Page 38 - Lexham Reverse Interlinear NT

21 MATTHEW 5:32
her has already committed adultery with her in his heart. 29 And
αὐτὴν 13 } 15 ἤδη 14 ἐμοίχευσεν 15 [ ] αὐτὴν 16 ἐν 17 αὐτοῦ 20 ‹ τῇ 18 καρδίᾳ 19› δὲ 2
autēn ēdē emoicheusen autēn en autou tē kardia de
RP3ASF B VAAI3S RP3ASF P RP3GSM DDSF NDSF CLN
846 2235 3431 846 1722 846 3588 2588 1161
if your right eye causes you to sin, tear it out and
εἰ 1 σου 5 ‹ ὁ 6 δεξιὸς 7› ‹ ὁ 3 ὀφθαλμός 4› σκανδαλίζει 8 σε 9 { 8 [ ἔξελε 10 αὐτὸν 11 { 10 καὶ 12
ei sou ho dexios ho ophthalmos skandalizei se exele auton kai
CAC RP2GS DNSM JNSM DNSM NNSM VPAI3S RP2AS VAAM2S RP3ASM CLN
1487 4675 3588 1188 3588 3788 4624 4571 1807 846 2532
throw it from you! For it is better for you that one of your members
βάλε 13 [ ἀπὸ 14 σοῦ 15 γάρ 17 ] ] συμφέρει 16 ] σοι 18 ἵνα 19 ἓν 21 } 23 σου 24 ‹ τῶν 22 μελῶν 23›
bale apo sou gar sympherei soi hina hen sou tōn melōn
VAAM2S P RP2GS CAZ VPAI3S RP2DS CSC JNSN RP2GS DGPN NGPN
906 575 4675 1063 4851 4671 2443 1520 4675 3588 3196
be destroyed than * your whole body be thrown into hell. 30 And if
] ἀπόληται 20 καὶ 25 μὴ 26 σου 30 ὅλον 27 ‹ τὸ 28 σῶμά 29› ] βληθῇ 31 εἰς 32 γέενναν 33 καὶ 1 εἰ 2
apolētai kai mē sou holon to sōma blēthē eis geennan kai ei
VAMS3S CLN BN RP2GS JNSN DNSN NNSN VAPS3S P NASF CLN CAC
622 2532 3361 4675 3650 3588 4983 906 1519 1067 2532 1487
your right hand causes you to sin, cut it off and throw it from
σου 5 δεξιά 4 ‹ ἡ 3 χεὶρ 6› σκανδαλίζει 7 σε 8 { 7 [ ἔκκοψον 9 αὐτὴν 10 { 9 καὶ 11 βάλε 12 [ ἀπὸ 13
sou dexia hē cheir skandalizei se ekkopson autēn kai bale apo
RP2GS JNSF DNSF NNSF VPAI3S RP2AS VAAM2S RP3ASF CLN VAAM2S P
4675 1188 3588 5495 4624 4571 1581 846 2532 906 575
you! For it is better for you that one of your limbs be destroyed
σοῦ 14 γάρ 16 ] ] συμφέρει 15 ] σοι 17 ἵνα 18 ἓν 20 } 22 σου 23 ‹ τῶν 21 μελῶν 22› ] ἀπόληται 19
sou gar sympherei soi hina hen sou tōn melōn apolētai
RP2GS CAZ VPAI3S RP2DS CSC JNSN RP2GS DGPN NGPN VAMS3S
4675 1063 4851 4671 2443 1520 4675 3588 3196 622
than * your whole body go into hell.
καὶ 24 μὴ 25 σου 29 ὅλον 26 ‹ τὸ 27 σῶμά 28› ἀπέλθῃ 32 εἰς 30 γέενναν 31
kai mē sou holon to sōma apelthē eis geennan
CLN BN RP2GS JNSN DNSN NNSN VAAS3S P NASF
2532 3361 4675 3650 3588 4983 565 1519 1067
The Sermon on the Mount: Divorce
5:31 “And it was said, ‘Whoever divorces his wife must give her a
δέ 2 ] ] Ἐρρέθη 1 ‹ Ὃς 3 ἂν 4› ἀπολύσῃ 5 αὐτοῦ 8 ‹ τὴν 6 γυναῖκα 7› ] δότω 9 αὐτῇ 10 ]
de Errethē Hos an apolysē autou tēn gynaika dotō autē
CLN VAPI3S RR-NSM TC VAAS3S RP3GSM DASF NASF VAAM3S RP3DSF
1161 4483 3739 302 630 846 3588 1135 1325 846
6
certificate of divorce.’ 32 But I say to you that everyone who divorces his
ἀποστάσιον 11 [ [ δὲ 2 ἐγὼ 1 λέγω 3 ] ὑμῖν 4 ὅτι 5 πᾶς 6 ὁ 7 ἀπολύων 8 αὐτοῦ 11
apostasion de egō legō hymin hoti pas ho apolyōn autou
NASN CLC RP1NS VPAI1S RP2DP CSC JNSM DNSM VPAP-SNM RP3GSM
647 1161 1473 3004 5213 3754 3956 3588 630 846
wife, except for a matter of sexual immorality, causes her to
‹ τὴν 9 γυναῖκα 10› παρεκτὸς 12 [ ] λόγου 13 ] πορνείας 14 [ ποιεῖ 15 αὐτὴν 16 ]
tēn gynaika parektos logou porneias poiei autēn
DASF NASF P NGSM NGSF VPAI3S RP3ASF
3588 1135 3924 3056 4202 4160 846
commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits
μοιχευθῆναι 17 [ καὶ 18 ‹ ὃς 19 ἐὰν 20› γαμήσῃ 22 ] ἀπολελυμένην 21 [ μοιχᾶται 23
moicheuthēnai kai hos ean gamēsē apolelymenēn moichatai
VAPN CLN RR-NSM TC VAAS3S VRPP-SAF VPUI3S
3431 2532 3739 1437 1060 630 3429
adultery.
[

6 A quotation from Deut 24:1

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt