Page 41 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 5:48 24
you doing that is remarkable? Do not the Gentiles also do the same?
] ποιεῖτε 10 ] ] περισσὸν 9 } 17 οὐχὶ 11 οἱ 13 ἐθνικοὶ 14 καὶ 12 ποιοῦσιν 17 τὸ 15 αὐτὸ 16
poieite perisson ouchi hoi ethnikoi kai poiousin to auto
VPAI2P JASN TN DNPM JNPM BE VPAI3P DASN RP3ASN
4160 4053 3780 3588 1482 2532 4160 3588 846
48 Therefore you be perfect as your heavenly Father is
οὖν 2 ὑμεῖς 3 Ἔσεσθε 1 τέλειοι 4 ὡς 5 ὑμῶν 8 ‹ ὁ 9 οὐράνιος 10› ‹ ὁ 6 πατὴρ 7› ἐστιν 12
oun hymeis Esesthe teleioi hōs hymōn ho ouranios ho patēr estin
CLI RP2NP VFMI2P JNPM CAM RP2GP DNSM JNSM DNSM NNSM VPAI3S
3767 5210 2071 5046 5613 5216 3588 3770 3588 3962 2076
perfect.
τέλειός 11
teleios
JNSM
5046
The Sermon on the Mount: Charitable Giving
“And take care not to practice your righteousness before
6 δὲ 2 ] Προσέχετε 1 μὴ 6 ] ποιεῖν 7 ὑμῶν 5 ‹ τὴν 3 δικαιοσύνην 4› ἔμπροσθεν 8
de Prosechete mē poiein hymōn tēn dikaiosynēn emprosthen
CLN VPAM2P BN VPAN RP2GP DASF NASF P
1161 4337 3361 4160 5216 3588 1343 1715
1
people to be seen by them; otherwise you have
‹ τῶν 9 ἀνθρώπων 10› πρὸς 11 ] ‹ τὸ 12 θεαθῆναι 13› ] αὐτοῖς 14 ‹ εἰ 15 δὲ 16 μή 17 γε 18› ] ἔχετε 21
tōn anthrōpōn pros to theathēnai autois ei de mē ge echete
DGPM NGPM P DASN VAPN RP3DPM CAC CLC BN BE VPAI2P
3588 444 4314 3588 2300 846 1487 1161 3361 1065 2192
no reward from your Father who is in heaven. 2 Therefore
οὐκ 20 μισθὸν 19 παρὰ 22 ὑμῶν 25 ‹ τῷ 23 πατρὶ 24› τῷ 26 [ ἐν 27 ‹ τοῖς 28 οὐρανοῖς 29› οὖν 2
ouk misthon para hymōn tō patri tō en tois ouranois oun
BN NASM P RP2GP DDSM NDSM DDSM P DDPM NDPM CLI
3756 3408 3844 5216 3588 3962 3588 1722 3588 3772 3767
whenever you practice charitable giving, do not sound a trumpet in front of
Ὅταν 1 ] ποιῇς 3 ἐλεημοσύνην 4 [ } 6 μὴ 5 σαλπίσῃς 6 [ [ ] ἔμπροσθέν 7 [
Hotan poiēs eleēmosynēn mē salpisēs emprosthen
CAT VPAS2S NASF BN VAAS2S P
3752 4160 1654 3361 4537 1715
you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, in
σου 8 ὥσπερ 9 οἱ 10 ὑποκριταὶ 11 ποιοῦσιν 12 ἐν 13 ταῖς 14 συναγωγαῖς 15 καὶ 16 ἐν 17 ταῖς 18 ῥύμαις 19 ]
sou hōsper hoi hypokritai poiousin en tais synagōgais kai en tais rhymais
RP2GS CAM DNPM NNPM VPAI3P P DDPF NDPF CLN P DDPF NDPF
4675 5618 3588 5273 4160 1722 3588 4864 2532 1722 3588 4505
order that they may be praised by people. Truly I say to you,
] ὅπως 20 ] ] ] δοξασθῶσιν 21 ὑπὸ 22 ‹ τῶν 23 ἀνθρώπων 24› ἀμὴν 25 ] λέγω 26 ] ὑμῖν 27
hopōs doxasthōsin hypo tōn anthrōpōn amēn legō hymin
CAP VAPS3P P DGPM NGPM XF VPAI1S RP2DP
3704 1392 5259 3588 444 281 3004 5213
they have received their reward in full! 3 But you, when you practice
] ] ἀπέχουσιν 28 αὐτῶν 31 ‹ τὸν 29 μισθὸν 30› { 28 [ δὲ 2 σοῦ 1 ] ] ποιοῦντος 3
apechousin autōn ton misthon de sou poiountos
VPAI3P RP3GPM DASM NASM CLC RP2GS VPAP-SGM
568 846 3588 3408 1161 4675 4160
charitable giving, do not let your left hand know what your right
ἐλεημοσύνην 4 [ } 6 μὴ 5 } 6 σου 9 ‹ ἡ 7 ἀριστερά 8› [ γνώτω 6 τί 10 σου 14 ‹ ἡ 12 δεξιά 13›
eleēmosynēn mē sou hē aristera gnōtō ti sou hē dexia
NASF BN RP2GS DNSF JNSF VAAM3S RI-ASN RP2GS DNSF JNSF
1654 3361 4675 3588 710 1097 5101 4675 3588 1188
hand is doing, 4 in order that your charitable giving may be in
[ ] ποιεῖ 11 ] ] ὅπως 1 σου 3 ‹ ἡ 4 ἐλεημοσύνη 5› [ ] ᾖ 2 ἐν 6
poiei hopōs sou hē eleēmosynē ē en
VPAI3S CAP RP2GS DNSF NNSF VPAS3S P
4160 3704 4675 3588 1654 5600 1722

1 Lit. “but if not”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut