Page 506 - Lexham Reverse Interlinear NT

489 JOHN 5:38
Further Testimony About the Son
5:31 “If I testify about myself, my testimony is not true. 32 There
Ἐὰν 1 ἐγὼ 2 μαρτυρῶ 3 περὶ 4 ἐμαυτοῦ 5 μου 8 ‹ ἡ 6 μαρτυρία 7› ἔστιν 10 οὐκ 9 ἀληθής 11 ]
Ean egō martyrō peri emautou mou hē martyria estin ouk alēthēs
CAC RP1NS VPAS1S P RF1GSM RP1GS DNSF NNSF VPAI3S BN JNSF
1437 1473 3140 4012 1683 3450 3588 3141 2076 3756 227
is another who testifies about me, and I know that the testimony which he
ἐστὶν 2 ἄλλος 1 ὁ 3 μαρτυρῶν 4 περὶ 5 ἐμοῦ 6 καὶ 7 ] οἶδα 8 ὅτι 9 ἡ 12 μαρτυρία 13 ἣν 14 ]
estin allos ho martyrōn peri emou kai oida hoti hē martyria hēn
VPAI3S JNSM DNSM VPAP-SNM P RP1GS CLN VRAI1S CSC DNSF NNSF RR-ASF
2076 243 3588 3140 4012 1700 2532 1492 3754 3588 3141 3739
testifies about me is true. 33 You have sent to John and he
μαρτυρεῖ 15 περὶ 16 ἐμοῦ 17 ἐστιν 11 ἀληθής 10 ὑμεῖς 1 ] ἀπεστάλκατε 2 πρὸς 3 Ἰωάννην 4 καὶ 5 ]
martyrei peri emou estin alēthēs hymeis apestalkate pros Iōannēn kai
VPAI3S P RP1GS VPAI3S JNSF RP2NP VRAI2P P NASM CLN
3140 4012 1700 2076 227 5210 649 4314 2491 2532
has testified to the truth. 34 (And I do not receive testimony from
] μεμαρτύρηκε 6 } 8 τῇ 7 ἀληθείᾳ 8 δὲ 2 ἐγὼ 1 } 8 οὐ 3 λαμβάνω 8 ‹ τὴν 6 μαρτυρίαν 7› παρὰ 4
memartyrēke tē alētheia de egō ou lambanō tēn martyrian para
VRAI3S DDSF NDSF CLC RP1NS BN VPAI1S DASF NASF P
3140 3588 225 1161 1473 3756 2983 3588 3141 3844
people, but I say these things in order that you may be saved.) 35 That
ἀνθρώπου 5 ἀλλὰ 9 ] λέγω 11 ταῦτα 10 [ ] ] ἵνα 12 ὑμεῖς 13 ] ] σωθῆτε 14 ἐκεῖνος 1
anthrōpou alla legō tauta hina hymeis sōthēte ekeinos
NGSM CLC VPAI1S RD-APN CAP RP2NP VAPS2P RD-NSM
444 235 3004 5023 2443 5210 4982 1565
one was the lamp which was burning and shining, and you wanted to
[ ἦν 2 ὁ 3 λύχνος 4 ὁ 5 ] καιόμενος 6 καὶ 7 φαίνων 8 δὲ 10 ὑμεῖς 9 ἠθελήσατε 11 ]
ēn ho lychnos ho kaiomenos kai phainōn de hymeis ēthelēsate
VIAI3S DNSM NNSM DNSM VPPP-SNM CLN VPAP-SNM CLN RP2NP VAAI2P
2258 3588 3088 3588 2545 2532 5316 1161 5210 2309
rejoice for an hour in his light. 36 “But I have a testimony
ἀγαλλιαθῆναι 12 πρὸς 13 ] ὥραν 14 ἐν 15 αὐτοῦ 18 ‹ τῷ 16 φωτὶ 17› δὲ 2 ἐγὼ 1 ἔχω 3 τὴν 4 μαρτυρίαν 5
agalliathēnai pros hōran en autou tō phōti de egō echō tēn martyrian
VAPN P NASF P RP3GSM DDSN NDSN CLC RP1NS VPAI1S DASF NASF
21 4314 5610 1722 846 3588 5457 1161 1473 2192 3588 3141
greater than John’s, for the works which the Father has given to me
μείζω 6 [ ‹ τοῦ 7 Ἰωάννου 8› γὰρ 10 τὰ 9 ἔργα 11 ἃ 12 ὁ 15 πατὴρ 16 ] δέδωκέν 13 ] μοι 14
meizō tou Iōannou gar ta erga ha ho patēr dedōken moi
JASFC DGSM NGSM CLX DNPN NNPN RR-APN DNSM NNSM VRAI3S RP1DS
3173 3588 2491 1063 3588 2041 3739 3588 3962 1325 3427
that I should complete them— the very works which I am doing— these testify
ἵνα 17 ] ] τελειώσω 18 αὐτά 19 τὰ 21 αὐτὰ 20 ἔργα 22 ἃ 23 ] ] ποιῶ 24 * μαρτυρεῖ 25
hina teleiōsō auta ta auta erga ha poiō martyrei
CAP VAAS1S RP3APN DNPN RP3NPNP NNPN RR-APN VPAI1S VPAI3S
2443 5048 846 3588 846 2041 3739 4160 3140
about me, that the Father has sent me. 37 And the Father who sent
περὶ 26 ἐμοῦ 27 ὅτι 28 ὁ 29 πατήρ 30 ] ἀπέσταλκεν 32 με 31 καὶ 1 ὁ 2 πατὴρ 5 ] πέμψας 3
peri emou hoti ho patēr apestalken me kai ho patēr pempsas
P RP1GS CSC DNSM NNSM VRAI3S RP1AS CLN DNSM NNSM VAAP-SNM
4012 1700 3754 3588 3962 649 3165 2532 3588 3962 3992
me, that one has testified about me. You have neither heard his voice
με 4 ἐκεῖνος 6 [ ] μεμαρτύρηκεν 7 περὶ 8 ἐμοῦ 9 ] } 14 οὔτε 10 ἀκηκόατε 14 αὐτοῦ 12 φωνὴν 11
me ekeinos memartyrēken peri emou oute akēkoate autou phōnēn
RP1AS RD-NSM VRAI3S P RP1GS CLK VRAI2P RP3GSM NASF
3165 1565 3140 4012 1700 3777 191 846 5456
at any time nor seen his form. 38 And you do not have his
] πώποτε 13 [ οὔτε 15 ἑωράκατε 18 αὐτοῦ 17 εἶδος 16 καὶ 1 ] } 6 οὐκ 5 ἔχετε 6 αὐτοῦ 4
pōpote oute heōrakate autou eidos kai ouk echete autou
B CLK VRAI2P RP3GSM NASN CLN BN VPAI2P RP3GSM
4455 3777 3708 846 1491 2532 3756 2192 846

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt