Page 36 - Lexham Reverse Interlinear NT

19 MATTHEW 5:22
* takes place. 19 Therefore whoever abolishes one of the least of
ἂν 25 γένηται 27 [ οὖν 3 ‹ ὃς 1 ἐὰν 2› λύσῃ 4 μίαν 5 } 10 τῶν 9 ἐλαχίστων 10 } 7
an genētai oun hos ean lysē mian tōn elachistōn
TC VAMS3S CLI RR-NSM TC VAAS3S JASF DGPF JGPF
302 1096 3767 3739 1437 3089 1520 3588 1646
these commandments and teaches people to do so will be
τούτων 8 ‹ τῶν 6 ἐντολῶν 7› καὶ 11 διδάξῃ 12 ‹ τοὺς 14 ἀνθρώπους 15› ] ] οὕτως 13 ] ]
toutōn tōn entolōn kai didaxē tous anthrōpous houtōs
RD-GPM DGPF NGPF CLN VAAS3S DAPM NAPM B
5130 3588 1785 2532 1321 3588 444 3779
called least in the kingdom of heaven, but whoever keeps
κληθήσεται 17 ἐλάχιστος 16 ἐν 18 τῇ 19 βασιλείᾳ 20 ] ‹ τῶν 21 οὐρανῶν 22› δ’ 24 ‹ ὃς 23 ἂν 25› ποιήσῃ 26
klēthēsetai elachistos en tē basileia tōn ouranōn d’ hos an poiēsē
VFPI3S JNSM P DDSF NDSF DGPM NGPM CLC RR-NSM TC VAAS3S
2564 1646 1722 3588 932 3588 3772 1161 3739 302 4160
them and teaches them, this person will be called great in the kingdom of
[ καὶ 27 διδάξῃ 28 [ οὗτος 29 [ ] ] κληθήσεται 31 μέγας 30 ἐν 32 τῇ 33 βασιλείᾳ 34 ]
kai didaxē houtos klēthēsetai megas en tē basileia
CLN VAAS3S RD-NSM VFPI3S JNSM P DDSF NDSF
2532 1321 3778 2564 3173 1722 3588 932
heaven. 20 For I say to you that unless your righteousness
‹ τῶν 35 οὐρανῶν 36› γὰρ 2 ] λέγω 1 ] ὑμῖν 3 ὅτι 4 ‹ ἐὰν 5 μὴ 6› ὑμῶν 8 ‹ ἡ 9 δικαιοσύνη 10›
tōn ouranōn gar legō hymin hoti ean mē hymōn hē dikaiosynē
DGPM NGPM CLX VPAI1S RP2DP CSC CAC BN RP2GP DNSF NNSF
3588 3772 1063 3004 5213 3754 1437 3361 5216 3588 1343
greatly surpasses that of the scribes and Pharisees, you will never
πλεῖον 11 περισσεύσῃ 7 * } 13 τῶν 12 γραμματέων 13 καὶ 14 Φαρισαίων 15 ] } 18 ‹ οὐ 16 μὴ 17›
pleion perisseusē tōn grammateōn kai Pharisaiōn ou mē
JASNC VAAS3S DGPM NGPM CLN NGPM BN BN
4119 4052 3588 1122 2532 5330 3756 3361
enter into the kingdom of heaven.
εἰσέλθητε 18 εἰς 19 τὴν 20 βασιλείαν 21 ] ‹ τῶν 22 οὐρανῶν 23›
eiselthēte eis tēn basileian tōn ouranōn
VAAS2P P DASF NASF DGPM NGPM
1525 1519 3588 932 3588 3772
The Sermon on the Mount: Anger Toward Others
1
5:21 “You have heard that it was said to the people of old, ‘Do not commit
] ] Ἠκούσατε 1 ὅτι 2 ] ] ἐρρέθη 3 } 5 τοῖς 4 ἀρχαίοις 5 [ [ } 7 Οὐ 6 φονεύσεις 7
Ēkousate hoti errethē tois archaiois Ou phoneuseis
VAAI2P CSC VAPI3S DDPM JDPM BN VFAI2S
191 3754 4483 3588 744 3756 5407
murder,’ and ‘whoever commits murder will be subject to judgment.’ 22 But
2
[ δ’ 9 ‹ ὃς 8 ἂν 10› φονεύσῃ 11 [ ] ἔσται 13 ἔνοχος 12 ] ‹ τῇ 14 κρίσει 15› δὲ 2
d’ hos an phoneusē estai enochos tē krisei de
CLN RR-NSM TC VAAS3S VFMI3S JNSM DDSF NDSF CLC
1161 3739 302 5407 2071 1777 3588 2920 1161
I say to you that everyone who is angry at his brother will
ἐγὼ 1 λέγω 3 ] ὑμῖν 4 ὅτι 5 πᾶς 6 ὁ 7 ] ὀργιζόμενος 8 } 10 αὐτοῦ 11 ‹ τῷ 9 ἀδελφῷ 10› ]
egō legō hymin hoti pas ho orgizomenos autou tō adelphō
RP1NS VPAI1S RP2DP CSC JNSM DNSM VPPP-SNM RP3GSM DDSM NDSM
1473 3004 5213 3754 3956 3588 3710 846 3588 80
be subject to judgment, and whoever says to his brother,
ἔσται 13 ἔνοχος 12 ] ‹ τῇ 14 κρίσει 15› δ’ 17 ‹ ὃς 16 ἂν 18› εἴπῃ 19 } 21 αὐτοῦ 22 ‹ τῷ 20 ἀδελφῷ 21›
estai enochos tē krisei d’ hos an eipē autou tō adelphō
VFMI3S JNSM DDSF NDSF CLN RR-NSM TC VAAS3S RP3GSM DDSM NDSM
2071 1777 3588 2920 1161 3739 302 2036 846 3588 80
‘Stupid fool!’ will be subject to the council, and whoever says, ‘Obstinate
Ῥακά 23 [ ] ἔσται 25 ἔνοχος 24 } 27 τῷ 26 συνεδρίῳ 27 δ’ 29 ‹ ὃς 28 ἂν 30› εἴπῃ 31 Μωρέ 32
Rhaka estai enochos tō synedriō d’ hos an eipē Mōre
NVSM VFMI3S JNSM DDSN NDSN CLN RR-NSM TC VAAS3S JVSM
4469 2071 1777 3588 4892 1161 3739 302 2036 3474

1 Lit. “ancients” 2 A quotation from Exod 20:13; Deut 5:17

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt