Page 561 - Lexham Reverse Interlinear NT

JOHN 12:37 544
them.
αὐτῶν 20
autōn
RP3GPM
846
The People Still Refuse to Believe
12:37 But as many signs as he had performed before them, they did not
δὲ 2 ] τοσαῦτα 1 σημεῖα 4 } 5 αὐτοῦ 3 ] πεποιηκότος 5 ἔμπροσθεν 6 αὐτῶν 7 ] } 9 οὐκ 8
de tosauta sēmeia autou pepoiēkotos emprosthen autōn ouk
CLC JAPN NAPN RP3GSM VRAP-SGM P RP3GPM BN
1161 5118 4592 846 4160 1715 846 3756
believe in him, 38 in order that the word of the prophet Isaiah would be
ἐπίστευον 9 εἰς 10 αὐτόν 11 ] ] ἵνα 1 ὁ 2 λόγος 3 } 4 τοῦ 5 προφήτου 6 Ἠσαΐου 4 ] ]
episteuon eis auton hina ho logos tou prophētou Ēsaiou
VIAI3P P RP3ASM CAP DNSM NNSM DGSM NGSM NGSM
4100 1519 846 2443 3588 3056 3588 4396 2268
fulfilled, who said, “Lord, who has believed our message? And to whom has
πληρωθῇ 7 ὃν 8 εἶπεν 9 Κύριε 10 τίς 11 ] ἐπίστευσεν 12 ἡμῶν 15 ‹ τῇ 13 ἀκοῇ 14› καὶ 16 ] τίνι 20 } 21
plērōthē hon eipen Kyrie tis episteusen hēmōn tē akoē kai tini
VAPS3S RR-ASM VAAI3S NVSM RI-NSM VAAI3S RP1GP DDSF NDSF CLN RI-DSM
4137 3739 2036 2962 5101 4100 2257 3588 189 2532 5101
9
the arm of the Lord been revealed?” 39 For this reason they were not
ὁ 17 βραχίων 18 ] ] κυρίου 19 ] ἀπεκαλύφθη 21 διὰ 1 τοῦτο 2 [ ] } 4 οὐκ 3
ho brachiōn kyriou apekalyphthē dia touto ouk
DNSM NNSM NGSM VAPI3S P RD-ASN BN
3588 1023 2962 601 1223 5124 3756
able to believe, because again Isaiah said, 40 “He has blinded their
ἠδύναντο 4 ] πιστεύειν 5 ὅτι 6 πάλιν 7 Ἠσαΐας 9 εἶπεν 8 ] ] Τετύφλωκεν 1 αὐτῶν 2
ēdynanto pisteuein hoti palin Ēsaias eipen Tetyphlōken autōn
VIUI3P VPAN CAZ B NNSM VAAI3S VRAI3S RP3GPM
1410 4100 3754 3825 2268 2036 5186 846
eyes and hardened their hearts, lest they see with
‹ τοὺς 3 ὀφθαλμοὺς 4› καὶ 5 ἐπώρωσεν 6 αὐτῶν 7 ‹ τὴν 8 καρδίαν 9› ‹ ἵνα 10 μὴ 11› ] ἴδωσιν 12 } 14
tous ophthalmous kai epōrōsen autōn tēn kardian hina mē idōsin
DAPM NAPM CLN VAAI3S RP3GPM DASF NASF CAP BN VAAS3P
3588 3788 2532 4456 846 3588 2588 2443 3361 1492
their eyes and understand with their hearts and turn, and I heal
τοῖς 13 ὀφθαλμοῖς 14 καὶ 15 νοήσωσιν 16 } 18 τῇ 17 καρδίᾳ 18 καὶ 19 στραφῶσιν 20 καὶ 21 ] ἰάσομαι 22
tois ophthalmois kai noēsōsin tē kardia kai straphōsin kai iasomai
DDPM NDPM CLN VAAS3P DDSF NDSF CLN VAPS3P CLN VFMI1S
3588 3788 2532 3539 3588 2588 2532 4762 2532 2390
10
them.” 41 Isaiah said these things because he saw his glory, and he
αὐτούς 23 Ἠσαΐας 3 εἶπεν 2 ταῦτα 1 [ ὅτι 4 ] εἶδεν 5 αὐτοῦ 8 ‹ τὴν 6 δόξαν 7› καὶ 9 ]
autous Ēsaias eipen tauta hoti eiden autou tēn doxan kai
RP3APM NNSM VAAI3S RD-APN CAZ VAAI3S RP3GSM DASF NASF CLN
846 2268 2036 5023 3754 1492 846 3588 1391 2532
spoke about him. 42 Yet despite that, even many of the rulers believed
ἐλάλησεν 10 περὶ 11 αὐτοῦ 12 ὅμως 1 μέντοι 2 [ καὶ 3 πολλοὶ 7 ἐκ 4 τῶν 5 ἀρχόντων 6 ἐπίστευσαν 8
elalēsen peri autou homōs mentoi kai polloi ek tōn archontōn episteusan
VAAI3S P RP3GSM B CLC CLA JNPM P DGPM NGPM VAAI3P
2980 4012 846 3676 3305 2532 4183 1537 3588 758 4100
in him, but because of the Pharisees they did not confess it, so that
εἰς 9 αὐτόν 10 ἀλλὰ 11 διὰ 12 [ τοὺς 13 Φαρισαίους 14 ] } 16 οὐχ 15 ὡμολόγουν 16 * ἵνα 17 [
eis auton alla dia tous Pharisaious ouch hōmologoun hina
P RP3ASM CLC P DAPM NAPM BN VIAI3P CAP
1519 846 235 1223 3588 5330 3756 3670 2443
they would not be expelled from the synagogue. 43 For they loved the
] } 20 μὴ 18 γένωνται 20 ἀποσυνάγωγοι 19 [ [ [ γὰρ 2 ] ἠγάπησαν 1 τὴν 3
mē genōntai aposynagōgoi gar ēgapēsan tēn
BN VAMS3P JNPM CAZ VAAI3P DASF
3361 1096 656 1063 25 3588

9 A quotation from Isa 53:1 10 A quotation from Isa 6:10

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut