Page 423 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 17:23 406
desire to see one of the days of the Son of Man, and
ἐπιθυμήσετε 9 ] ἰδεῖν 17 μίαν 10 } 12 τῶν 11 ἡμερῶν 12 } 14 τοῦ 13 υἱοῦ 14 ] ‹ τοῦ 15 ἀνθρώπου 16› καὶ 18
epithymēsete idein mian tōn hēmerōn tou huiou tou anthrōpou kai
VFAI2P VAAN JASF DGPF NGPF DGSM NGSM DGSM NGSM CLC
1937 1492 1520 3588 2250 3588 5207 3588 444 2532
you will not see it. 23 And they will say to you, ‘Behold, there!’ ‘Behold,
] } 20 οὐκ 19 ὄψεσθε 20 * καὶ 1 ] ] ἐροῦσιν 2 ] ὑμῖν 3 Ἰδοὺ 4 ἐκεῖ 5 Ἰδοὺ 6
ouk opsesthe kai erousin hymin Idou ekei Idou
T VFMI2P CLN VFAI3P RP2DP I BP I
3756 3700 2532 2046 5213 2400 1563 2400
6
here!’ Do not go out or run after them! 24 For just as the lightning
ὧδε 7 } 9 μὴ 8 ἀπέλθητε 9 [ μηδὲ 10 διώξητε 11 [ * γὰρ 2 ὥσπερ 1 [ ἡ 3 ἀστραπὴ 4
hōde mē apelthēte mēde diōxēte gar hōsper hē astrapē
BP BN VAAS2P TN VAAS2P CAZ CAM DNSF NNSF
5602 3361 565 3366 1377 1063 5618 3588 796
shines forth, flashing from one place under heaven to another place
λάμπει 15 [ ἀστράπτουσα 5 ἐκ 6 τῆς 7 [ ὑπὸ 8 ‹ τὸν 9 οὐρανὸν 10› εἰς 11 τὴν 12 [
lampei astraptousa ek tēs hypo ton ouranon eis tēn
VPAI3S VPAP-SNF P DGSF P DASM NASM P DASF
2989 797 1537 3588 5259 3588 3772 1519 3588
under heaven, so the Son of Man will be in his
ὑπ’ 13 οὐρανὸν 14 οὕτως 16 ὁ 18 υἱὸς 19 ] ‹ τοῦ 20 ἀνθρώπου 21› ] ἔσται 17 ἐν 22 αὐτοῦ 25
hyp’ ouranon houtōs ho huios tou anthrōpou estai en autou
P NASM B DNSM NNSM DGSM NGSM VFMI3S P RP3GSM
5259 3772 3779 3588 5207 3588 444 2071 1722 846
day. 25 But first it is necessary for him to suffer many things, and to
‹ τῇ 23 ἡμέρᾳ 24› δὲ 2 πρῶτον 1 ] ] δεῖ 3 ] αὐτὸν 4 ] παθεῖν 6 πολλὰ 5 [ καὶ 7 ]
tē hēmera de prōton dei auton pathein polla kai
DDSF NDSF CLC B VPAI3S RP3ASM VAAN JAPN CLN
3588 2250 1161 4412 1163 846 3958 4183 2532
be rejected by this generation. 26 And just as it was in the
] ἀποδοκιμασθῆναι 8 ἀπὸ 9 ταύτης 12 ‹ τῆς 10 γενεᾶς 11› καὶ 1 καθὼς 2 [ ] ἐγένετο 3 ἐν 4 ταῖς 5
apodokimasthēnai apo tautēs tēs geneas kai kathōs egeneto en tais
VAPN P RD-GSF DGSF NGSF CLN CAM VAMI3S P DDPF
593 575 3778 3588 1074 2532 2531 1096 1722 3588
days of Noah, so also it will be in the days of the Son of
ἡμέραις 6 ] Νῶε 7 οὕτως 8 καὶ 10 ] ] ἔσται 9 ἐν 11 ταῖς 12 ἡμέραις 13 } 15 τοῦ 14 υἱοῦ 15 ]
hēmerais Nōe houtōs kai estai en tais hēmerais tou huiou
NDPF NGSM B BE VFMI3S P DDPF NDPF DGSM NGSM
2250 3575 3779 2532 2071 1722 3588 2250 3588 5207
Man— 27 they were eating, they were drinking, they were marrying, they were
‹ τοῦ 16 ἀνθρώπου 17› ] ] ἤσθιον 1 ] ] ἔπινον 2 ] ] ἐγάμουν 3 ] ]
tou anthrōpou ēsthion epinon egamoun
DGSM NGSM VIAI3P VIAI3P VIAI3P
3588 444 2068 4095 1060
being given in marriage, until the day Noah entered into the ark, and
] ἐγαμίζοντο 4 [ [ ἄχρι 5 ἧς 6 ἡμέρας 7 Νῶε 9 εἰσῆλθεν 8 εἰς 10 τὴν 11 κιβωτόν 12 καὶ 13
egamizonto achri hēs hēmeras Nōe eisēlthen eis tēn kibōton kai
VIPI3P P RR-GSF NGSF NNSM VAAI3S P DASF NASF CLN
1061 891 3739 2250 3575 1525 1519 3588 2787 2532
the flood came and destroyed them all. 28 Likewise, just as it was
ὁ 15 κατακλυσμὸς 16 ἦλθεν 14 καὶ 17 ἀπώλεσεν 18 ] πάντας 19 ὁμοίως 1 καθὼς 2 [ ] ἐγένετο 3
ho kataklysmos ēlthen kai apōlesen pantas homoiōs kathōs egeneto
DNSM NNSM VAAI3S CLN VAAI3S JAPM B CAM VAMI3S
3588 2627 2064 2532 622 3956 3668 2531 1096
in the days of Lot— they were eating, they were drinking, they were buying, they
ἐν 4 ταῖς 5 ἡμέραις 6 ] Λώτ 7 ] ] ἤσθιον 8 ] ] ἔπινον 9 ] ] ἠγόραζον 10 ]
en tais hēmerais Lōt ēsthion epinon ēgorazon
P DDPF NDPF NGSM VIAI3P VIAI3P VIAI3P
1722 3588 2250 3091 2068 4095 59

6 Some manuscripts have “ ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut