Page 391 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 12:25 374
feeds them. How much more are you worth than the birds? 25 And
τρέφει 18 αὐτούς 19 πόσῳ 20 [ μᾶλλον 21 } 23 ὑμεῖς 22 διαφέρετε 23 } 25 τῶν 24 πετεινῶν 25 δὲ 2
trephei autous posō mallon hymeis diapherete tōn peteinōn de
VPAI3S RP3APM RI-DSN B RP2NP VPAI2P DGPN NGPN CLN
5142 846 4214 3123 5210 1308 3588 4071 1161
5
which of you by being anxious is able to add an hour to his
τίς 1 ἐξ 3 ὑμῶν 4 ] ] μεριμνῶν 5 ] δύναται 6 ] προσθεῖναι 11 ] πῆχυν 12 ἐπὶ 7 αὐτοῦ 10
tis ex hymōn merimnōn dynatai prostheinai pēchyn epi autou
RI-NSM P RP2GP VPAP-SNM VPUI3S VAAN NASM P RP3GSM
5101 1537 5216 3308 1410 4369 4083 1909 846
life span? 26 If then you are not even able to do a very little
‹ τὴν 8 ἡλικίαν 9› [ εἰ 1 οὖν 2 ] } 5 οὐδὲ 3 [ δύνασθε 5 * * ] ἐλάχιστον 4 [
tēn hēlikian ei oun oude dynasthe elachiston
DASF NASF CAC CLI CLA VPUI2P JASN
3588 2244 1487 3767 3761 1410 1646
thing, why are you anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they
[ τί 6 ] ] μεριμνᾶτε 10 περὶ 7 τῶν 8 λοιπῶν 9 κατανοήσατε 1 τὰ 2 κρίνα 3 πῶς 4 ]
ti merimnate peri tōn loipōn katanoēsate ta krina pōs
RI-ASN VPAI2P P DGPN JGPN VAAM2P DAPN NAPN B
5101 3309 4012 3588 3062 2657 3588 2918 4459
grow: they do not toil or spin, but I say to you, not even Solomon in
αὐξάνει 5 ] } 7 οὐ 6 κοπιᾷ 7 οὐδὲ 8 νήθει 9 δὲ 11 ] λέγω 10 ] ὑμῖν 12 οὐδὲ 13 [ Σολομὼν 14 ἐν 15
auxanei ou kopia oude nēthei de legō hymin oude Solomōn en
VPAI3S BN VPAI3S CLD VPAI3S CLC VPAI1S RP2DP CLA NNSM P
837 3756 2872 3761 3514 1161 3004 5213 3761 4672 1722
all his glory was dressed like one of these. 28 But if God
πάσῃ 16 αὐτοῦ 19 ‹ τῇ 17 δόξῃ 18› ] περιεβάλετο 20 ὡς 21 ἓν 22 ] τούτων 23 δὲ 2 εἰ 1 ‹ ὁ 14 θεὸς 15›
pasē autou tē doxē periebaleto hōs hen toutōn de ei ho theos
JDSF RP3GSM DDSF NDSF VAMI3S CAM JNSN RD-GPN CLN CAC DNSM NNSM
3956 846 3588 1391 4016 5613 1520 5130 1161 1487 3588 2316
clothes the grass in the field in this way, although it is here today and
ἀμφιέζει 17 τὸν 5 χόρτον 6 ἐν 3 ] ἀγρῷ 4 ] οὕτως 16 [ ] ] ] ὄντα 7 σήμερον 8 καὶ 9
amphiezei ton chorton en agrō houtōs onta sēmeron kai
VPAI3S DASM NASM P NDSM B VPAP-SAM B CLN
294 3588 5528 1722 68 3779 5607 4594 2532
tomorrow is thrown into the oven, how much more will he do so for
αὔριον 10 ] βαλλόμενον 13 εἰς 11 ] κλίβανον 12 πόσῳ 18 [ μᾶλλον 19 * * * * *
aurion ballomenon eis klibanon posō mallon
B VPPP-SAM P NASM RI-DSN B
839 906 1519 2823 4214 3123
you, you of little faith? 29 And you, do not consider what you will eat
ὑμᾶς 20 ] ] ὀλιγόπιστοι 21 [ καὶ 1 ὑμεῖς 2 } 4 μὴ 3 ζητεῖτε 4 τί 5 ] ] φάγητε 6
hymas oligopistoi kai hymeis mē zēteite ti phagēte
RP2AP JVPM CLN RP2NP BN VPAM2P RI-ASN VAAS2P
5209 3640 2532 5210 3361 2212 5101 5315
and what you will drink, and do not be anxious. 30 For all the nations of
καὶ 7 τί 8 ] ] πίητε 9 καὶ 10 } 12 μὴ 11 ] μετεωρίζεσθε 12 γὰρ 2 πάντα 3 τὰ 4 ἔθνη 5 } 7
kai ti piēte kai mē meteōrizesthe gar panta ta ethnē
CLN RI-ASN VAAS2P CLN BN VPPM2P CAZ JNPN DNPN NNPN
2532 5101 4095 2532 3361 3349 1063 3956 3588 1484
the world seek after these things, and your Father knows that you
τοῦ 6 κόσμου 7 ἐπιζητοῦσιν 8 [ ταῦτα 1 [ δὲ 10 ὑμῶν 9 ‹ ὁ 11 πατὴρ 12› οἶδεν 13 ὅτι 14 ]
tou kosmou epizētousin tauta de hymōn ho patēr oiden hoti
DGSM NGSM VPAI3P RD-APN CLN RP2GP DNSM NNSM VRAI3S CSC
3588 2889 1934 5023 1161 5216 3588 3962 1492 3754
need these things. 31 But seek his kingdom and these things will
χρῄζετε 15 τούτων 16 [ πλὴν 1 ζητεῖτε 2 αὐτοῦ 5 ‹ τὴν 3 βασιλείαν 4› καὶ 6 ταῦτα 7 [ ]
chrēzete toutōn plēn zēteite autou tēn basileian kai tauta
VPAI2P RD-GPN CLC VPAM2P RP3GSM DASF NASF CLN RD-NPN
5535 5130 4133 2212 846 3588 932 2532 5023

5 Or “a cubit” (the literal meaning); most scholars understand this to refer figuratively to an “hour” of life here, though some
take it as a literal measurement of height
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut