Page 470 - Lexham Reverse Interlinear NT

453 LUKE 24:15
remembered his words, 9 and when they returned from the tomb,
ἐμνήσθησαν 2 αὐτοῦ 5 ‹ τῶν 3 ῥημάτων 4› καὶ 1 ] ] ὑποστρέψασαι 2 ἀπὸ 3 τοῦ 4 μνημείου 5
emnēsthēsan autou tōn rhēmatōn kai hypostrepsasai apo tou mnēmeiou
VAPI3P RP3GSM DGPN NGPN CLN VAAP-PNF P DGSN NGSN
3415 846 3588 4487 2532 5290 575 3588 3419
they reported all these things to the eleven and to all the rest.
] ἀπήγγειλαν 6 πάντα 8 ταῦτα 7 [ } 10 τοῖς 9 ἕνδεκα 10 καὶ 11 } 14 πᾶσιν 12 τοῖς 13 λοιποῖς 14
apēngeilan panta tauta tois hendeka kai pasin tois loipois
VAAI3P JAPN RD-APN DDPM XN CLN JDPM DDPM JDPM
518 3956 5023 3588 1733 2532 3956 3588 3062
10 Now Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and
δὲ 2 ‹ ἡ 3 Μαρία 5› Μαγδαληνὴ 4 καὶ 6 Ἰωάννα 7 καὶ 8 Μαρία 9 ἡ 10 * ] Ἰακώβου 11 καὶ 12
de hē Maria Magdalēnē kai Iōanna kai Maria hē Iakōbou kai
CLN DNSF NNSF NNSF CLN NNSF CLN NNSF DNSF NGSM CLN
1161 3588 3137 3094 2532 2489 2532 3137 3588 2385 2532
the others with them were telling these things to the apostles. 11 And
αἱ 13 λοιπαὶ 14 σὺν 15 αὐταῖς 16 ἦσαν 1 ἔλεγον 17 ταῦτα 21 [ πρὸς 18 τοὺς 19 ἀποστόλους 20 καὶ 1
hai loipai syn autais ēsan elegon tauta pros tous apostolous kai
DNPF JNPF P RP3DPF VIAI3P VIAI3P RD-APN P DAPM NAPM CLC
3588 3062 4862 846 2258 3004 5023 4314 3588 652 2532
these words appeared to them as nonsense, and they refused to
ταῦτα 9 ‹ τὰ 7 ῥήματα 8› ἐφάνησαν 2 ἐνώπιον 3 αὐτῶν 4 ὡσεὶ 5 λῆρος 6 καὶ 10 ] ἠπίστουν 11 [
tauta ta rhēmata ephanēsan enōpion autōn hōsei lēros kai ēpistoun
RD-NPN DNPN NNPN VAPI3P P RP3GPM P NNSM CLN VIAI3P
3778 3588 4487 5316 1799 846 5616 3026 2532 569
believe them. 12 But Peter got up and ran to the tomb, and
[ αὐταῖς 12 δὲ 2 ‹ Ὁ 1 Πέτρος 3› ἀναστὰς 4 [ [ ἔδραμεν 5 ἐπὶ 6 τὸ 7 μνημεῖον 8 καὶ 9
autais de HO Petros anastas edramen epi to mnēmeion kai
RP3DPF CLC DNSM NNSM VAAP-SNM VAAI3S P DASN NASN CLN
846 1161 3588 4074 450 5143 1909 3588 3419 2532
bending over to look, he saw only the strips of linen cloth, and he went
παρακύψας 10 [ [ [ ] βλέπει 11 μόνα 14 τὰ 12 * * ὀθόνια 13 [ καὶ 15 ] ἀπῆλθεν 16
parakypsas blepei mona ta othonia kai apēlthen
VAAP-SNM VPAI3S JAPN DAPN NAPN CLN VAAI3S
3879 991 3441 3588 3608 2532 565
away to his home wondering what had happened.
[ πρὸς 17 αὑτὸν 18 [ θαυμάζων 19 τὸ 20 ] γεγονός 21
pros hauton thaumazōn to gegonos
P RF3ASM VPAP-SNM DASN VRAP-SAN
4314 1438 2296 3588 1096
Jesus Encountered on the Road to Emmaus
24:13 And behold, on that same day, two of them were traveling to a
Καὶ 1 ἰδοὺ 2 ἐν 6 ] αὐτῇ 7 ‹ τῇ 8 ἡμέρᾳ 9› δύο 3 ἐξ 4 αὐτῶν 5 ἦσαν 10 πορευόμενοι 11 εἰς 12 ]
Kai idou en autē tē hēmera dyo ex autōn ēsan poreuomenoi eis
CLN I P RP3DSFP DDSF NDSF XN P RP3GPM VIAI3P VPUP-PNM P
2532 2400 1722 846 3588 2250 1417 1537 846 2258 4198 1519
2
3
village named Emmaus that was sixty stadia distant from
κώμην 13 ‹ ᾗ 19 ὄνομα 20› Ἐμμαοῦς 21 ] } 14 ἑξήκοντα 16 σταδίους 15 ἀπέχουσαν 14 ἀπὸ 17
kōmēn hē onoma Emmaous hexēkonta stadious apechousan apo
NASF RR-DSF NNSN NNSF XN NAPM VPAP-SAF P
2968 3739 3686 1695 1835 4712 568 575
Jerusalem, 14 and they were conversing with one another about all these
Ἰερουσαλήμ 18 καὶ 1 αὐτοὶ 2 ] ὡμίλουν 3 πρὸς 4 ] ἀλλήλους 5 περὶ 6 πάντων 7 τούτων 10
Ierousalēm kai autoi hōmiloun pros allēlous peri pantōn toutōn
NGSF CLN RP3NPM VIAI3P P RC-APM P JGPN RD-GPN
2419 2532 846 3656 4314 240 4012 3956 5130
things that had happened. 15 And it happened that while they were
[ τῶν 8 ] συμβεβηκότων 9 καὶ 1 ] ἐγένετο 2 [ ἐν 3 αὐτοὺς 6 ]
tōn symbebēkotōn kai egeneto en autous
DGPN VRAP-PGN CLN VAMI3S P RP3APM
3588 4819 2532 1096 1722 846

2 Lit. “to which the name” 3 A “stade” or “stadium” (plur. “stadia”) is about 607 ft (187 m)

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt