Page 382 - Lexham Reverse Interlinear NT

365 LUKE 11:31
goes and brings along seven other spirits more evil than itself,
πορεύεται 2 καὶ 3 παραλαμβάνει 4 [ ἑπτά 9 ἕτερα 5 πνεύματα 6 πονηρότερα 7 [ ] ἑαυτοῦ 8
poreuetai kai paralambanei hepta hetera pneumata ponērotera heautou
VPUI3S CLN VPAI3S XN JAPN NAPN JAPNC RF3GSN
4198 2532 3880 2033 2087 4151 4190 1438
and they go in and live there. And the last state of that
καὶ 10 } 12 εἰσελθόντα 11 [ [ κατοικεῖ 12 ἐκεῖ 13 καὶ 14 τὰ 16 ἔσχατα 17 [ } 19 ἐκείνου 20
kai eiselthonta katoikei ekei kai ta eschata ekeinou
CLN VAAP-PNN VPAI3S BP CLN DNPN JNPN RD-GSM
2532 1525 2730 1563 2532 3588 2078 1565
person becomes worse than the first!” 27 Now it happened that as
‹ τοῦ 18 ἀνθρώπου 19› γίνεται 15 χείρονα 21 [ τῶν 22 πρώτων 23 δὲ 2 ] Ἐγένετο 1 [ ἐν 3
tou anthrōpou ginetai cheirona tōn prōtōn de Egeneto en
DGSM NGSM VPUI3S JNPN DGPN JGPN CLN VAMI3S P
3588 444 1096 5501 3588 4413 1161 1096 1722
he said these things, a certain woman from the crowd raised her
αὐτὸν 6 ‹ τῷ 4 λέγειν 5› ταῦτα 7 [ } 11 τις 9 γυνὴ 11 ἐκ 12 τοῦ 13 ὄχλου 14 ἐπάρασά 8 ]
auton tō legein tauta tis gynē ek tou ochlou eparasa
RP3ASM DDSN VPAN RD-APN JNSF NNSF P DGSM NGSM VAAP-SNF
846 3588 3004 5023 5100 1135 1537 3588 3793 1869
voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the
φωνὴν 10 { 8 εἶπεν 15 ] αὐτῷ 16 Μακαρία 17 * ἡ 18 κοιλία 19 ἡ 20 βαστάσασά 21 σε 22 καὶ 23 ]
phōnēn eipen autō Makaria hē koilia hē bastasasa se kai
NASF VAAI3S RP3DSM JNSF DNSF NNSF DNSF VAAP-SNF RP2AS CLN
5456 2036 846 3107 3588 2836 3588 941 4571 2532
breasts at which you nursed!” 28 But he said, “On the contrary, blessed are
μαστοὶ 24 ] οὓς 25 ] ἐθήλασας 26 δὲ 2 αὐτὸς 1 εἶπεν 3 Μενοῦν 4 [ [ μακάριοι 5 *
mastoi hous ethēlasas de autos eipen Menoun makarioi
NNPM RR-APM VAAI2S CLC RP3NSMP VAAI3S TE JNPM
3149 3739 2337 1161 846 2036 3304 3107
those who hear the word of God and follow it!”
οἱ 6 ] ἀκούοντες 7 τὸν 8 λόγον 9 ] ‹ τοῦ 10 θεοῦ 11› καὶ 12 φυλάσσοντες 13 *
hoi akouontes ton logon tou theou kai phylassontes
DNPM VPAP-PNM DASM NASM DGSM NGSM CLN VPAP-PNM
3588 191 3588 3056 3588 2316 2532 5442
The Sign of Jonah
11:29 And as the crowds were increasing, he began to say, “This generation
δὲ 2 } 4 Τῶν 1 ὄχλων 3 ] ἐπαθροιζομένων 4 ] ἤρξατο 5 ] λέγειν 6 αὕτη 9 ‹ Ἡ 7 γενεὰ 8›
de Tōn ochlōn epathroizomenōn ērxato legein hautē HĒ genea
CLN DGPM NGPM VPPP-PGM VAMI3S VPAN RD-NSF DNSF NNSF
1161 3588 3793 1865 756 3004 3778 3588 1074
is an evil generation! It demands a sign, and no sign will be
ἐστιν 12 } 10 πονηρά 11 γενεὰ 10 ] ζητεῖ 14 ] σημεῖον 13 καὶ 15 οὐ 17 σημεῖον 16 ] ]
estin ponēra genea zētei sēmeion kai ou sēmeion
VPAI3S JNSF NNSF VPAI3S NASN CLC BN NNSN
2076 4190 1074 2212 4592 2532 3756 4592
given to it except the sign of Jonah! 30 For just as Jonah became
δοθήσεται 18 ] αὐτῇ 19 ‹ εἰ 20 μὴ 21› τὸ 22 σημεῖον 23 ] Ἰωνᾶ 24 γὰρ 2 καθὼς 1 [ Ἰωνᾶς 4 ἐγένετο 3
dothēsetai autē ei mē to sēmeion Iōna gar kathōs Iōnas egeneto
VFPI3S RP3DSF CAC BN DNSN NNSN NGSM CLX CAM NNSM VAMI3S
1325 846 1487 3361 3588 4592 2495 1063 2531 2495 1096
a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to
] σημεῖον 7 } 6 τοῖς 5 Νινευίταις 6 οὕτως 8 καὶ 10 ὁ 11 υἱὸς 12 ] ‹ τοῦ 13 ἀνθρώπου 14› ] ἔσται 9 } 16
sēmeion tois Nineuitais houtōs kai ho huios tou anthrōpou estai
NNSN DDPM NDPM B BE DNSM NNSM DGSM NGSM VFMI3S
4592 3588 3536 3779 2532 3588 5207 3588 444 2071
this generation. 31 The queen of the south will rise up at the
ταύτῃ 17 ‹ τῇ 15 γενεᾷ 16› ] βασίλισσα 1 ] ] νότου 2 ] ἐγερθήσεται 3 [ ἐν 4 τῇ 5
tautē tē genea basilissa notou egerthēsetai en tē
RD-DSF DDSF NDSF NNSF NGSM VFPI3S P DDSF
3778 3588 1074 938 3558 1453 1722 3588

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt