Page 55 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 8:22 38
to go and bury my father.” 22 But Jesus said to him,
] ἀπελθεῖν 11 καὶ 12 θάψαι 13 μου 16 ‹ τὸν 14 πατέρα 15› δὲ 2 ‹ ὁ 1 Ἰησοῦς 3› λέγει 4 ] αὐτῷ 5
apelthein kai thapsai mou ton patera de ho Iēsous legei autō
VAAN CLN VAAN RP1GS DASM NASM CLC DNSM NNSM VPAI3S RP3DSM
565 2532 2290 3450 3588 3962 1161 3588 2424 3004 846
“Follow me, and leave the dead to bury their own dead!”
Ἀκολούθει 6 μοι 7 καὶ 8 ἄφες 9 τοὺς 10 νεκροὺς 11 ] θάψαι 12 ] ἑαυτῶν 14 ‹ τοὺς 13 νεκρούς 15›
Akolouthei moi kai aphes tous nekrous thapsai heautōn tous nekrous
VPAM2S RP1DS CLN VAAM2S DAPM JAPM VAAN RF3GPM DAPM JAPM
190 3427 2532 863 3588 3498 2290 1438 3588 3498
Calming of a Storm
8:23 And as he got into the boat, his disciples followed him.
Καὶ 1 } 2 αὐτῷ 3 ἐμβάντι 2 εἰς 4 ] πλοῖον 5 αὐτοῦ 10 ‹ οἱ 8 μαθηταὶ 9› ἠκολούθησαν 6 αὐτῷ 7
Kai autō embanti eis ploion autou hoi mathētai ēkolouthēsan autō
CLN RP3DSM VAAP-SDM P NASN RP3GSM DNPM NNPM VAAI3P RP3DSM
2532 846 1684 1519 4143 846 3588 3101 190 846
24 And behold, a great storm arose on the sea, so that the boat was
καὶ 1 ἰδοὺ 2 } 3 μέγας 4 σεισμὸς 3 ἐγένετο 5 ἐν 6 τῇ 7 θαλάσσῃ 8 ὥστε 9 [ τὸ 10 πλοῖον 11 ]
kai idou megas seismos egeneto en tē thalassē hōste to ploion
CLN I JNSM NNSM VAMI3S P DDSF NDSF CAR DASN NASN
2532 2400 3173 4578 1096 1722 3588 2281 5620 3588 4143
being inundated by the waves, but he himself was asleep. 25 And they
] καλύπτεσθαι 12 ὑπὸ 13 τῶν 14 κυμάτων 15 δὲ 17 } 18 αὐτὸς 16 ] ἐκάθευδεν 18 καὶ 1 ]
kalyptesthai hypo tōn kymatōn de autos ekatheuden kai
VPPN P DGPN NGPN CLC RP3NSMP VIAI3S CLN
2572 5259 3588 2949 1161 846 2518 2532
came and woke him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” 26 And
προσελθόντες 2 ] ἤγειραν 3 αὐτὸν 4 λέγοντες 5 Κύριε 6 σῶσον 7 [ ] ] ἀπολλύμεθα 8 καὶ 1
proselthontes ēgeiran auton legontes Kyrie sōson apollymetha kai
VAAP-PNM VAAI3P RP3ASM VPAP-PNM NVSM VAAM2S VPMI1P CLN
4334 1453 846 3004 2962 4982 622 2532
he said to them, “Why are you fearful, you of little faith?” Then he got
] λέγει 2 ] αὐτοῖς 3 Τί 4 ἐστε 6 [ δειλοί 5 ] ] ὀλιγόπιστοι 7 [ τότε 8 ] ἐγερθεὶς 9
legei autois Ti este deiloi oligopistoi tote egertheis
VPAI3S RP3DPM RI-ASN VPAI2P JNPM JVPM B VAPP-SNM
3004 846 5101 2075 1169 3640 5119 1453
up and rebuked the winds and the sea and there was a great
[ ] ἐπετίμησεν 10 τοῖς 11 ἀνέμοις 12 καὶ 13 τῇ 14 θαλάσσῃ 15 καὶ 16 ] ἐγένετο 17 } 18 μεγάλη 19
epetimēsen tois anemois kai tē thalassē kai egeneto megalē
VAAI3S DDPM NDPM CLN DDSF NDSF CLN VAMI3S JNSF
2008 3588 417 2532 3588 2281 2532 1096 3173
calm. 27 And the men were astonished, saying, “What sort of man is
γαλήνη 18 δὲ 2 οἱ 1 ἄνθρωποι 3 ] ἐθαύμασαν 4 λέγοντες 5 ] Ποταπός 6 [ [ ἐστιν 7
galēnē de hoi anthrōpoi ethaumasan legontes Potapos estin
NNSF CLN DNPM NNPM VAAI3P VPAP-PNM JNSM VPAI3S
1055 1161 3588 444 2296 3004 4217 2076
this, that even the winds and the sea obey him?”
οὗτος 8 ὅτι 9 καὶ 10 οἱ 11 ἄνεμοι 12 καὶ 13 ἡ 14 θάλασσα 15 ὑπακούουσιν 17 αὐτῷ 16
houtos hoti kai hoi anemoi kai hē thalassa hypakouousin autō
RD-NSM CSE BE DNPM NNPM CLN DNSF NNSF VPAI3P RP3DSM
3778 3754 2532 3588 417 2532 3588 2281 5219 846
Demon-possessed Gadarenes Healed
10
8:28 And when he came to the other side, to the region of the
Καὶ 1 } 2 αὐτοῦ 3 ἐλθόντος 2 εἰς 4 τὸ 5 πέραν 6 [ εἰς 7 τὴν 8 χώραν 9 } 11 τῶν 10
Kai autou elthontos eis to peran eis tēn chōran tōn
CLN RP3GSM VAAP-SGM P DASN BP P DASF NASF DGPM
2532 846 2064 1519 3588 4008 1519 3588 5561 3588
11
Gadarenes, two demon-possessed men coming from among the tombs
Γαδαρηνῶν 11 δύο 14 δαιμονιζόμενοι 15 [ ἐξερχόμενοι 19 ἐκ 16 [ τῶν 17 μνημείων 18
Gadarēnōn dyo daimonizomenoi exerchomenoi ek tōn mnēmeiōn
JGPM XN VPUP-PNM VPUP-PNM P DGPN NGPN
1046 1417 1139 1831 1537 3588 3419
10 That is, the other side of the Sea of Galilee 11 Many manuscripts read “Gergesenes”; others read “Gerasenes” (see
Luke 8:26)
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut