Page 600 - Lexham Reverse Interlinear NT

583 JOHN 19:38
when they came to Jesus, after they saw he was already dead,
] ] ἐλθόντες 5 ἐπὶ 1 ‹ τὸν 3 Ἰησοῦν 4› ὡς 6 ] εἶδον 7 αὐτὸν 9 } 10 ἤδη 8 τεθνηκότα 10
elthontes epi ton Iēsoun hōs eidon auton ēdē tethnēkota
VAAP-PNM P DASM NASM CAT VAAI3P RP3ASM B VRAP-SAM
2064 1909 3588 2424 5613 1492 846 2235 2348
they did not break his legs. 34 But one of the soldiers pierced
] } 12 οὐ 11 κατέαξαν 12 αὐτοῦ 13 ‹ τὰ 14 σκέλη 15› ἀλλ’ 1 εἷς 2 } 4 τῶν 3 στρατιωτῶν 4 ἔνυξεν 9
ou kateaxan autou ta skelē all’ heis tōn stratiōtōn enyxen
BN VAAI3P RP3GSM DAPN NAPN CLC JNSM DGPM NGPM VAAI3S
3756 2608 846 3588 4628 235 1520 3588 4757 3572
his side with a spear, and blood and water came out immediately.
αὐτοῦ 6 ‹ τὴν 7 πλευρὰν 8› ] ] λόγχῃ 5 καὶ 10 αἷμα 13 καὶ 14 ὕδωρ 15 ἐξῆλθεν 11 [ εὐθὺς 12
autou tēn pleuran lonchē kai haima kai hydōr exēlthen euthys
RP3GSM DASF NASF NDSF CLN NNSN CLN NNSN VAAI3S B
846 3588 4125 3057 2532 129 2532 5204 1831 2117
35 And the one who has seen it has testified, and his testimony is
καὶ 1 ὁ 2 ] ] ] ἑωρακὼς 3 [ ] μεμαρτύρηκεν 4 καὶ 5 αὐτοῦ 7 ‹ ἡ 9 μαρτυρία 10› ἐστιν 8
kai ho heōrakōs memartyrēken kai autou hē martyria estin
CLN DNSM VRAP-SNM VRAI3S CLN RP3GSM DNSF NNSF VPAI3S
2532 3588 3708 3140 2532 846 3588 3141 2076
true, and that person knows that he is telling the truth, so that you also
ἀληθινὴ 6 καὶ 11 ἐκεῖνος 12 [ οἶδεν 13 ὅτι 14 ] ] λέγει 16 ] ἀληθῆ 15 ἵνα 17 [ ὑμεῖς 19 καὶ 18
alēthinē kai ekeinos oiden hoti legei alēthē hina hymeis kai
JNSF CLN RD-NSM VRAI3S CSC VPAI3S JAPN CAP RP2NP BE
228 2532 1565 1492 3754 3004 227 2443 5210 2532
may believe. 36 For these things happened in order that the scripture would be
] πιστεύητε 20 γὰρ 2 ταῦτα 3 [ ἐγένετο 1 ] ] ἵνα 4 ἡ 5 γραφὴ 6 ] ]
pisteuēte gar tauta egeneto hina hē graphē
VAAS2P CAZ RD-NPN VAMI3S CAP DNSF NNSF
4100 1063 5023 1096 2443 3588 1124
5
fulfilled: “Not a bone of his will be broken.” 37 And again another scripture
πληρωθῇ 7 οὐ 9 ] Ὀστοῦν 8 ] αὐτοῦ 11 ] ] συντριβήσεται 10 καὶ 1 πάλιν 2 ἑτέρα 3 γραφὴ 4
plērōthē ou Ostoun autou syntribēsetai kai palin hetera graphē
VAPS3S BN NNSN RP3GSM VFPI3S CLN B JNSF NNSF
4137 3756 3747 846 4937 2532 3825 2087 1124
says, “They will look on the one whom they have pierced.” 6
λέγει 5 ] ] Ὄψονται 6 εἰς 7 ] ] ὃν 8 ] ] ἐξεκέντησαν 9
legei Opsontai eis hon exekentēsan
VPAI3S VFMI3P P RR-ASM VAAI3P
3004 3700 1519 3739 1574
Jesus Is Buried
19:38 And after these things, Joseph who was from Arimathea, who was a disciple
δὲ 2 Μετὰ 1 ταῦτα 3 [ Ἰωσὴφ 7 * * ἀπὸ 8 Ἁριμαθαίας 9 ] ὢν 10 ] μαθητὴς 11
de Meta tauta Iōsēph apo Harimathaias ōn mathētēs
CLT P RD-APN NNSM P NGSF VPAP-SNM NNSM
1161 3326 3778 2501 575 707 5607 3101
of Jesus (but a secret one for fear of the Jews),
] ‹ τοῦ 12 Ἰησοῦ 13› δὲ 15 ] κεκρυμμένος 14 [ διὰ 16 ‹ τὸν 17 φόβον 18› } 20 τῶν 19 Ἰουδαίων 20
tou Iēsou de kekrymmenos dia ton phobon tōn Ioudaiōn
DGSM NGSM CLC VRPP-SNM P DASM NASM DGPM JGPM
3588 2424 1161 2928 1223 3588 5401 3588 2453
asked Pilate that he might take away the body of Jesus.
ἠρώτησεν 4 ‹ τὸν 5 Πιλᾶτον 6› ἵνα 21 ] ] ἄρῃ 22 [ τὸ 23 σῶμα 24 ] ‹ τοῦ 25 Ἰησοῦ 26›
ērōtēsen ton Pilaton hina arē to sōma tou Iēsou
VAAI3S DASM NASM CSC VAAS3S DASN NASN DGSM NGSM
2065 3588 4091 2443 142 3588 4983 3588 2424
And Pilate allowed it, so he came and took away his body.
καὶ 27 ‹ ὁ 29 Πιλᾶτος 30› ἐπέτρεψεν 28 [ οὖν 32 ] ἦλθεν 31 καὶ 33 ἦρεν 34 [ αὐτοῦ 37 ‹ τὸ 35 σῶμα 36›
kai ho Pilatos epetrepsen oun ēlthen kai ēren autou to sōma
CLN DNSM NNSM VAAI3S CLI VAAI3S CLN VAAI3S RP3GSM DASN NASN
2532 3588 4091 2010 3767 2064 2532 142 846 3588 4983

5 A quotation from Exod 12:46, Num 9:12, and Ps 34:20 6 A quotation from Zech 12:10

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt