Page 380 - Lexham Reverse Interlinear NT

363 LUKE 11:19
your children, how much more will the Father * from heaven give
ὑμῶν 12 ‹ τοῖς 10 τέκνοις 11› ] πόσῳ 13 μᾶλλον 14 } 20 ὁ 15 πατὴρ 16 ὁ 17 ἐξ 18 οὐρανοῦ 19 δώσει 20
hymōn tois teknois posō mallon ho patēr ho ex ouranou dōsei
RP2GP DDPN NDPN RI-DSN B DNSM NNSM DNSM P NGSM VFAI3S
5216 3588 5043 4214 3123 3588 3962 3588 1537 3772 1325
the Holy Spirit to those who ask him?”
} 21 ἅγιον 22 πνεῦμα 21 { 20 τοῖς 23 ] αἰτοῦσιν 24 αὐτόν 25
hagion pneuma tois aitousin auton
JASN NASN DDPM VPAP-PDM RP3ASM
40 4151 3588 154 846
A House Divided Cannot Stand
2
11:14 And he was expelling a mute demon. Now it happened that when the
Καὶ 1 ] ἦν 2 ἐκβάλλων 3 } 4 κωφόν 5 δαιμόνιον 4 δὲ 7 ] ἐγένετο 6 [ } 10 τοῦ 8
Kai ēn ekballōn kōphon daimonion de egeneto tou
CLN VIAI3S VPAP-SNM JNSN NASN CLN VAMI3S DGSN
2532 2258 1544 2974 1140 1161 1096 3588
demon came out, the man who had been mute spoke, and the crowds
δαιμονίου 9 ἐξελθόντος 10 [ ὁ 12 ] ] ] ] κωφός 13 ἐλάλησεν 11 καὶ 14 οἱ 16 ὄχλοι 17
daimoniou exelthontos ho kōphos elalēsen kai hoi ochloi
NGSN VAAP-SGN DNSM JNSM VAAI3S CLN DNPM NNPM
1140 1831 3588 2974 2980 2532 3588 3793
were astonished. 15 But some of them said, “By Beelzebul the ruler of
] ἐθαύμασαν 15 δὲ 2 τινὲς 1 ἐξ 3 αὐτῶν 4 εἶπον 5 Ἐν 6 Βεελζεβοὺλ 7 τῷ 8 ἄρχοντι 9 ]
ethaumasan de tines ex autōn eipon En Beelzeboul tō archonti
VAAI3P CLC RX-NPM P RP3GPM VAAI3P P NDSM DDSM NDSM
2296 1161 5100 1537 846 2036 1722 954 3588 758
demons he expels demons!” 16 And others, in order to test
‹ τῶν 10 δαιμονίων 11› ] ἐκβάλλει 12 ‹ τὰ 13 δαιμόνια 14› δὲ 2 ἕτεροι 1 ] ] ] πειράζοντες 3
tōn daimoniōn ekballei ta daimonia de heteroi peirazontes
DGPN NGPN VPAI3S DAPN NAPN CLN JNPM VPAP-PNM
3588 1140 1544 3588 1140 1161 2087 3985
him, were demanding from him a sign from heaven. 17 But he, knowing their
* ] ἐζήτουν 7 παρ’ 8 αὐτοῦ 9 ] σημεῖον 4 ἐξ 5 οὐρανοῦ 6 δὲ 2 αὐτὸς 1 εἰδὼς 3 αὐτῶν 4
ezētoun par’ autou sēmeion ex ouranou de autos eidōs autōn
VIAI3P P RP3GSM NASN P NGSM CLC RP3NSMP VRAP-SNM RP3GPM
2212 3844 846 4592 1537 3772 1161 846 1492 846
thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is
‹ τὰ 5 διανοήματα 6› εἶπεν 7 ] αὐτοῖς 8 Πᾶσα 9 βασιλεία 10 διαμερισθεῖσα 13 ἐφ’ 11 ἑαυτὴν 12 ]
ta dianoēmata eipen autois Pasa basileia diameristheisa eph’ heautēn
DAPN NAPN VAAI3S RP3DPM JNSF NNSF VAPP-SNF P RF3ASF
3588 1270 2036 846 3956 932 1266 1909 1438
laid waste, and a divided household falls. 18 So if Satan also is
3
ἐρημοῦται 14 [ καὶ 15 ‹ οἶκος 16 ἐπὶ 17 οἶκον 18› πίπτει 19 δὲ 2 εἰ 1 ‹ ὁ 4 Σατανᾶς 5› καὶ 3 ]
erēmoutai kai oikos epi oikon piptei de ei ho Satanas kai
VPPI3S CLN NNSM P NASM VPAI3S CLN CAC DNSM NNSM BE
2049 2532 3624 1909 3624 4098 1161 1487 3588 4567 2532
divided against himself, how will his kingdom stand? For you say
διεμερίσθη 8 ἐφ’ 6 ἑαυτὸν 7 πῶς 9 } 10 αὐτοῦ 13 ‹ ἡ 11 βασιλεία 12› σταθήσεται 10 ὅτι 14 ] λέγετε 15
diemeristhē eph’ heauton pōs autou hē basileia stathēsetai hoti legete
VAPI3S P RF3ASM BI RP3GSM DNSF NNSF VFPI3S CAZ VPAI2P
1266 1909 1438 4459 846 3588 932 2476 3754 3004
that I expel demons by Beelzebul. 19 But if I expel
* με 19 ἐκβάλλειν 18 ‹ τὰ 20 δαιμόνια 21› ἐν 16 Βεελζεβοὺλ 17 δὲ 2 εἰ 1 ἐγὼ 3 ἐκβάλλω 6
me ekballein ta daimonia en Beelzeboul de ei egō ekballō
RP1AS VPAN DAPN NAPN P NDSM CLN CAC RP1NS VPAI1S
3165 1544 3588 1140 1722 954 1161 1487 1473 1544
demons by Beelzebul, by whom do your sons expel them?
‹ τὰ 7 δαιμόνια 8› ἐν 4 Βεελζεβοὺλ 5 ἐν 12 τίνι 13 } 14 ὑμῶν 11 ‹ οἱ 9 υἱοὶ 10› ἐκβάλλουσιν 14 *
ta daimonia en Beelzeboul en tini hymōn hoi huioi ekballousin
DAPN NAPN P NDSM P RI-DSM RP2GP DNPM NNPM VPAI3P
3588 1140 1722 954 1722 5101 5216 3588 5207 1544

2 Some manuscripts have “a demon, and it was mute” 3 Lit. “house against house”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt