Page 332 - Lexham Reverse Interlinear NT

315 LUKE 5:35
was a large crowd of tax collectors and others who were reclining for
ἦν 12 } 13 πολὺς 14 ὄχλος 13 ] τελωνῶν 15 [ καὶ 16 ἄλλων 17 οἳ 18 ἦσαν 19 κατακείμενοι 22 [
ēn polys ochlos telōnōn kai allōn hoi ēsan katakeimenoi
VIAI3S JNSM NNSM NGPM CLN JGPM RR-NPM VIAI3P VPUP-PNM
2258 4183 3793 5057 2532 243 3739 2258 2621
the meal with them. 30 And the Pharisees and their scribes began to
[ [ μετ’ 20 αὐτῶν 21 καὶ 1 οἱ 3 Φαρισαῖοι 4 καὶ 5 αὐτῶν 8 ‹ οἱ 6 γραμματεῖς 7› ] ]
met’ autōn kai hoi Pharisaioi kai autōn hoi grammateis
P RP3GPM CLN DNPM NNPM CLN RP3GPM DNPM NNPM
3326 846 2532 3588 5330 2532 846 3588 1122
complain to his disciples, saying, “Why do you eat and
ἐγόγγυζον 2 πρὸς 9 αὐτοῦ 12 ‹ τοὺς 10 μαθητὰς 11› λέγοντες 13 ‹ Διὰ 14 τί 15› ] ] ἐσθίετε 21 καὶ 22
egongyzon pros autou tous mathētas legontes Dia ti esthiete kai
VIAI3P P RP3GSM DAPM NAPM VPAP-PNM P RI-ASN VPAI2P CLN
1111 4314 846 3588 3101 3004 1223 5101 2068 2532
drink with the tax collectors and sinners?” 31 And Jesus answered
πίνετε 23 μετὰ 16 τῶν 17 τελωνῶν 18 [ καὶ 19 ἁμαρτωλῶν 20 καὶ 1 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› ἀποκριθεὶς 2
pinete meta tōn telōnōn kai hamartōlōn kai ho Iēsous apokritheis
VPAI2P P DGPM NGPM CLN JGPM CLN DNSM NNSM VAPP-SNM
4095 3326 3588 5057 2532 268 2532 3588 2424 611
and said to them, “Those who are healthy do not have need of a
[ εἶπεν 5 πρὸς 6 αὐτούς 7 οἱ 11 ] ] ὑγιαίνοντες 12 } 10 Οὐ 8 ἔχουσιν 10 χρείαν 9 ] ]
eipen pros autous hoi hygiainontes Ou echousin chreian
VAAI3S P RP3APM DNPM VPAP-PNM BN VPAI3P NASF
2036 4314 846 3588 5198 3756 2192 5532
8
physician, but those who are sick. 32 I have not come to call the
ἰατροῦ 13 ἀλλὰ 14 οἱ 15 ‹ κακῶς 16 ἔχοντες 17› ] } 2 οὐκ 1 ἐλήλυθα 2 ] καλέσαι 3 ]
iatrou alla hoi kakōs echontes ouk elēlytha kalesai
NGSM CLC DNPM B VPAP-PNM BN VRAI1S VAAN
2395 235 3588 2560 2192 3756 2064 2564
righteous but sinners to repentance.”
δικαίους 4 ἀλλὰ 5 ἁμαρτωλοὺς 6 εἰς 7 μετάνοιαν 8
dikaious alla hamartōlous eis metanoian
JAPM CLC JAPM P NASF
1342 235 268 1519 3341
On Fasting
5:33 And they said to him, “The disciples of John fast often and
δὲ 2 Οἱ 1 εἶπαν 3 πρὸς 4 αὐτόν 5 Οἱ 6 μαθηταὶ 7 ] Ἰωάννου 8 νηστεύουσιν 9 πυκνὰ 10 καὶ 11
de Hoi eipan pros auton Hoi mathētai Iōannou nēsteuousin pykna kai
CLN DNPM VAAI3P P RP3ASM DNPM NNPM NGSM VPAI3P JAPN CLN
1161 3588 3004 4314 846 3588 3101 2491 3522 4437 2532
make prayers— likewise also the disciples of the Pharisees— but yours
ποιοῦνται 13 δεήσεις 12 ὁμοίως 14 καὶ 15 οἱ 16 * } 18 τῶν 17 Φαρισαίων 18 δὲ 20 ‹ οἱ 19 σοὶ 21›
poiountai deēseis homoiōs kai hoi tōn Pharisaiōn de hoi soi
VPMI3P NAPF B BE DNPM DGPM NGPM CLC DNPM RS2NPM
4160 1162 3668 2532 3588 3588 5330 1161 3588 4674
9
are eating and drinking!” 34 So he said to them, “You are not able to
] ἐσθίουσιν 22 καὶ 23 πίνουσιν 24 δὲ 2 ὁ 1 εἶπεν 3 πρὸς 4 αὐτούς 5 ] } 7 Μὴ 6 δύνασθε 7 ]
esthiousin kai pinousin de ho eipen pros autous Mē dynasthe
VPAI3P CLN VPAI3P CLN DNSM VAAI3S P RP3APM TN VPUI2P
2068 2532 4095 1161 3588 2036 4314 846 3361 1410
make the bridegroom’s attendants fast as long as * the bridegroom
10
ποιῆσαι 19 τοὺς 8 ‹ τοῦ 10 νυμφῶνος 11› υἱοὺς 9 νηστεῦσαι 20 ] ἐν 12 [ ᾧ 13 ὁ 14 νυμφίος 15
poiēsai tous tou nymphōnos huious nēsteusai en hō ho nymphios
VAAN DAPM DGSM NGSM NAPM VAAN P RR-DSN DNSM NNSM
4160 3588 3588 3567 5207 3522 1722 3739 3588 3566
is with them, are you? 35 But days will come, and when the bridegroom
ἐστιν 18 μετ’ 16 αὐτῶν 17 * * δὲ 2 ἡμέραι 3 ] ἐλεύσονται 1 καὶ 4 ὅταν 5 ὁ 9 νυμφίος 10
estin met’ autōn de hēmerai eleusontai kai hotan ho nymphios
VPAI3S P RP3GPM CLC NNPF VFMI3P CLN CAT DNSM NNSM
2076 3326 846 1161 2250 2064 2532 3752 3588 3566

8 Lit. “having badly” 9 Some manuscripts have “So Jesus said” 10 Lit. “sons of the bridal chamber”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt