Page 444 - Lexham Reverse Interlinear NT

427 LUKE 20:46
raised, even Moses revealed in the passage about the bush, when he calls the
ἐγείρονται 3 καὶ 6 Μωϋσῆς 7 ἐμήνυσεν 8 ἐπὶ 9 * * * τῆς 10 βάτου 11 ὡς 12 ] λέγει 13 ]
egeirontai kai Mōusēs emēnysen epi tēs batou hōs legei
VPPI3P CLA NNSM VAAI3S P DGSF NGSF CAT VPAI3S
1453 2532 3475 3377 1909 3588 942 5613 3004
Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob.
κύριον 14 τὸν 15 θεὸν 16 ] Ἀβραὰμ 17 καὶ 18 ] θεὸν 19 ] Ἰσαὰκ 20 καὶ 21 ] θεὸν 22 ] Ἰακώβ 23
kyrion ton theon Abraam kai theon Isaak kai theon Iakōb
NASM DASM NASM NGSM CLN NASM NGSM CLN NASM NGSM
2962 3588 2316 11 2532 2316 2464 2532 2316 2384
38 Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to
δὲ 2 ] ἔστιν 4 οὐκ 3 θεὸς 1 ] ] νεκρῶν 5 ἀλλὰ 6 ] ] ζώντων 7 γὰρ 9 πάντες 8 ζῶσιν 11 ]
de estin ouk theos nekrōn alla zōntōn gar pantes zōsin
CLN VPAI3S BN NNSM JGPM CLC VPAP-PGM CAZ JNPM VPAI3P
1161 2076 3756 2316 3498 235 2198 1063 3956 2198
him!” 39 And some of the scribes answered and said, “Teacher, you have
αὐτῷ 10 δέ 2 τινες 3 } 5 τῶν 4 γραμματέων 5 ἀποκριθέντες 1 [ εἶπαν 6 Διδάσκαλε 7 ] ]
autō de tines tōn grammateōn apokrithentes eipan Didaskale
RP3DSM CLN RX-NPM DGPM NGPM VAPP-PNM VAAI3P NVSM
846 1161 5100 3588 1122 611 3004 1320
spoken well.” 40 For they no longer dared to ask him anything.
εἶπας 9 καλῶς 8 γὰρ 2 } 3 οὐκέτι 1 [ ἐτόλμων 3 ] ἐπερωτᾶν 4 αὐτὸν 5 οὐδέν 6
eipas kalōs gar ouketi etolmōn eperōtan auton ouden
VAAI2S B CAZ BN VIAI3P VPAN RP3ASM JASN
2036 2573 1063 3765 5111 1905 846 3762
David’s Son and Lord
20:41 But he said to them, “In what sense do they say that the Christ is
δὲ 2 ] Εἶπεν 1 πρὸς 3 αὐτούς 4 ] Πῶς 5 [ ] ] λέγουσιν 6 * τὸν 7 χριστὸν 8 εἶναι 9
de Eipen pros autous Pōs legousin ton christon einai
CLN VAAI3S P RP3APM BI VPAI3P DASM NASM VPAN
1161 2036 4314 846 4459 3004 3588 5547 1511
David’s son? 42 For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said
Δαυὶδ 10 υἱόν 11 γὰρ 2 Δαυὶδ 3 αὐτὸς 1 λέγει 4 ἐν 5 ] βίβλῳ 6 ] ψαλμῶν 7 ] κύριος 9 Εἶπεν 8
Dauid huion gar Dauid autos legei en biblō psalmōn kyrios Eipen
NGSM NASM CAZ NNSM RP3NSMP VPAI3S P NDSF NGPM NNSM VAAI3S
1138 5207 1063 1138 846 3004 1722 976 5568 2962 2036
to my Lord, “Sit at my right hand, 43 until I make your
} 11 μου 12 ‹ τῷ 10 κυρίῳ 11› Κάθου 13 ἐκ 14 μου 16 δεξιῶν 15 [ ‹ ἕως 1 ἂν 2› ] θῶ 3 σου 6
mou tō kyriō Kathou ek mou dexiōn heōs an thō sou
RP1GS DDSM NDSM VPUM2S P RP1GS JGPN CAT TC VAAS1S RP2GS
3450 3588 2962 2521 1537 3450 1188 2193 302 5087 4675
enemies a footstool for your feet.” ’ 44 David therefore calls him ‘Lord,’
‹ τοὺς 4 ἐχθρούς 5› ] ὑποπόδιον 7 τῶν 8 σου 10 ποδῶν 9 Δαυὶδ 1 οὖν 2 καλεῖ 5 αὐτὸν 3 κύριον 4
tous echthrous hypopodion tōn sou podōn Dauid oun kalei auton kyrion
DAPM JAPM NASN DGPM RP2GS NGPM NNSM CLI VPAI3S RP3ASM NASM
3588 2190 5286 3588 4675 4228 1138 3767 2564 846 2962
and how is he his son?”
καὶ 6 πῶς 7 ἐστιν 10 [ αὐτοῦ 8 υἱός 9
kai pōs estin autou huios
CLN BI VPAI3S RP3GSM NNSM
2532 4459 2076 846 5207
Warning to Beware of the Scribes
20:45 And while all the people were listening, he said to the disciples, 8
δὲ 2 } 1 παντὸς 3 τοῦ 4 λαοῦ 5 ] Ἀκούοντος 1 ] εἶπεν 6 } 8 τοῖς 7 μαθηταῖς 8
de pantos tou laou Akouontos eipen tois mathētais
CLN JGSM DGSM NGSM VPAP-SGM VAAI3S DDPM NDPM
1161 3956 3588 2992 191 2036 3588 3101
46 “Beware of the scribes, who like walking around in long robes
Προσέχετε 1 ἀπὸ 2 τῶν 3 γραμματέων 4 τῶν 5 θελόντων 6 περιπατεῖν 7 [ ἐν 8 στολαῖς 9 [
Prosechete apo tōn grammateōn tōn thelontōn peripatein en stolais
VPAM2P P DGPM NGPM DGPM VPAP-PGM VPAN P NDPF
4337 575 3588 1122 3588 2309 4043 1722 4749
8 Some manuscripts have “to his disciples”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt