Page 417 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 16:16 400
an abomination in the sight of God. 16 “The law and the prophets were
] βδέλυγμα 24 ] ] ἐνώπιον 25 ] ‹ τοῦ 26 θεοῦ 27› Ὁ 1 νόμος 2 καὶ 3 οἱ 4 προφῆται 5 *
bdelygma enōpion tou theou HO nomos kai hoi prophētai
NNSN P DGSM NGSM DNSM NNSM CLN DNPM NNPM
946 1799 3588 2316 3588 3551 2532 3588 4396
until John; from that time on the kingdom of God has been
μέχρι 6 Ἰωάννου 7 ἀπὸ 8 τότε 9 [ [ ἡ 10 βασιλεία 11 ] ‹ τοῦ 12 θεοῦ 13› ] ]
mechri Iōannou apo tote hē basileia tou theou
P NGSM P B DNSF NNSF DGSM NGSM
3360 2491 575 5119 3588 932 3588 2316
proclaimed, and everyone is urgently pressed into it. 17 But it is easier
εὐαγγελίζεται 14 καὶ 15 πᾶς 16 ] βιάζεται 19 [ εἰς 17 αὐτὴν 18 δέ 2 ] ἐστιν 3 Εὐκοπώτερον 1
euangelizetai kai pas biazetai eis autēn de estin Eukopōteron
VPPI3S CLN JNSM VPMI3S P RP3ASF CLC VPAI3S JNSNC
2097 2532 3956 971 1519 846 1161 2076 2123
for heaven and earth to pass away than for one stroke of a
] ‹ τὸν 4 οὐρανὸν 5› καὶ 6 ‹ τὴν 7 γῆν 8› ] παρελθεῖν 9 [ ἢ 10 ] μίαν 13 κεραίαν 14 [ [
ton ouranon kai tēn gēn parelthein ē mian keraian
DASM NASM CLN DASF NASF VAAN CAM JASF NASF
3588 3772 2532 3588 1093 3928 2228 1520 2762
letter of the law to become invalid.
[ } 12 τοῦ 11 νόμου 12 ] ] πεσεῖν 15
tou nomou pesein
DGSM NGSM VAAN
3588 3551 4098
On Divorce
16:18 “Everyone who divorces his wife and marries another commits
Πᾶς 1 ὁ 2 ἀπολύων 3 αὐτοῦ 6 ‹ τὴν 4 γυναῖκα 5› καὶ 7 γαμῶν 8 ἑτέραν 9 μοιχεύει 10
Pas ho apolyōn autou tēn gynaika kai gamōn heteran moicheuei
JNSM DNSM VPAP-SNM RP3GSM DASF NASF CLN VPAP-SNM JASF VPAI3S
3956 3588 630 846 3588 1135 2532 1060 2087 3431
adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband
[ καὶ 11 ὁ 12 ] ] γαμῶν 16 ] ἀπολελυμένην 13 [ ἀπὸ 14 ] ἀνδρὸς 15
kai ho gamōn apolelymenēn apo andros
CLN DNSM VPAP-SNM VRPP-SAF P NGSM
2532 3588 1060 630 575 435
commits adultery.
μοιχεύει 17 [
moicheuei
VPAI3S
3431
The Rich Man and Lazarus
16:19 “Now a certain man was rich, and dressed in purple cloth and
δέ 2 } 1 τις 3 Ἄνθρωπος 1 ἦν 4 πλούσιος 5 καὶ 6 ἐνεδιδύσκετο 7 [ πορφύραν 8 [ καὶ 9
de tis Anthrōpos ēn plousios kai enedidysketo porphyran kai
CLT JNSM NNSM VIAI3S JNSM CLN VIMI3S NASF CLN
1161 5100 444 2258 4145 2532 1737 4209 2532
fine linen, feasting sumptuously every day. 20 And a certain poor man
βύσσον 10 [ εὐφραινόμενος 11 λαμπρῶς 14 καθ’ 12 ἡμέραν 13 δέ 2 } 1 τις 3 πτωχὸς 1 [
bysson euphrainomenos lamprōs kath’ hēmeran de tis ptōchos
NASF VPPP-SNM B P NASF CLN JNSM JNSM
1040 2165 2988 2596 2250 1161 5100 4434
2
named Lazarus, covered with sores, lay at his gate, 21 and
ὀνόματι 4 Λάζαρος 5 εἱλκωμένος 11 [ [ ἐβέβλητο 6 πρὸς 7 αὐτοῦ 10 ‹ τὸν 8 πυλῶνα 9› καὶ 1
onomati Lazaros heilkōmenos ebeblēto pros autou ton pylōna kai
NDSN NNSM VRPP-SNM VLPI3S P RP3GSM DASM NASM CLN
3686 2976 1669 906 4314 846 3588 4440 2532
was longing to be filled with what fell from the table of the
] ἐπιθυμῶν 2 ] ] χορτασθῆναι 3 ἀπὸ 4 τῶν 5 πιπτόντων 6 ἀπὸ 7 τῆς 8 τραπέζης 9 } 11 τοῦ 10
epithymōn chortasthēnai apo tōn piptontōn apo tēs trapezēs tou
VPAP-SNM VAPN P DGPN VPAP-PGN P DGSF NGSF DGSM
1937 5526 575 3588 4098 575 3588 5132 3588
2 Lit. “by name”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut