Page 331 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 5:24 314
24 But in order that you may know that the Son of Man has authority
δὲ 2 ] ] ἵνα 1 ] ] εἰδῆτε 3 ὅτι 4 ὁ 5 υἱὸς 6 ] ‹ τοῦ 7 ἀνθρώπου 8› ἔχει 10 ἐξουσίαν 9
de hina eidēte hoti ho huios tou anthrōpou echei exousian
CLC CAP VRAS2P CSC DNSM NNSM DGSM NGSM VPAI3S NASF
1161 2443 1492 3754 3588 5207 3588 444 2192 1849
on earth to forgive sins,” he said to the one who was paralyzed,
ἐπὶ 11 ‹ τῆς 12 γῆς 13› ] ἀφιέναι 14 ἁμαρτίας 15 ] εἶπεν 16 } 18 τῷ 17 ] ] ] παραλελυμένῳ 18
epi tēs gēs aphienai hamartias eipen tō paralelymenō
P DGSF NGSF VPAN NAPF VAAI3S DDSM VRPP-SDM
1909 3588 1093 863 266 2036 3588 3886
“I say to you, ‘Get up and pick up your stretcher and go to
] λέγω 20 ] Σοὶ 19 ἔγειρε 21 [ καὶ 22 ἄρας 23 [ σου 26 ‹ τὸ 24 κλινίδιόν 25› { 23 πορεύου 27 εἰς 28
legō Soi egeire kai aras sou to klinidion poreuou eis
VPAI1S RP2DS VPAM2S CLN VAAP-SNM RP2GS DASN NASN VPUM2S P
3004 4671 1453 2532 142 4675 3588 2826 4198 1519
your home.’ ” 25 And immediately he stood up before them, picked up what
σου 31 ‹ τὸν 29 οἶκόν 30› καὶ 1 παραχρῆμα 2 } 10 ἀναστὰς 3 [ ἐνώπιον 4 αὐτῶν 5 ἄρας 6 [ ὃ 8
sou ton oikon kai parachrēma anastas enōpion autōn aras ho
RP2GS DASM NASM CLN B VAAP-SNM P RP3GPM VAAP-SNM RR-ASN
4675 3588 3624 2532 3916 450 1799 846 142 3739
he had been lying on, and went away to his home, glorifying
] ] ] κατέκειτο 9 ἐφ’ 7 { 6 ἀπῆλθεν 10 [ εἰς 11 αὐτοῦ 14 ‹ τὸν 12 οἶκον 13› δοξάζων 15
katekeito eph’ apēlthen eis autou ton oikon doxazōn
VIUI3S P VAAI3S P RP3GSM DASM NASM VPAP-SNM
2621 1909 565 1519 846 3588 3624 1392
God. 26 And amazement seized them all, and they began to glorify
‹ τὸν 16 θεόν 17› καὶ 1 ἔκστασις 2 ἔλαβεν 3 ] ἅπαντας 4 καὶ 5 ] ] ] ἐδόξαζον 6
ton theon kai ekstasis elaben hapantas kai edoxazon
DASM NASM CLN NNSF VAAI3S JAPM CLN VIAI3P
3588 2316 2532 1611 2983 537 2532 1392
God. And they were filled with fear, saying, * “We have seen
‹ τὸν 7 θεόν 8› καὶ 9 ] ] ἐπλήσθησαν 10 [ φόβου 11 λέγοντες 12 ὅτι 13 ] ] Εἴδομεν 14
ton theon kai eplēsthēsan phobou legontes hoti Eidomen
DASM NASM CLN VAPI3P NGSM VPAP-PNM CSC VAAI1P
3588 2316 2532 4130 5401 3004 3754 1492
wonderful things today!”
παράδοξα 15 [ σήμερον 16
paradoxa sēmeron
JAPN B
3861 4594
Levi Called to Follow Jesus
5:27 And after these things, he went out and saw a tax collector named 7
Καὶ 1 μετὰ 2 ταῦτα 3 [ ] ἐξῆλθεν 4 [ καὶ 5 ἐθεάσατο 6 ] τελώνην 7 [ ὀνόματι 8
Kai meta tauta exēlthen kai etheasato telōnēn onomati
CLN P RD-APN VAAI3S CLN VAMI3S NASM NDSN
2532 3326 5023 1831 2532 2300 5057 3686
Levi sitting at the tax booth, and he said to him, “Follow me!”
Λευὶν 9 καθήμενον 10 ἐπὶ 11 τὸ 12 τελώνιον 13 [ καὶ 14 ] εἶπεν 15 ] αὐτῷ 16 Ἀκολούθει 17 μοι 18
Leuin kathēmenon epi to telōnion kai eipen autō Akolouthei moi
NASM VPUP-SAM P DASN NASN CLN VAAI3S RP3DSM VPAM2S RP1DS
3018 2521 1909 3588 5058 2532 2036 846 190 3427
28 And leaving everything behind, he got up and began to follow him.
καὶ 1 καταλιπὼν 2 πάντα 3 { 2 } 5 ἀναστὰς 4 [ [ ] ] ἠκολούθει 5 αὐτῷ 6
kai katalipōn panta anastas ēkolouthei autō
CLN VAAP-SNM JAPN VAAP-SNM VIAI3S RP3DSM
2532 2641 3956 450 190 846
29 And Levi gave a great banquet for him in his house, and there
Καὶ 1 Λευὶς 5 ἐποίησεν 2 } 3 μεγάλην 4 δοχὴν 3 ] αὐτῷ 6 ἐν 7 αὐτοῦ 10 ‹ τῇ 8 οἰκίᾳ 9› καὶ 11 ]
Kai Leuis epoiēsen megalēn dochēn autō en autou tē oikia kai
CLN NNSM VAAI3S JASF NASF RP3DSM P RP3GSM DDSF NDSF CLN
2532 3018 4160 3173 1403 846 1722 846 3588 3614 2532

7 Lit. “by name”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut