Page 557 - Lexham Reverse Interlinear NT

JOHN 12:12 540
of him many of the Jews were going and believing in Jesus.
[ αὐτὸν 4 πολλοὶ 2 } 7 τῶν 6 Ἰουδαίων 7 ] ὑπῆγον 5 καὶ 8 ἐπίστευον 9 εἰς 10 ‹ τὸν 11 Ἰησοῦν 12›
auton polloi tōn Ioudaiōn hypēgon kai episteuon eis ton Iēsoun
RP3ASM JNPM DGPM JGPM VIAI3P CLN VIAI3P P DASM NASM
846 4183 3588 2453 5217 2532 4100 1519 3588 2424
The Triumphal Entry
12:12 On the next day the large crowd who had come to the feast, when they
} 2 Τῇ 1 ἐπαύριον 2 [ ὁ 3 πολὺς 5 ὄχλος 4 ὁ 6 ] ἐλθὼν 7 εἰς 8 τὴν 9 ἑορτήν 10 ] ]
Tē epaurion ho polys ochlos ho elthōn eis tēn heortēn
DDSF B DNSM JNSM NNSM DNSM VAAP-SNM P DASF NASF
3588 1887 3588 4183 3793 3588 2064 1519 3588 1859
heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 took the branches of
ἀκούσαντες 11 ὅτι 12 ‹ ὁ 14 Ἰησοῦς 15› ] ἔρχεται 13 εἰς 16 Ἱεροσόλυμα 17 ἔλαβον 1 τὰ 2 βαΐα 3 ]
akousantes hoti ho Iēsous erchetai eis Hierosolyma elabon ta baia
VAAP-PNM CSC DNSM NNSM VPUI3S P NASF VAAI3P DAPN NAPN
191 3754 3588 2424 2064 1519 2414 2983 3588 902
palm trees and went out to meet him, and began crying out,
‹ τῶν 4 φοινίκων 5› [ καὶ 6 ἐξῆλθον 7 [ εἰς 8 ὑπάντησιν 9 αὐτῷ 10 καὶ 11 ] ἐκραύγαζον 12 [
tōn phoinikōn kai exēlthon eis hypantēsin autō kai ekraugazon
DGPM NGPM CLN VAAI3P P NASF RP3DSM CLN VIAI3P
3588 5404 2532 1831 1519 5222 846 2532 2905
5
“Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, even
Ὡσαννά 13 εὐλογημένος 14 * ὁ 15 ] ] ἐρχόμενος 16 ἐν 17 ] ὀνόματι 18 ] ] κυρίου 19 καὶ 20
Hōsanna eulogēmenos ho erchomenos en onomati kyriou kai
I VRPP-SNM DNSM VPUP-SNM P NDSN NGSM CLN
5614 2127 3588 2064 1722 3686 2962 2532
the king of Israel!” 14 So Jesus found a young donkey and
ὁ 21 βασιλεὺς 22 ] ‹ τοῦ 23 Ἰσραήλ 24› δὲ 2 ‹ ὁ 3 Ἰησοῦς 4› εὑρὼν 1 ] ] ὀνάριον 5 { 1
ho basileus tou Israēl de ho Iēsous heurōn onarion
DNSM NNSM DGSM NGSM CLN DNSM NNSM VAAP-SNM NASN
3588 935 3588 2474 1161 3588 2424 2147 3678
sat on it, just as it is written, 15 “Do not be afraid, daughter of
ἐκάθισεν 6 ἐπ’ 7 αὐτό 8 καθώς 9 [ ] ἐστιν 10 γεγραμμένον 11 } 2 Μὴ 1 ] φοβοῦ 2 θυγάτηρ 3 ]
ekathisen ep’ auto kathōs estin gegrammenon Mē phobou thygatēr
VAAI3S P RP3ASN CAM VPAI3S VRPP-SNN BN VPUM2S NVSF
2523 1909 846 2531 2076 1125 3361 5399 2364
Zion! Behold, your king is coming, seated on the foal of a donkey!” 6
Σιών 4 ἰδοὺ 5 σου 8 ‹ ὁ 6 βασιλεύς 7› ] ἔρχεται 9 καθήμενος 10 ἐπὶ 11 ] πῶλον 12 ] ] ὄνου 13
Siōn idou sou ho basileus erchetai kathēmenos epi pōlon onou
NGSF I RP2GS DNSM NNSM VPUI3S VPUP-SNM P NASM NGSF
4622 2400 4675 3588 935 2064 2521 1909 4454 3688
16 (His disciples did not understand these things at first, but when
αὐτοῦ 4 ‹ οἱ 5 μαθηταὶ 6› } 3 οὐκ 2 ἔγνωσαν 3 ταῦτα 1 [ ] ‹ τὸ 7 πρῶτον 8› ἀλλ’ 9 ὅτε 10
autou hoi mathētai ouk egnōsan tauta to prōton all’ hote
RP3GSM DNPM NNPM BN VAAI3P RD-APN DASN B CLC CAT
846 3588 3101 3756 1097 5023 3588 4413 235 3753
Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written
Ἰησοῦς 12 ] ἐδοξάσθη 11 τότε 13 ] ἐμνήσθησαν 14 ὅτι 15 ταῦτα 16 [ ] ἦν 17 γεγραμμένα 20
Iēsous edoxasthē tote emnēsthēsan hoti tauta ēn gegrammena
NNSM VAPI3S B VAPI3P CSC RD-NPN VIAI3S VRPP-PNN
2424 1392 5119 3415 3754 5023 2258 1125
about him and they did these things to him.) 17 So the crowd who was
ἐπ’ 18 αὐτῷ 19 καὶ 21 ] ἐποίησαν 23 ταῦτα 22 [ ] αὐτῷ 24 οὖν 2 ὁ 3 ὄχλος 4 ὁ 5 ὢν 6
ep’ autō kai epoiēsan tauta autō oun ho ochlos ho ōn
P RP3DSM CLN VAAI3P RD-APN RP3DSM CLN DNSM NNSM DNSM VPAP-SNM
1909 846 2532 4160 5023 846 3767 3588 3793 3588 5607
with him when he called Lazarus out of the tomb and raised
μετ’ 7 αὐτοῦ 8 ὅτε 9 ] ἐφώνησεν 12 ‹ τὸν 10 Λάζαρον 11› ἐκ 13 } 15 τοῦ 14 μνημείου 15 καὶ 16 ἤγειρεν 17
met’ autou hote ephōnēsen ton Lazaron ek tou mnēmeiou kai ēgeiren
P RP3GSM CAT VAAI3S DASM NASM P DGSN NGSN CLN VAAI3S
3326 846 3753 5455 3588 2976 1537 3588 3419 2532 1453

5 A quotation from Ps 118:25–26 6 A quotation from Zech 9:9

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut