Page 495 - Lexham Reverse Interlinear NT

JOHN 4:11 478
given you living water.” 11 The woman said to him, “Sir, you have no
ἔδωκεν 26 σοι 28 ζῶν 30 ὕδωρ 29 ἡ 3 γυνή 4 λέγει 1 ] αὐτῷ 2 Κύριε 5 ] ἔχεις 8 οὔτε 6
edōken soi zōn hydōr hē gynē legei autō Kyrie echeis oute
VAAI3S RP2DS VPAP-SAN NASN DNSF NNSF VPAI3S RP3DSM NVSM VPAI2S BN
1325 4671 2198 5204 3588 1135 3004 846 2962 2192 3777
bucket and the well is deep! From where then do you get this
ἄντλημα 7 καὶ 9 τὸ 10 φρέαρ 11 ἐστὶν 12 βαθύ 13 πόθεν 14 [ οὖν 15 ] ] ἔχεις 16 τὸ 17
antlēma kai to phrear estin bathy pothen oun echeis to
NASN CLN DNSN NNSN VPAI3S JNSN BI CLI VPAI2S DASN
502 2532 3588 5421 2076 901 4159 3767 2192 3588
living water? 12 You are not greater than our father Jacob, are you,
‹ τὸ 19 ζῶν 20› ὕδωρ 18 σὺ 2 εἶ 4 μὴ 1 μείζων 3 [ ἡμῶν 7 ‹ τοῦ 5 πατρὸς 6› Ἰακώβ 8 * *
to zōn hydōr sy ei mē meizōn hēmōn tou patros Iakōb
DASN VPAP-SAN NASN RP2NS VPAI2S TN JNSMC RP1GP DGSM NGSM NGSM
3588 2198 5204 4771 1488 3361 3187 2257 3588 3962 2384
who gave us the well and drank from it himself, and his
ὃς 9 ἔδωκεν 10 ἡμῖν 11 τὸ 12 φρέαρ 13 καὶ 14 ἔπιεν 18 ἐξ 16 αὐτοῦ 17 αὐτὸς 15 καὶ 19 αὐτοῦ 22
hos edōken hēmin to phrear kai epien ex autou autos kai autou
RR-NSM VAAI3S RP1DP DASN NASN CLN VAAI3S P RP3GSN RP3NSMP CLN RP3GSM
3739 1325 2254 3588 5421 2532 4095 1537 846 846 2532 846
sons and his livestock?” 13 Jesus answered and said to her,
‹ οἱ 20 υἱοὶ 21› καὶ 23 αὐτοῦ 26 ‹ τὰ 24 θρέμματα 25› Ἰησοῦς 2 ἀπεκρίθη 1 καὶ 3 εἶπεν 4 ] αὐτῇ 5
hoi huioi kai autou ta thremmata Iēsous apekrithē kai eipen autē
DNPM NNPM CLN RP3GSM DNPN NNPN NNSM VAPI3S CLN VAAI3S RP3DSF
3588 5207 2532 846 3588 2353 2424 611 2532 2036 846
“Everyone who drinks of this water will be thirsty again. 14 But
Πᾶς 6 ὁ 7 πίνων 8 ἐκ 9 τούτου 12 ‹ τοῦ 10 ὕδατος 11› ] ] διψήσει 13 πάλιν 14 δ’ 2
Pas ho pinōn ek toutou tou hydatos dipsēsei palin d’
JNSM DNSM VPAP-SNM P RD-GSN DGSN NGSN VFAI3S B CLC
3956 3588 4095 1537 5127 3588 5204 1372 3825 1161
whoever drinks of this water which I will give to him will never be
‹ ὃς 1 ἂν 3› πίῃ 4 ἐκ 5 τοῦ 6 ὕδατος 7 οὗ 8 ἐγὼ 9 ] δώσω 10 ] αὐτῷ 11 } 14 ‹ οὐ 12 μὴ 13› ]
hos an piē ek tou hydatos hou egō dōsō autō ou mē
RR-NSM TC VAAS3S P DGSN NGSN RR-GSN RP1NS VFAI1S RP3DSM BN BN
3739 302 4095 1537 3588 5204 3739 1473 1325 846 3756 3361
thirsty for eternity, but the water which I will give to him will
διψήσει 14 εἰς 15 ‹ τὸν 16 αἰῶνα 17› ἀλλὰ 18 τὸ 19 ὕδωρ 20 ὃ 21 ] ] δώσω 22 ] αὐτῷ 23 ]
dipsēsei eis ton aiōna alla to hydōr ho dōsō autō
VFAI3S P DASM NASM CLC DNSN NNSN RR-ASN VFAI1S RP3DSM
1372 1519 3588 165 235 3588 5204 3739 1325 846
become in him a well of water springing up to eternal life.” 15 The
γενήσεται 24 ἐν 25 αὐτῷ 26 ] πηγὴ 27 ] ὕδατος 28 ἁλλομένου 29 [ εἰς 30 αἰώνιον 32 ζωὴν 31 ἡ 4
genēsetai en autō pēgē hydatos hallomenou eis aiōnion zōēn hē
VFMI3S P RP3DSM NNSF NGSN VPUP-SGN P JASF NASF DNSF
1096 1722 846 4077 5204 242 1519 166 2222 3588
woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be
γυνή 5 λέγει 1 πρὸς 2 αὐτὸν 3 Κύριε 6 δός 7 μοι 8 τοῦτο 9 ‹ τὸ 10 ὕδωρ 11› ] ἵνα 12 ] } 14 μὴ 13 ]
gynē legei pros auton Kyrie dos moi touto to hydōr hina mē
NNSF VPAI3S P RP3ASM NVSM VAAM2S RP1DS RD-ASN DASN NASN CAP BN
1135 3004 4314 846 2962 1325 3427 5124 3588 5204 2443 3361
thirsty or come here to draw water!” 16 He said to her, “Go,
διψῶ 14 μηδὲ 15 διέρχωμαι 16 ἐνθάδε 17 ] ἀντλεῖν 18 * ] Λέγει 1 ] αὐτῇ 2 Ὕπαγε 3
dipsō mēde dierchōmai enthade antlein Legei autē Hypage
VPAS1S TN VPUS1S BP VPAN VPAI3S RP3DSF VPAM2S
1372 3366 1330 1759 501 3004 846 5217
call your husband and come here.” 17 The woman answered and said to
φώνησον 4 σου 7 ‹ τὸν 5 ἄνδρα 6› καὶ 8 ἐλθὲ 9 ἐνθάδε 10 ἡ 2 γυνὴ 3 ἀπεκρίθη 1 καὶ 4 εἶπεν 5 ]
phōnēson sou ton andra kai elthe enthade hē gynē apekrithē kai eipen
VAAM2S RP2GS DASM NASM CLN VAAM2S BP DNSF NNSF VAPI3S CLN VAAI3S
5455 4675 3588 435 2532 2064 1759 3588 1135 611 2532 2036
him, “I do not have a husband.” Jesus said to her, “You have said
αὐτῷ 6 ] } 8 Οὐκ 7 ἔχω 8 ] ἄνδρα 9 ‹ ὁ 12 Ἰησοῦς 13› λέγει 10 ] αὐτῇ 11 ] ] εἶπας 15
autō Ouk echō andra ho Iēsous legei autē eipas
RP3DSM BN VPAI1S NASM DNSM NNSM VPAI3S RP3DSF VAAI2S
846 3756 2192 435 3588 2424 3004 846 2036
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut