Page 345 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 7:17 328
“God has visited to help his people!” 17 And this report
‹ ὁ 19 θεὸς 20› ] Ἐπεσκέψατο 18 [ [ αὐτοῦ 23 ‹ τὸν 21 λαὸν 22› καὶ 1 οὗτος 5 ‹ ὁ 3 λόγος 4›
ho theos Epeskepsato autou ton laon kai houtos ho logos
DNSM NNSM VAMI3S RP3GSM DASM NASM CLN RD-NSM DNSM NNSM
3588 2316 1980 846 3588 2992 2532 3778 3588 3056
about him went out in the whole of Judea and in all the
περὶ 10 αὐτοῦ 11 ἐξῆλθεν 2 [ ἐν 6 ] ὅλῃ 7 ] ‹ τῇ 8 Ἰουδαίᾳ 9› καὶ 12 ] πάσῃ 13 τῇ 14
peri autou exēlthen en holē tē Ioudaia kai pasē tē
P RP3GSM VAAI3S P JDSF DDSF NDSF CLN JDSF DDSF
4012 846 1831 1722 3650 3588 2449 2532 3956 3588
surrounding region.
περιχώρῳ 15 [
perichōrō
JDSF
4066
A Question from John the Baptist
7:18 And his disciples reported to John about all these things. And
Καὶ 1 αὐτοῦ 6 ‹ οἱ 4 μαθηταὶ 5› ἀπήγγειλαν 2 ] Ἰωάννῃ 3 περὶ 7 πάντων 8 τούτων 9 [ καὶ 10
Kai autou hoi mathētai apēngeilan Iōannē peri pantōn toutōn kai
CLN RP3GSM DNPM NNPM VAAI3P NDSM P JGPN RD-GPN CLN
2532 846 3588 3101 518 2491 4012 3956 5130 2532
summoning a certain two of his disciples, John
προσκαλεσάμενος 11 ] τινὰς 13 δύο 12 } 15 αὐτοῦ 16 ‹ τῶν 14 μαθητῶν 15› ‹ ὁ 17 Ἰωάννης 18›
proskalesamenos tinas dyo autou tōn mathētōn ho Iōannēs
VAMP-SNM RX-APM XN RP3GSM DGPM NGPM DNSM NNSM
4341 5100 1417 846 3588 3101 3588 2491
2
19 sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or
ἔπεμψεν 1 * πρὸς 2 τὸν 3 κύριον 4 λέγων 5 εἶ 7 Σὺ 6 ὁ 8 ] ] ] ] ἐρχόμενος 9 ἢ 10
epempsen pros ton kyrion legōn ei Sy ho erchomenos ē
VAAI3S P DASM NASM VPAP-SNM VPAI2S RP2NS DNSM VPUP-SNM CLD
3992 4314 3588 2962 3004 1488 4771 3588 2064 2228
should we look for another?” 20 And when the men came to him,
] ] προσδοκῶμεν 12 [ ἄλλον 11 δὲ 2 } 1 οἱ 5 ἄνδρες 6 παραγενόμενοι 1 πρὸς 3 αὐτὸν 4
prosdokōmen allon de hoi andres paragenomenoi pros auton
VPAS1P JASM CLN DNPM NNPM VAMP-PNM P RP3ASM
4328 243 1161 3588 435 3854 4314 846
they said, “John the Baptist sent us to you, saying, ‘Are you the
] εἶπαν 7 Ἰωάννης 8 ὁ 9 βαπτιστὴς 10 ἀπέστειλεν 11 ἡμᾶς 12 πρὸς 13 σὲ 14 λέγων 15 εἶ 17 Σὺ 16 ὁ 18
eipan Iōannēs ho baptistēs apesteilen hēmas pros se legōn ei Sy ho
VAAI3P NNSM DNSM NNSM VAAI3S RP1AP P RP2AS VPAP-SNM VPAI2S RP2NS DNSM
3004 2491 3588 910 649 2248 4314 4571 3004 1488 4771 3588
one who is to come, or should we look for another?’ ” 21 In that
] ] ] ] ἐρχόμενος 19 ἢ 20 ] ] προσδοκῶμεν 22 [ ἄλλον 21 ἐν 1 ἐκείνῃ 2
erchomenos ē prosdokōmen allon en ekeinē
VPUP-SNM CLD VPAS1P JASM P RD-DSF
2064 2228 4328 243 1722 1565
hour he healed many people of diseases and suffering and evil
‹ τῇ 3 ὥρᾳ 4› ] ἐθεράπευσεν 5 πολλοὺς 6 [ ἀπὸ 7 νόσων 8 καὶ 9 μαστίγων 10 καὶ 11 πονηρῶν 13
tē hōra etherapeusen pollous apo nosōn kai mastigōn kai ponērōn
DDSF NDSF VAAI3S JAPM P NGPF CLN NGPF CLN JGPN
3588 5610 2323 4183 575 3554 2532 3148 2532 4190
spirits, and he granted sight to many blind people. 22 And he answered
πνευμάτων 12 καὶ 14 ] ἐχαρίσατο 17 βλέπειν 18 ] πολλοῖς 16 τυφλοῖς 15 [ καὶ 1 } 3 ἀποκριθεὶς 2
pneumatōn kai echarisato blepein pollois typhlois kai apokritheis
NGPN CLN VAMI3S VPAN JDPM JDPM CLN VAPP-SNM
4151 2532 5483 991 4183 5185 2532 611
and said to them, “Go and tell John what you have seen and
[ εἶπεν 3 ] αὐτοῖς 4 Πορευθέντες 5 [ ἀπαγγείλατε 6 Ἰωάννῃ 7 ἃ 8 ] ] εἴδετε 9 καὶ 10
eipen autois Poreuthentes apangeilate Iōannē ha eidete kai
VAAI3S RP3DPM VAPP-PNM VAAM2P NDSM RR-APN VAAI2P CLN
2036 846 4198 518 2491 3739 1492 2532

2 A number of significant manuscripts read “Jesus”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut