Page 44 - Lexham Reverse Interlinear NT

27 MATTHEW 6:22
fasting by people. Truly I say to you, they have received their
νηστεύοντες 19 ] ‹ τοῖς 17 ἀνθρώποις 18› ἀμὴν 20 ] λέγω 21 ] ὑμῖν 22 ] ] ἀπέχουσιν 23 αὐτῶν 26
nēsteuontes tois anthrōpois amēn legō hymin apechousin autōn
VPAP-PNM DDPM NDPM XF VPAI1S RP2DP VPAI3P RP3GPM
3522 3588 444 281 3004 5213 568 846
reward in full! 17 But when you are fasting, put olive oil on your
‹ τὸν 24 μισθὸν 25› { 23 [ δὲ 2 } 3 σὺ 1 ] νηστεύων 3 ἄλειψαί 4 σου 5
ton misthon de sy nēsteuōn aleipsai sou
DASM NASM CLC RP2NS VPAP-SNM VAMM2S RP2GS
3588 3408 1161 4771 3522 218 4675
4
head and wash your face 18 so that you will not be seen
‹ τὴν 6 κεφαλὴν 7› καὶ 8 νίψαι 12 σου 11 ‹ τὸ 9 πρόσωπόν 10› ὅπως 1 [ ] } 3 μὴ 2 ] φανῇς 3
tēn kephalēn kai nipsai sou to prosōpon hopōs mē phanēs
DASF NASF CLN VAMM2S RP2GS DASN NASN CAP BN VAPS2S
3588 2776 2532 3538 4675 3588 4383 3704 3361 5316
by people as fasting, but to your Father who is in
] ‹ τοῖς 4 ἀνθρώποις 5› ] νηστεύων 6 ἀλλὰ 7 } 9 σου 10 ‹ τῷ 8 πατρί 9› τῷ 11 [ ἐν 12
tois anthrōpois nēsteuōn alla sou tō patri tō en
DDPM NDPM VPAP-SNM CLC RP2GS DDSM NDSM DDSM P
3588 444 3522 235 4675 3588 3962 3588 1722
secret, and your Father who sees in secret will
‹ τῷ 13 κρυφαίῳ 14› καὶ 15 σου 18 ‹ ὁ 16 πατήρ 17› ὁ 19 βλέπων 20 ἐν 21 ‹ τῷ 22 κρυφαίῳ 23› ]
tō kryphaiō kai sou ho patēr ho blepōn en tō kryphaiō
DDSN JDSN CLN RP2GS DNSM NNSM DNSM VPAP-SNM P DDSN JDSN
3588 2927 2532 4675 3588 3962 3588 991 1722 3588 2927
reward you.
ἀποδώσει 24 σοι 25
apodōsei soi
VFAI3S RP2DS
591 4671
The Sermon on the Mount: Treasure in Heaven
6:19 “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and
} 2 Μὴ 1 θησαυρίζετε 2 [ ] ὑμῖν 3 θησαυροὺς 4 ἐπὶ 5 ‹ τῆς 6 γῆς 7› ὅπου 8 σὴς 9 καὶ 10
Mē thēsaurizete hymin thēsaurous epi tēs gēs hopou sēs kai
BN VPAM2P RP2DP NAPM P DGSF NGSF CAL NNSM CLN
3361 2343 5213 2344 1909 3588 1093 3699 4597 2532
5
consuming insect destroy and where thieves break in and steal, 20 but
βρῶσις 11 [ ἀφανίζει 12 καὶ 13 ὅπου 14 κλέπται 15 διορύσσουσιν 16 [ καὶ 17 κλέπτουσιν 18 δὲ 2
brōsis aphanizei kai hopou kleptai dioryssousin kai kleptousin de
NNSF VPAI3S CLN CAL NNPM VPAI3P CLN VPAI3P CLC
1035 853 2532 3699 2812 1358 2532 2813 1161
store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor consuming
θησαυρίζετε 1 [ ] ὑμῖν 3 θησαυροὺς 4 ἐν 5 οὐρανῷ 6 ὅπου 7 οὔτε 8 σὴς 9 οὔτε 10 βρῶσις 11
thēsaurizete hymin thēsaurous en ouranō hopou oute sēs oute brōsis
VPAM2P RP2DP NAPM P NDSM CAL CLK NNSM CLK NNSF
2343 5213 2344 1722 3772 3699 3777 4597 3777 1035
5
insect destroy and where thieves do not break in or steal. 21 For
[ ἀφανίζει 12 καὶ 13 ὅπου 14 κλέπται 15 } 17 οὐ 16 διορύσσουσιν 17 [ οὐδὲ 18 κλέπτουσιν 19 γάρ 2
aphanizei kai hopou kleptai ou dioryssousin oude kleptousin gar
VPAI3S CLN CAL NNPM BN VPAI3P TN VPAI3P CLX
853 2532 3699 2812 3756 1358 3761 2813 1063
where your treasure is, there your heart will be also. 22 “The
ὅπου 1 σου 6 ‹ ὁ 4 θησαυρός 5› ἐστιν 3 ἐκεῖ 7 σου 12 ‹ ἡ 10 καρδία 11› ] ἔσται 8 καὶ 9 ὁ 6
hopou sou ho thēsauros estin ekei sou hē kardia estai kai ho
CAL RP2GS DNSM NNSM VPAI3S BP RP2GS DNSF NNSF VFMI3S BE DNSM
3699 4675 3588 2344 2076 1563 4675 3588 2588 2071 2532 3588
eye is the lamp of the body. Therefore if your eye is
ὀφθαλμός 7 ἐστιν 5 Ὁ 1 λύχνος 2 } 4 τοῦ 3 σώματός 4 οὖν 9 ἐὰν 8 σου 13 ‹ ὁ 11 ὀφθαλμός 12› ᾖ 10
ophthalmos estin HO lychnos tou sōmatos oun ean sou ho ophthalmos ē
NNSM VPAI3S DNSM NNSM DGSN NGSN CLI CAC RP2GS DNSM NNSM VPAS3S
3788 2076 3588 3088 3588 4983 3767 1437 4675 3588 3788 5600

4 Lit. “anoint your head” 5 Traditionally “rust,” but more likely in this context along with “moth” the term refers to “eating”
by other types of insects or vermin
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt