Page 559 - Lexham Reverse Interlinear NT

JOHN 12:25 542
much fruit. 25 The one who loves his life loses it, and the
πολὺν 22 καρπὸν 23 ὁ 1 ] ] φιλῶν 2 αὐτοῦ 5 ‹ τὴν 3 ψυχὴν 4› ἀπολλύει 6 αὐτήν 7 καὶ 8 ὁ 9
polyn karpon ho philōn autou tēn psychēn apollyei autēn kai ho
JASM NASM DNSM VPAP-SNM RP3GSM DASF NASF VPAI3S RP3ASF CLC DNSM
4183 2590 3588 5368 846 3588 5590 622 846 2532 3588
one who hates his life in this world preserves it for
] ] μισῶν 10 αὐτοῦ 13 ‹ τὴν 11 ψυχὴν 12› ἐν 14 τούτῳ 17 ‹ τῷ 15 κόσμῳ 16› φυλάξει 21 αὐτήν 22 εἰς 18
misōn autou tēn psychēn en toutō tō kosmō phylaxei autēn eis
VPAP-SNM RP3GSM DASF NASF P RD-DSM DDSM NDSM VFAI3S RP3ASF P
3404 846 3588 5590 1722 5129 3588 2889 5442 846 1519
eternal life. 26 If anyone serves me, he must follow me, and where I
αἰώνιον 20 ζωὴν 19 ἐὰν 1 τις 3 διακονῇ 4 ἐμοί 2 ] ] ἀκολουθείτω 6 ἐμοὶ 5 καὶ 7 ὅπου 8 ἐγὼ 10
aiōnion zōēn ean tis diakonē emoi akoloutheitō emoi kai hopou egō
JASF NASF CAC RX-NSM VPAS3S RP1DS VPAM3S RP1DS CLN CAL RP1NS
166 2222 1437 5100 1247 1698 190 1698 2532 3699 1473
am, there my servant will be also. If anyone serves me, the
εἰμὶ 9 ἐκεῖ 11 ‹ ὁ 15 ἐμὸς 16› ‹ ὁ 13 διάκονος 14› ] ἔσται 17 καὶ 12 ἐάν 18 τις 19 διακονῇ 21 ἐμοὶ 20 ὁ 24
eimi ekei ho emos ho diakonos estai kai ean tis diakonē emoi ho
VPAI1S BP DNSM RS1NSM DNSM NNSM VFMI3S BE CAC RX-NSM VPAS3S RP1DS DNSM
1510 1563 3588 1699 3588 1249 2071 2532 1437 5100 1247 1698 3588
Father will honor him.
πατήρ 25 ] τιμήσει 22 αὐτὸν 23
patēr timēsei auton
NNSM VFAI3S RP3ASM
3962 5091 846
Jesus Predicts His Death
12:27 “Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, deliver me
Νῦν 1 μου 4 ‹ ἡ 2 ψυχή 3› ] τετάρακται 5 καὶ 6 τί 7 ] ] εἴπω 8 πάτερ 9 σῶσόν 10 με 11
Nyn mou hē psychē tetaraktai kai ti eipō pater sōson me
B RP1GS DNSF NNSF VRPI3S CLN RI-ASN VAAS1S NVSM VAAM2S RP1AS
3568 3450 3588 5590 5015 2532 5101 2036 3962 4982 3165
from this hour’? But for this reason I have come to this
ἐκ 12 ταύτης 15 ‹ τῆς 13 ὥρας 14› ἀλλὰ 16 διὰ 17 τοῦτο 18 [ ] ] ἦλθον 19 εἰς 20 ταύτην 23
ek tautēs tēs hōras alla dia touto ēlthon eis tautēn
P RD-GSF DGSF NGSF CLC P RD-ASN VAAI1S P RD-ASF
1537 3778 3588 5610 235 1223 5124 2064 1519 3778
hour! 28 Father, glorify your name!” Then a voice came from
‹ τὴν 21 ὥραν 22› πάτερ 1 δόξασόν 2 σου 3 ‹ τὸ 4 ὄνομα 5› οὖν 7 ] φωνὴ 8 ἦλθεν 6 ἐκ 9
tēn hōran pater doxason sou to onoma oun phōnē ēlthen ek
DASF NASF NVSM VAAM2S RP2GS DASN NASN CLI NNSF VAAI3S P
3588 5610 3962 1392 4675 3588 3686 3767 5456 2064 1537
heaven, “I have both glorified it, and I will glorify it again.” 29 Now the
‹ τοῦ 10 οὐρανοῦ 11› ] } 13 Καὶ 12 ἐδόξασα 13 * καὶ 14 ] ] δοξάσω 16 * πάλιν 15 οὖν 2 ὁ 1
tou ouranou Kai edoxasa kai doxasō palin oun ho
DGSM NGSM CLK VAAI1S CLK VFAI1S B CLI DNSM
3588 3772 2532 1392 2532 1392 3825 3767 3588
7
crowd that stood there and heard it said it had thundered. Others were
ὄχλος 3 ὁ 4 ἑστὼς 5 * καὶ 6 ἀκούσας 7 * ἔλεγεν 8 ‹ βροντὴν 9 γεγονέναι 10› ἄλλοι 11 ]
ochlos ho hestōs kai akousas elegen brontēn gegonenai alloi
NNSM DNSM VRAP-SNM CLN VAAP-SNM VIAI3S NASF VRAN JNPM
3793 3588 2476 2532 191 3004 1027 1096 243
saying, “An angel has spoken to him!” 30 Jesus answered and said, “This
ἔλεγον 12 ] Ἄγγελος 13 ] λελάληκεν 15 ] αὐτῷ 14 Ἰησοῦς 2 ἀπεκρίθη 1 καὶ 3 εἶπεν 4 αὕτη 10
elegon Angelos lelalēken autō Iēsous apekrithē kai eipen hautē
VIAI3P NNSM VRAI3S RP3DSM NNSM VAPI3S CLN VAAI3S RD-NSF
3004 32 2980 846 2424 611 2532 2036 3778
voice has not happened for my sake, but for your sake. 31 Now is the
‹ ἡ 8 φωνὴ 9› } 11 Οὐ 5 γέγονεν 11 } 6 ἐμὲ 7 δι’ 6 ἀλλὰ 12 } 13 ὑμᾶς 14 δι’ 13 νῦν 1 ἐστὶν 3 ]
hē phōnē Ou gegonen eme di’ alla hymas di’ nyn estin
DNSF NNSF BN VRAI3S RP1AS P CLC RP2AP P B VPAI3S
3588 5456 3756 1096 1691 1223 235 5209 1223 3568 2076

7 Lit. “thunder had happened”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut