2532 3588
passed by reviled him, shaking their heads and saying,
παραπορευόμενοι 3 [ ἐβλασφήμουν 4 αὐτὸν 5 κινοῦντες 6 αὐτῶν 9 ‹ τὰς 7 κεφαλὰς 8› καὶ 10 λέγοντες 11
paraporeuomenoi eblasphēmoun auton kinountes autōn tas kephalas kai legontes
VPUP-PNM VIAI3P RP3ASM VPAP-PNM RP3GPM DAPF NAPF CLN VPAP-PNM
3899 987 846 2795 846 3588 2776 2532 3004
“Aha! The one who would destroy the temple and rebuild it in three
Οὐὰ 12 ὁ 13 ] ] ] καταλύων 14 τὸν 15 ναὸν 16 καὶ 17 οἰκοδομῶν 18 [ ἐν 19 τρισὶν 20
Oua ho katalyōn ton naon kai oikodomōn en trisin
I DNSM VPAP-SNM DASM NASM CLN VPAP-SNM P JDPF
3758 3588 2647 3588 3485 2532 3618 1722 5140
days, 30 save yourself by coming down from the cross!” 31 In the same way
ἡμέραις 21 σῶσον 1 σεαυτὸν 2 ] καταβὰς 3 [ ἀπὸ 4 τοῦ 5 σταυροῦ 6 ] ] ὁμοίως 1 [
hēmerais sōson seauton katabas apo tou staurou homoiōs
NDPF VAAM2S RF2ASM VAAP-SNM P DGSM NGSM B
2250 4982 4572 2597 575 3588 4716 3668
also the chief priests, along with the scribes, were mocking him to
καὶ 2 οἱ 3 ἀρχιερεῖς 4 [ ] μετὰ 8 τῶν 9 γραμματέων 10 ] ἐμπαίζοντες 5 [ πρὸς 6
kai hoi archiereis meta tōn grammateōn empaizontes pros
CLN DNPM NNPM P DGPM NGPM VPAP-PNM P
2532 3588 749 3326 3588 1122 1702 4314
one another, saying, “He saved others; he is not able to save himself!
ἀλλήλους 7 [ ἔλεγον 11 ] ἔσωσεν 13 Ἄλλους 12 ] } 16 οὐ 15 δύναται 16 ] σῶσαι 17 ἑαυτὸν 14
allēlous elegon esōsen Allous ou dynatai sōsai heauton
RC-APM VIAI3P VAAI3S JAPM BN VPUI3S VAAN RF3ASM
240 3004 4982 243 3756 1410 4982 1438
32 Let the Christ, the king of Israel, come down now from the cross, so
} 6 ὁ 1 χριστὸς 2 ὁ 3 βασιλεὺς 4 ] Ἰσραὴλ 5 καταβάτω 6 [ νῦν 7 ἀπὸ 8 τοῦ 9 σταυροῦ 10 ]
ho christos ho basileus Israēl katabatō nyn apo tou staurou
DNSM NNSM DNSM NNSM NGSM VAAM3S B P DGSM NGSM
3588 5547 3588 935 2474 2597 3568 575 3588 4716
that we may see and believe! Even those who were crucified with
ἵνα 11 ] ] ἴδωμεν 12 καὶ 13 πιστεύσωμεν 14 καὶ 15 οἱ 16 ] ] συνεσταυρωμένοι 17 σὺν 18
hina idōmen kai pisteusōmen kai hoi synestaurōmenoi syn
CAP VAAS1P CLN VAAS1P CLN DNPM VRPP-PNM P
2443 1492 2532 4100 2532 3588 4957 4862
him were reviling him.
αὐτῷ 19 ] ὠνείδιζον 20 αὐτόν 21
autō ōneidizon auton
RP3DSM VIAI3P RP3ASM
846 3679 846
Jesus Dies on the Cross
15:33 And when the sixth hour came, darkness came over the whole land until
Καὶ 1 } 2 } 3 ἕκτης 4 ὥρας 3 γενομένης 2 σκότος 5 ἐγένετο 6 ἐφ’ 7 τὴν 9 ὅλην 8 γῆν 10 ἕως 11
Kai hektēs hōras genomenēs skotos egeneto eph’ tēn holēn gēn heōs
CLN JGSF NGSF VAMP-SGF NNSN VAMI3S P DASF JASF NASF P
2532 1623 5610 1096 4655 1096 1909 3588 3650 1093 2193

5 Most later Greek manuscripts add v. 28 (a quotation from Isa 53:12) after v. 27, “And the scripture was fulfilled that says, ‘And
he was counted with the lawless ones’”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt