Page 445 - Lexham Reverse Interlinear NT

LUKE 21:47 428
and who love greetings in the marketplaces and the best seats
καὶ 10 ] φιλούντων 11 ἀσπασμοὺς 12 ἐν 13 ταῖς 14 ἀγοραῖς 15 καὶ 16 ] πρωτοκαθεδρίας 17 [
kai philountōn aspasmous en tais agorais kai prōtokathedrias
CLN VPAP-PGM NAPM P DDPF NDPF CLN NAPF
2532 5368 783 1722 3588 58 2532 4410
in the synagogues and the places of honor at banquets, 47 who
ἐν 18 ταῖς 19 συναγωγαῖς 20 καὶ 21 ] πρωτοκλισίας 22 [ [ ἐν 23 ‹ τοῖς 24 δείπνοις 25› οἳ 1
en tais synagōgais kai prōtoklisias en tois deipnois hoi
P DDPF NDPF CLN NAPF P DDPN NDPN RR-NPM
1722 3588 4864 2532 4411 1722 3588 1173 3739
devour the houses of widows and pray lengthy prayers for the
κατεσθίουσιν 2 τὰς 3 οἰκίας 4 ] ‹ τῶν 5 χηρῶν 6› καὶ 7 προσεύχονται 10 μακρὰ 9 { 10 ] ]
katesthiousin tas oikias tōn chērōn kai proseuchontai makra
VPAI3P DAPF NAPF DGPF NGPF CLN VPUI3P JAPN
2719 3588 3614 3588 5503 2532 4336 3117
sake of appearance. These will receive more severe condemnation!”
προφάσει 8 [ [ οὗτοι 11 ] λήμψονται 12 περισσότερον 13 [ κρίμα 14
prophasei houtoi lēmpsontai perissoteron krima
NDSF RD-NPM VFMI3P JASNC NASN
4392 3778 2983 4053 2917
A Poor Widow’s Offering
And he looked up and saw the rich putting their gifts
21 δὲ 2 } 3 Ἀναβλέψας 1 [ [ εἶδεν 3 τοὺς 4 πλουσίους 12 βάλλοντας 5 αὐτῶν 11 ‹ τὰ 9 δῶρα 10›
de Anablepsas eiden tous plousious ballontas autōn ta dōra
CLN VAAP-SNM VAAI3S DAPM JAPM VPAP-PAM RP3GPM DAPN NAPN
1161 308 1492 3588 4145 906 846 3588 1435
into the contribution box, 2 and he saw a certain poor widow putting in
εἰς 6 τὸ 7 γαζοφυλάκιον 8 [ δέ 2 ] εἶδεν 1 } 4 τινα 3 πενιχρὰν 5 χήραν 4 βάλλουσαν 6 [
eis to gazophylakion de eiden tina penichran chēran ballousan
P DASN NASN CLN VAAI3S JASF JASF NASF VPAP-SAF
1519 3588 1049 1161 1492 5100 3998 5503 906
1
there two small copper coins. 3 And he said, “Truly I say to you that this
ἐκεῖ 7 δύο 9 λεπτὰ 8 [ [ καὶ 1 ] εἶπεν 2 Ἀληθῶς 3 ] λέγω 4 ] ὑμῖν 5 ὅτι 6 αὕτη 11
ekei dyo lepta kai eipen Alēthōs legō hymin hoti hautē
BP XN NAPN CLN VAAI3S B VPAI1S RP2DP CSC RD-NSF
1563 1417 3016 2532 2036 230 3004 5213 3754 3778
poor widow put in more than all of them. 4 For these all
‹ ἡ 9 πτωχὴ 10› ‹ ἡ 7 χήρα 8› ἔβαλεν 14 [ πλεῖον 12 [ πάντων 13 [ [ γὰρ 2 οὗτοι 3 πάντες 1
hē ptōchē hē chēra ebalen pleion pantōn gar houtoi pantes
DNSF JNSF DNSF NNSF VAAI3S JASNC JGPM CAZ RD-NPM JNPM
3588 4434 3588 5503 906 4119 3956 1063 3778 3956
put gifts into the offering out of their abundance, but this woman
ἔβαλον 8 * εἰς 9 τὰ 10 δῶρα 11 ἐκ 4 } 6 αὐτοῖς 7 ‹ τοῦ 5 περισσεύοντος 6› δὲ 13 αὕτη 12 [
ebalon eis ta dōra ek autois tou perisseuontos de hautē
VAAI3P P DAPN NAPN P RP3DPM DGSN VPAP-SGN CLC RD-NSF
906 1519 3588 1435 1537 846 3588 4052 1161 846
out of her poverty put in all the means of subsistence that
ἐκ 14 } 16 αὐτῆς 17 ‹ τοῦ 15 ὑστερήματος 16› ἔβαλεν 23 [ πάντα 18 τὸν 19 βίον 20 [ [ ὃν 21
ek autēs tou hysterēmatos ebalen panta ton bion hon
P RP3GSF DGSN NGSN VAAI3S JASM DASM NASM RR-ASM
1537 846 3588 5303 906 3956 3588 979 3739
she had.”
] εἶχεν 22
eichen
VIAI3S
2192
The Destruction of the Temple Predicted
21:5 And while some were speaking about the temple, that it was adorned with
Καί 1 } 3 τινων 2 ] λεγόντων 3 περὶ 4 τοῦ 5 ἱεροῦ 6 ὅτι 7 ] ] κεκόσμηται 12 } 8
Kai tinōn legontōn peri tou hierou hoti kekosmētai
CLN RX-GPM VPAP-PGM P DGSN NGSN CSC VRPI3S
2532 5100 3004 4012 3588 2411 3754 2885
1 This coin was the lepton, worth 1/128 of a denarius

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut