Page 384 - Lexham Reverse Interlinear NT

367 LUKE 11:42
your whole body is full of light, not having any part dark, it will
σου 5 ὅλον 6 ‹ τὸ 3 σῶμά 4› ] φωτεινόν 7 [ [ μὴ 8 ἔχον 9 τι 11 μέρος 10 σκοτεινόν 12 ] ]
sou holon to sōma phōteinon mē echon ti meros skoteinon
RP2GS JNSN DNSN NNSN JNSN BN VPAP-SNN JASN NASN JASN
4675 3650 3588 4983 5460 3361 2192 5100 3313 4652
be completely full of light, as when the lamp with its light gives
ἔσται 13 ὅλον 15 φωτεινὸν 14 [ [ ὡς 16 ὅταν 17 ὁ 18 λύχνος 19 } 21 τῇ 20 ἀστραπῇ 21 φωτίζῃ 22
estai holon phōteinon hōs hotan ho lychnos tē astrapē phōtizē
VFMI3S JNSN JNSN CAM CAT DNSM NNSM DDSF NDSF VPAS3S
2071 3650 5460 5613 3752 3588 3088 3588 796 5461
light to you.”
[ [ σε 23
se
RP2AS
4571
Pharisees and Legal Experts Denounced
11:37 And as he was speaking, a Pharisee asked him to have a meal 6
δὲ 2 Ἐν 1 τῷ 3 ] λαλῆσαι 4 ] Φαρισαῖος 7 ἐρωτᾷ 5 αὐτὸν 6 ] ‹ ὅπως 8 ἀριστήσῃ 9› [ [
de En tō lalēsai Pharisaios erōta auton hopōs aristēsē
CLT P DDSN VAAN NNSM VPAI3S RP3ASM CSC VAAS3S
1161 1722 3588 2980 5330 2065 846 3704 709
with him, and he went in and reclined at table. 38 And the Pharisee, when
παρ’ 10 αὐτῷ 11 δὲ 13 } 14 εἰσελθὼν 12 [ [ ἀνέπεσεν 14 [ [ δὲ 2 ὁ 1 Φαρισαῖος 3 ]
par’ autō de eiselthōn anepesen de ho Pharisaios
P RP3DSM CLN VAAP-SNM VAAI3S CLN DNSM NNSM
3844 846 1161 1525 377 1161 3588 5330
he saw it, was astonished that he did not first wash before the meal.
] ἰδὼν 4 * ] ἐθαύμασεν 5 ὅτι 6 ] } 9 οὐ 7 πρῶτον 8 ἐβαπτίσθη 9 πρὸ 10 τοῦ 11 ἀρίστου 12
idōn ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthē pro tou aristou
VAAP-SNM VAAI3S CSC BN B VAPI3S P DGSN NGSN
1492 2296 3754 3756 4412 907 4253 3588 712
39 But the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the
δὲ 2 ὁ 3 κύριος 4 εἶπεν 1 πρὸς 5 αὐτόν 6 Νῦν 7 ὑμεῖς 8 ‹ οἱ 9 Φαρισαῖοι 10› καθαρίζετε 18 τὸ 11
de ho kyrios eipen pros auton Nyn hymeis hoi Pharisaioi katharizete to
CLN DNSM NNSM VAAI3S P RP3ASM B RP2NP DNPM NNPM VPAI2P DASN
1161 3588 2962 2036 4314 846 3568 5210 3588 5330 2511 3588
outside of the cup and of the dish, but your inside is full
ἔξωθεν 12 } 14 τοῦ 13 ποτηρίου 14 καὶ 15 } 17 τοῦ 16 πίνακος 17 δὲ 20 ὑμῶν 22 ‹ τὸ 19 ἔσωθεν 21› ] γέμει 23
exōthen tou potēriou kai tou pinakos de hymōn to esōthen gemei
B DGSN NGSN CLN DGSM NGSM CLC RP2GP DNSN B VPAI3S
1855 3588 4221 2532 3588 4094 1161 5216 3588 2081 1073
of greediness and wickedness. 40 Fools! Did not the one who made the outside
] ἁρπαγῆς 24 καὶ 25 πονηρίας 26 ἄφρονες 1 } 10 οὐχ 2 ὁ 3 ] ] ποιήσας 4 τὸ 5 ἔξωθεν 6
harpagēs kai ponērias aphrones ouch ho poiēsas to exōthen
NGSF CLN NGSF JVPM TN DNSM VAAP-SNM DASN B
724 2532 4189 878 3756 3588 4160 3588 1855
make the inside also? 41 But give as charitable giving the things that are
ἐποίησεν 10 τὸ 8 ἔσωθεν 9 καὶ 7 πλὴν 1 δότε 4 ] ἐλεημοσύνην 5 [ τὰ 2 ] ] ]
epoiēsen to esōthen kai plēn dote eleēmosynēn ta
VAAI3S DASN B BE CLC VAAM2P NASF DAPN
4160 3588 2081 2532 4133 1325 1654 3588
within, and behold, everything is clean for you. 42 “But woe to you,
ἐνόντα 3 καὶ 6 ἰδοὺ 7 πάντα 8 ἐστιν 11 καθαρὰ 9 ] ὑμῖν 10 Ἀλλὰ 1 οὐαὶ 2 ] ὑμῖν 3
enonta kai idou panta estin kathara hymin Alla ouai hymin
VPAP-PAN CLN I JNPN VPAI3S JNPN RP2DP CLC I RP2DP
1751 2532 2400 3956 2076 2513 5213 235 3759 5213
Pharisees, because you pay a tenth of mint and
‹ τοῖς 4 Φαρισαίοις 5› ὅτι 6 ] ] ] ἀποδεκατοῦτε 7 ] ‹ τὸ 8 ἡδύοσμον 9› καὶ 10
tois Pharisaiois hoti apodekatoute to hēdyosmon kai
DDPM NDPM CAZ VPAI2P DASN NASN CLN
3588 5330 3754 586 3588 2238 2532

6 Lit. “that he would have a meal”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt