Page 498 - Lexham Reverse Interlinear NT

481 JOHN 4:39
him anything to eat, did they?” 34 Jesus said to them, “My food
αὐτῷ 10 * ] φαγεῖν 11 * * ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› λέγει 1 ] αὐτοῖς 2 Ἐμὸν 5 βρῶμά 6
autō phagein ho Iēsous legei autois Emon brōma
RP3DSM VAAN DNSM NNSM VPAI3S RP3DPM JNSN NNSN
846 5315 3588 2424 3004 846 1699 1033
is that I do the will of the one who sent me and complete
ἐστιν 7 ἵνα 8 ] ποιήσω 9 τὸ 10 θέλημα 11 } 13 τοῦ 12 ] ] πέμψαντός 13 με 14 καὶ 15 τελειώσω 16
estin hina poiēsō to thelēma tou pempsantos me kai teleiōsō
VPAI3S CSC VAAS1S DASN NASN DGSM VAAP-SGM RP1AS CLN VAAS1S
2076 2443 4160 3588 2307 3588 3992 3165 2532 5048
his work. 35 Do you not say, * ‘There are yet four months
αὐτοῦ 17 ‹ τὸ 18 ἔργον 19› } 3 ὑμεῖς 2 οὐχ 1 λέγετε 3 ὅτι 4 ] ἐστιν 7 Ἔτι 5 τετράμηνός 6 [
autou to ergon hymeis ouch legete hoti estin Eti tetramēnos
RP3GSM DASN NASN RP2NP TN VPAI2P CSC VPAI3S B JNSM
846 3588 2041 5210 3756 3004 3754 2076 2089 5072
and the harvest comes’? Behold, I say to you, lift up your
καὶ 8 ὁ 9 θερισμὸς 10 ἔρχεται 11 ἰδοὺ 12 ] λέγω 13 ] ὑμῖν 14 ἐπάρατε 15 [ ὑμῶν 18
kai ho therismos erchetai idou legō hymin eparate hymōn
CLN DNSM NNSM VPUI3S I VPAI1S RP2DP VAAM2P RP2GP
2532 3588 2326 2064 2400 3004 5213 1869 5216
eyes and look at the fields, that they are white for
‹ τοὺς 16 ὀφθαλμοὺς 17› καὶ 19 θεάσασθε 20 [ τὰς 21 χώρας 22 ὅτι 23 ] εἰσιν 25 λευκαί 24 πρὸς 26
tous ophthalmous kai theasasthe tas chōras hoti eisin leukai pros
DAPM NAPM CLN VAMM2P DAPF NAPF CSC VPAI3P JNPF P
3588 3788 2532 2300 3588 5561 3754 1526 3022 4314
2
harvest already. 36 The one who reaps receives wages and gathers fruit for
θερισμόν 27 ἤδη 28 ὁ 1 ] ] θερίζων 2 λαμβάνει 4 μισθὸν 3 καὶ 5 συνάγει 6 καρπὸν 7 εἰς 8
therismon ēdē ho therizōn lambanei misthon kai synagei karpon eis
NASM B DNSM VPAP-SNM VPAI3S NASM CLN VPAI3S NASM P
2326 2235 3588 2325 2983 3408 2532 4863 2590 1519
eternal life, in order that the one who sows and the one who reaps can
αἰώνιον 10 ζωὴν 9 ] ] ἵνα 11 ὁ 12 ] ] σπείρων 13 καὶ 16 ὁ 17 ] ] θερίζων 18 ]
aiōnion zōēn hina ho speirōn kai ho therizōn
JASF NASF CAR DNSM VPAP-SNM CLN DNSM VPAP-SNM
166 2222 2443 3588 4687 2532 3588 2325
rejoice together. 37 For in this instance the saying is true, * ‘It is
χαίρῃ 15 ὁμοῦ 14 γὰρ 2 ἐν 1 τούτῳ 3 [ ὁ 4 λόγος 5 ἐστὶν 6 ἀληθινὸς 7 ὅτι 8 ] ἐστὶν 10
chairē homou gar en toutō ho logos estin alēthinos hoti estin
VPAS3S B CLI P RD-DSN DNSM NNSM VPAI3S JNSM CSC VPAI3S
5463 3674 1063 1722 5129 3588 3056 2076 228 3754 2076
one who sows and another who reaps.’ 38 I sent you to reap what
Ἄλλος 9 ὁ 11 σπείρων 12 καὶ 13 ἄλλος 14 ὁ 15 θερίζων 16 ἐγὼ 1 ἀπέστειλα 2 ὑμᾶς 3 ] θερίζειν 4 ὃ 5
Allos ho speirōn kai allos ho therizōn egō apesteila hymas therizein ho
JNSM DNSM VPAP-SNM CLN JNSM DNSM VPAP-SNM RP1NS VAAI1S RP2AP VPAN RR-ASN
243 3588 4687 2532 243 3588 2325 1473 649 5209 2325 3739
you did not work for; others have worked, and you have entered
ὑμεῖς 7 } 8 οὐχ 6 κεκοπιάκατε 8 * ἄλλοι 9 ] κεκοπιάκασιν 10 καὶ 11 ὑμεῖς 12 ] εἰσεληλύθατε 17
hymeis ouch kekopiakate alloi kekopiakasin kai hymeis eiselēlythate
RP2NP BN VRAI2P JNPM VRAI3P CLN RP2NP VRAI2P
5210 3756 2872 243 2872 2532 5210 1525
into their work.”
εἰς 13 αὐτῶν 16 ‹ τὸν 14 κόπον 15›
eis autōn ton kopon
P RP3GPM DASM NASM
1519 846 3588 2873
The Samaritans and the Savior of the World
4:39 Now from that town many of the Samaritans believed in him
δὲ 2 Ἐκ 1 ἐκείνης 5 ‹ τῆς 3 πόλεως 4› πολλοὶ 6 } 11 τῶν 10 Σαμαριτῶν 11 ἐπίστευσαν 7 εἰς 8 αὐτὸν 9
de Ek ekeinēs tēs poleōs polloi tōn Samaritōn episteusan eis auton
CLN P RD-GSF DGSF NGSF JNPM DGPM NGPM VAAI3P P RP3ASM
1161 1537 1565 3588 4172 4183 3588 4541 4100 1519 846

2 Some interpreters and Bible translations place the word “already” at the beginning of the next verse: “Already the one who
reaps receives wages...”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt