Page 292 - Lexham Reverse Interlinear NT

275 MARK 16:8
dressed in a white robe sitting on the right side, and they were
περιβεβλημένον 12 ] } 13 λευκήν 14 στολὴν 13 καθήμενον 8 ἐν 9 τοῖς 10 δεξιοῖς 11 [ καὶ 15 ] ]
peribeblēmenon leukēn stolēn kathēmenon en tois dexiois kai
VRMP-SAM JASF NASF VPUP-SAM P DDPN JDPN CLN
4016 3022 4749 2521 1722 3588 1188 2532
alarmed. 6 But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for
ἐξεθαμβήθησαν 16 δὲ 2 ὁ 1 λέγει 3 ] αὐταῖς 4 } 6 Μὴ 5 ] ἐκθαμβεῖσθε 6 ] ] ζητεῖτε 8 [
exethambēthēsan de ho legei autais Mē ekthambeisthe zēteite
VAPI3P CLN DNSM VPAI3S RP3DPF BN VPPM2P VPAI2P
1568 1161 3588 3004 846 3361 1568 2212
Jesus the Nazarene who was crucified. He has been raised, he is not
Ἰησοῦν 7 τὸν 9 Ναζαρηνὸν 10 τὸν 11 ] ἐσταυρωμένον 12 ] ] ] ἠγέρθη 13 ] ἔστιν 15 οὐκ 14
Iēsoun ton Nazarēnon ton estaurōmenon ēgerthē estin ouk
NASM DASM NASM DASM VRPP-SAM VAPI3S VPAI3S BN
2424 3588 3479 3588 4717 1453 2076 3756
here! See the place where they laid him! 7 But go, tell his
ὧδε 16 ἴδε 17 ὁ 18 τόπος 19 ὅπου 20 ] ἔθηκαν 21 αὐτόν 22 ἀλλὰ 1 ὑπάγετε 2 εἴπατε 3 αὐτοῦ 6
hōde ide ho topos hopou ethēkan auton alla hypagete eipate autou
BP I DNSM NNSM CAL VAAI3P RP3ASM CLC VPAM2P VAAM2P RP3GSM
5602 1492 3588 5117 3699 5087 846 235 5217 2036 846
disciples and Peter that he is going ahead of you to
‹ τοῖς 4 μαθηταῖς 5› καὶ 7 ‹ τῷ 8 Πέτρῳ 9› ὅτι 10 ] ] Προάγει 11 [ ] ὑμᾶς 12 εἰς 13
tois mathētais kai tō Petrō hoti Proagei hymas eis
DDPM NDPM CLN DDSM NDSM CSC VPAI3S RP2AP P
3588 3101 2532 3588 4074 3754 4254 5209 1519
Galilee. You will see him there, just as he told you.” 8 And they
‹ τὴν 14 Γαλιλαίαν 15› ] ] ὄψεσθε 18 αὐτὸν 17 ἐκεῖ 16 καθὼς 19 [ ] εἶπεν 20 ὑμῖν 21 καὶ 1 } 3
tēn Galilaian opsesthe auton ekei kathōs eipen hymin kai
DASF NASF VFMI2P RP3ASM BP CAM VAAI3S RP2DP CLN
3588 1056 3700 846 1563 2531 2036 5213 2532
went out and fled from the tomb, because trembling and amazement had
ἐξελθοῦσαι 2 [ [ ἔφυγον 3 ἀπὸ 4 τοῦ 5 μνημείου 6 γὰρ 8 τρόμος 10 καὶ 11 ἔκστασις 12 ]
exelthousai ephygon apo tou mnēmeiou gar tromos kai ekstasis
VAAP-PNF VAAI3P P DGSN NGSN CAZ NNSM CLN NNSF
1831 5343 575 3588 3419 1063 5156 2532 1611
1
seized them. And they said nothing to anyone, because they were afraid. So they
εἶχεν 7 αὐτὰς 9 καὶ 13 ] εἶπαν 16 οὐδὲν 15 ] οὐδενὶ 14 γάρ 18 ] ] ἐφοβοῦντο 17 δὲ 20 } 28
eichen autas kai eipan ouden oudeni gar ephobounto de
VIAI3S RP3APF CLN VAAI3P JASN JDSM CAZ VIUI3P CLC
2192 846 2532 3004 3762 3762 1063 5399 1161
promptly reported all the things they had been commanded to those around
συντόμως 27 ἐξήγγειλαν 28 Πάντα 19 τὰ 21 [ ] ] ] παρηγγελμένα 22 ] τοῖς 23 περὶ 24
syntomōs exēngeilan Panta ta parēngelmena tois peri
B VAAI3P JAPN DAPN VRPP-PAN DDPM P
4935 1804 3956 3588 3853 3588 4012
Peter. And after these things, Jesus himself also sent out
‹ τὸν 25 Πέτρον 26› δὲ 30 μετὰ 29 ταῦτα 31 [ ‹ ὁ 34 Ἰησοῦς 35› αὐτὸς 33 καὶ 32 ἐξαπέστειλεν 41 [
ton Petron de meta tauta ho Iēsous autos kai exapesteilen
DASM NASM CLN P RD-APN DNSM NNSM RP3NSMP TE VAAI3S
3588 4074 1161 3326 3778 3588 2424 846 2532 1821
through them from the east even as far as the west the holy and
δι’ 42 αὐτῶν 43 ἀπὸ 36 ] ἀνατολῆς 37 καὶ 38 ] ἄχρι 39 [ ] δύσεως 40 τὸ 44 ἱερὸν 45 καὶ 46
di’ autōn apo anatolēs kai achri dyseōs to hieron kai
P RP3GPM P NGSF CLN P NGSM DASN NASN CLN
1223 846 575 395 2532 891 1424 3588 2411 2532
imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.
ἄφθαρτον 47 κήρυγμα 48 } 51 αἰωνίου 50 ‹ τῆς 49 σωτηρίας 51› ἀμήν 52
aphtharton kērygma aiōniou tēs sōtērias amēn
JASM NASN JGSF DGSF NGSF XF
862 2782 166 3588 4991 281
1 The Gospel of Mark ends at this point in some manuscripts, including two of the most important ones, while other
manuscripts supply a shorter ending (sometimes included as part of v. 8), others supply the traditional longer ending (vv.
9–20), and still other manuscripts supply both the shorter ending and vv. 9–20; due to significant questions about the
authenticity of these alternative endings, many scholars regard 16:8 as the last verse of the Gospel of Mark
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt