Page 586 - Lexham Reverse Interlinear NT

569 JOHN 17:25
Jesus Prays for the Unity of Believers
17:20 “And I do not ask on behalf of these only, but also on behalf of those
δὲ 4 ] } 5 Οὐ 1 ἐρωτῶ 5 ] περὶ 2 [ τούτων 3 μόνον 6 ἀλλὰ 7 καὶ 8 ] περὶ 9 [ τῶν 10
de Ou erōtō peri toutōn monon alla kai peri tōn
CLN BN VPAI1S P RD-GPM B CLC BE P DGPM
1161 3756 2065 4012 5130 3440 235 2532 4012 3588
who believe in me through their word, 21 that they all may
] πιστευόντων 11 εἰς 16 ἐμέ 17 διὰ 12 αὐτῶν 15 ‹ τοῦ 13 λόγου 14› ἵνα 1 } 4 πάντες 2 ]
pisteuontōn eis eme dia autōn tou logou hina pantes
VPAP-PGM P RP1AS P RP3GPM DGSM NGSM CSC JNPM
4100 1519 1691 1223 846 3588 3056 2443 3956
be one, just as you, Father, are in me and I am in you, that they also
ὦσιν 4 ἓν 3 καθὼς 5 [ σύ 6 πάτερ 7 * ἐν 8 ἐμοὶ 9 κἀγὼ 10 [ * ἐν 11 σοί 12 ἵνα 13 αὐτοὶ 15 καὶ 14
ōsin hen kathōs sy pater en emoi kagō en soi hina autoi kai
VPAS3P JNSN CAM RP2NS NVSM P RP1DS RP1NS P RP2DS CSC RP3NPM BE
5600 1520 2531 4771 3962 1722 1698 2504 1722 4671 2443 846 2532
may be in us, in order that the world may believe that you sent
] ὦσιν 18 ἐν 16 ἡμῖν 17 ] ] ἵνα 19 ὁ 20 κόσμος 21 ] πιστεύῃ 22 ὅτι 23 σύ 24 ἀπέστειλας 26
ōsin en hēmin hina ho kosmos pisteuē hoti sy apesteilas
VPAS3P P RP1DP CAP DNSM NNSM VPAS3S CSC RP2NS VAAI2S
5600 1722 2254 2443 3588 2889 4100 3754 4771 649
me. 22 And the glory that you have given to me, I have given to them, in
με 25 κἀγὼ 1 τὴν 2 δόξαν 3 ἣν 4 ] ] δέδωκάς 5 ] μοι 6 ] ] δέδωκα 7 ] αὐτοῖς 8 ]
me kagō tēn doxan hēn dedōkas moi dedōka autois
RP1AS RP1NS DASF NASF RR-ASF VRAI2S RP1DS VRAI1S RP3DPM
3165 2504 3588 1391 3739 1325 3427 1325 846
order that they may be one, just as we are one— 23 I in them, and you
] ἵνα 9 ] ] ὦσιν 10 ἓν 11 καθὼς 12 [ ἡμεῖς 13 * ἕν 14 ἐγὼ 1 ἐν 2 αὐτοῖς 3 καὶ 4 σὺ 5
hina ōsin hen kathōs hēmeis hen egō en autois kai sy
CAP VPAS3P JNSN CAM RP1NP JNSN RP1NS P RP3DPM CLN RP2NS
2443 5600 1520 2531 2249 1520 1473 1722 846 2532 4771
in me, in order that they may be completed in one, so that the world may
ἐν 6 ἐμοί 7 ] ] ἵνα 8 ] ] ὦσιν 9 τετελειωμένοι 10 εἰς 11 ἕν 12 ἵνα 13 [ ὁ 15 κόσμος 16 ]
en emoi hina ōsin teteleiōmenoi eis hen hina ho kosmos
P RP1DS CAP VPAS3P VRPP-PNM P JASN CAP DNSM NNSM
1722 1698 2443 5600 5048 1519 1520 2443 3588 2889
know that you sent me, and you have loved them just as you have
γινώσκῃ 14 ὅτι 17 σύ 18 ἀπέστειλας 20 με 19 καὶ 21 ] ] ἠγάπησας 22 αὐτοὺς 23 καθὼς 24 [ ] ]
ginōskē hoti sy apesteilas me kai ēgapēsas autous kathōs
VPAS3S CSC RP2NS VAAI2S RP1AS CLN VAAI2S RP3APM CAM
1097 3754 4771 649 3165 2532 25 846 2531
loved me. 24 “Father, those whom you have given to me— I want that those
ἠγάπησας 26 ἐμὲ 25 πάτερ 1 ] ὃ 2 ] ] δέδωκάς 3 ] μοι 4 ] θέλω 5 ἵνα 6 ]
ēgapēsas eme pater ho dedōkas moi thelō hina
VAAI2S RP1AS NVSM RR-ASN VRAI2S RP1DS VPAI1S CSC
25 1691 3962 3739 1325 3427 2309 2443
also may be with me where I am, in order that they may see
κἀκεῖνοι 10 ] ὦσιν 11 μετ’ 12 ἐμοῦ 13 ὅπου 7 ἐγὼ 9 εἰμὶ 8 ] ] ἵνα 14 ] ] θεωρῶσιν 15
kakeinoi ōsin met’ emou hopou egō eimi hina theōrōsin
RD-NPM VPAS3P P RP1GS CAL RP1NS VPAI1S CSC VPAS3P
2548 5600 3326 1700 3699 1473 1510 2443 2334
my glory that you have given me because you loved me
‹ τὴν 18 ἐμὴν 19› ‹ τὴν 16 δόξαν 17› ἣν 20 ] ] δέδωκάς 21 μοι 22 ὅτι 23 ] ἠγάπησάς 24 με 25
tēn emēn tēn doxan hēn dedōkas moi hoti ēgapēsas me
DASF RS1ASF DASF NASF RR-ASF VRAI2S RP1DS CAZ VAAI2S RP1AS
3588 1699 3588 1391 3739 1325 3427 3754 25 3165
before the foundation of the world. 25 Righteous Father, although the world does
πρὸ 26 ] καταβολῆς 27 ] ] κόσμου 28 δίκαιε 2 Πάτερ 1 καὶ 3 ὁ 4 κόσμος 5 } 8
pro katabolēs kosmou dikaie Pater kai ho kosmos
P NGSF NGSM JVSM NVSM CAN DNSM NNSM
4253 2602 2889 1342 3962 2532 3588 2889

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt