Page 402 - Lexham Reverse Interlinear NT

385 LUKE 13:34
south, and will recline at the table in the kingdom of God.
νότου 11 καὶ 12 ] ἀνακλιθήσονται 13 [ [ [ ἐν 14 τῇ 15 βασιλείᾳ 16 ] ‹ τοῦ 17 θεοῦ 18›
notou kai anaklithēsontai en tē basileia tou theou
NGSM CLN VFPI3P P DDSF NDSF DGSM NGSM
3558 2532 347 1722 3588 932 3588 2316
30 And behold, some are last who will be first, and some are first
καὶ 1 ἰδοὺ 2 ] εἰσὶν 3 ἔσχατοι 4 οἳ 5 ] ἔσονται 6 πρῶτοι 7 καὶ 8 ] εἰσὶν 9 πρῶτοι 10
kai idou eisin eschatoi hoi esontai prōtoi kai eisin prōtoi
CLN I VPAI3P JNPM RR-NPM VFMI3P JNPM CLN VPAI3P JNPM
2532 2400 1526 2078 3739 2071 4413 2532 1526 4413
who will be last.”
οἳ 11 ] ἔσονται 12 ἔσχατοι 13
hoi esontai eschatoi
RR-NPM VFMI3P JNPM
3739 2071 2078
The Lament over Jerusalem
13:31 At that same hour some Pharisees came up and said to him,
Ἐν 1 ] αὐτῇ 2 ‹ τῇ 3 ὥρᾳ 4› τινες 6 Φαρισαῖοι 7 προσῆλθάν 5 [ [ λέγοντες 8 ] αὐτῷ 9
En autē tē hōra tines Pharisaioi prosēlthan legontes autō
P RP3DSFP DDSF NDSF JNPM NNPM VAAI3P VPAP-PNM RP3DSM
1722 846 3588 5610 5100 5330 4334 3004 846
“Go out and depart from here, because Herod wants to kill you!”
Ἔξελθε 10 [ καὶ 11 πορεύου 12 ἐντεῦθεν 13 [ ὅτι 14 Ἡρῴδης 15 θέλει 16 ] ἀποκτεῖναι 18 σε 17
Exelthe kai poreuou enteuthen hoti Hērōdēs thelei apokteinai se
VAAM2S CLN VPUM2S BP CAZ NNSM VPAI3S VAAN RP2AS
1831 2532 4198 1782 3754 2264 2309 615 4571
32 And he said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I am
καὶ 1 ] εἶπεν 2 ] αὐτοῖς 3 Πορευθέντες 4 [ εἴπατε 5 ταύτῃ 8 ‹ τῇ 6 ἀλώπεκι 7› Ἰδοὺ 9 ] ]
kai eipen autois Poreuthentes eipate tautē tē alōpeki Idou
CLN VAAI3S RP3DPM VAPP-PNM VAAM2P RD-DSF DDSF NDSF I
2532 2036 846 4198 2036 3778 3588 258 2400
expelling demons and performing healings today and tomorrow, and on the
ἐκβάλλω 10 δαιμόνια 11 καὶ 12 ἀποτελῶ 14 ἰάσεις 13 σήμερον 15 καὶ 16 αὔριον 17 καὶ 18 } 20 τῇ 19
ekballō daimonia kai apotelō iaseis sēmeron kai aurion kai tē
VPAI1S NAPN CLN VPAI1S NAPF B CLN B CLN DDSF
1544 1140 2532 658 2392 4594 2532 839 2532 3588
third day I will complete my work.’ 33 Nevertheless, it is necessary for me to
τρίτῃ 20 [ ] ] τελειοῦμαι 21 * * πλὴν 1 ] ] δεῖ 2 ] με 3 ]
tritē teleioumai plēn dei me
JDSF VPPI1S CLC VPAI3S RP1AS
5154 5048 4133 1163 3165
be on the way today and tomorrow and on the next day, because it is
πορεύεσθαι 10 [ [ [ σήμερον 4 καὶ 5 αὔριον 6 καὶ 7 } 9 τῇ 8 ἐχομένῃ 9 [ ὅτι 11 ] } 13
poreuesthai sēmeron kai aurion kai tē echomenē hoti
VPUN B CLN B CLN DDSF VPMP-SDF CAZ
4198 4594 2532 839 2532 3588 2192 3754
not possible for a prophet to perish outside Jerusalem. 34 “Jerusalem,
οὐκ 12 ἐνδέχεται 13 ] ] προφήτην 14 ] ἀπολέσθαι 15 ἔξω 16 Ἰερουσαλήμ 17 Ἰερουσαλὴμ 1
ouk endechetai prophētēn apolesthai exō Ierousalēm Ierousalēm
BN VPUI3S NASM VAMN P NGSF NVSF
3756 1735 4396 622 1854 2419 2419
Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are
Ἰερουσαλήμ 2 ἡ 3 ] ] ἀποκτείνουσα 4 τοὺς 5 προφήτας 6 καὶ 7 λιθοβολοῦσα 8 τοὺς 9 ] ]
Ierousalēm hē apokteinousa tous prophētas kai lithobolousa tous
NVSF DVSF VPAP-SVF DAPM NAPM CLN VPAP-SVF DAPM
2419 3588 615 3588 4396 2532 3036 3588
sent to her! How many times I wanted to gather your
ἀπεσταλμένους 10 πρὸς 11 αὐτήν 12 ] ποσάκις 13 [ ] ἠθέλησα 14 ] ἐπισυνάξαι 15 σου 18
apestalmenous pros autēn posakis ēthelēsa episynaxai sou
VRPP-PAM P RP3ASF B VAAI1S VAAN RP2GS
649 4314 846 4212 2309 1996 4675

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt