Page 609 - Lexham Reverse Interlinear NT

JOHN 21:13 592
“Come, eat breakfast!” But none of the disciples dared to ask him,
Δεῦτε 5 ἀριστήσατε 6 [ δὲ 8 οὐδεὶς 7 } 11 τῶν 10 μαθητῶν 11 ἐτόλμα 9 ] ἐξετάσαι 12 αὐτόν 13
Deute aristēsate de oudeis tōn mathētōn etolma exetasai auton
B VAAM2P CLN JNSM DGPM NGPM VIAI3S VAAN RP3ASM
1205 709 1161 3762 3588 3101 5111 1833 846
“Who are you?” because they knew that it was the Lord. 13 Jesus came
τίς 15 εἶ 16 Σὺ 14 ] ] εἰδότες 17 ὅτι 18 ] ἐστιν 21 ὁ 19 κύριός 20 ‹ ὁ 2 Ἰησοῦς 3› ἔρχεται 1
tis ei Sy eidotes hoti estin ho kyrios ho Iēsous erchetai
RI-NSM VPAI2S RP2NS VRAP-PNM CSC VPAI3S DNSM NNSM DNSM NNSM VPUI3S
5101 1488 4771 1492 3754 2076 3588 2962 3588 2424 2064
and took the bread and gave it to them, and the fish likewise. 14 This
καὶ 4 λαμβάνει 5 τὸν 6 ἄρτον 7 καὶ 8 δίδωσιν 9 * ] αὐτοῖς 10 καὶ 11 τὸ 12 ὀψάριον 13 ὁμοίως 14 τοῦτο 1
kai lambanei ton arton kai didōsin autois kai to opsarion homoiōs touto
CLN VPAI3S DASM NASM CLN VPAI3S RP3DPM CLN DASN NASN B RD-ASN
2532 2983 3588 740 2532 1325 846 2532 3588 3795 3668 5124
was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he had
* ἤδη 2 ] τρίτον 3 [ ‹ ὁ 5 Ἰησοῦς 6› ] ἐφανερώθη 4 } 8 τοῖς 7 μαθηταῖς 8 ] ] ]
ēdē triton ho Iēsous ephanerōthē tois mathētais
B JASN DNSM NNSM VAPI3S DDPM NDPM
2235 5154 3588 2424 5319 3588 3101
been raised from the dead.
] ἐγερθεὶς 9 ἐκ 10 ] νεκρῶν 11
egertheis ek nekrōn
VAPP-SNM P JGPM
1453 1537 3498
Peter Is Restored Three Times
21:15 Now when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon
οὖν 2 Ὅτε 1 ] ] ἠρίστησαν 3 [ ‹ ὁ 8 Ἰησοῦς 9› λέγει 4 } 7 Σίμωνι 6
oun Hote ēristēsan ho Iēsous legei Simōni
CLN CAT VAAI3P DNSM NNSM VPAI3S NDSM
3767 3753 709 3588 2424 3004 4613
Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” He
‹ τῷ 5 Πέτρῳ 7› Σίμων 10 * ] Ἰωάννου 11 ] ] ἀγαπᾷς 12 με 13 πλέον 14 ] τούτων 15 ]
tō Petrō Simōn Iōannou agapas me pleon toutōn
DDSM NDSM NVSM NGSM VPAI2S RP1AS JASNC RD-GPM
3588 4074 4613 2491 25 3165 4119 5130
said to him, “Yes, Lord, you know that I love you.” He said to him, “Feed
λέγει 16 ] αὐτῷ 17 Ναί 18 κύριε 19 σὺ 20 οἶδας 21 ὅτι 22 ] φιλῶ 23 σε 24 ] λέγει 25 ] αὐτῷ 26 Βόσκε 27
legei autō Nai kyrie sy oidas hoti philō se legei autō Boske
VPAI3S RP3DSM I NVSM RP2NS VRAI2S CSC VPAI1S RP2AS VPAI3S RP3DSM VPAM2S
3004 846 3483 2962 4771 1492 3754 5368 4571 3004 846 1006
my lambs!” 16 He said to him again a second time, “Simon son of
μου 30 ‹ τὰ 28 ἀρνία 29› ] λέγει 1 ] αὐτῷ 2 πάλιν 3 ] δεύτερον 4 [ Σίμων 5 * ]
mou ta arnia legei autō palin deuteron Simōn
RP1GS DAPN NAPN VPAI3S RP3DSM B B NVSM
3450 3588 721 3004 846 3825 1208 4613
John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord, you know that I love
Ἰωάννου 6 ] ] ἀγαπᾷς 7 με 8 ] λέγει 9 ] αὐτῷ 10 Ναί 11 κύριε 12 σὺ 13 οἶδας 14 ὅτι 15 ] φιλῶ 16
Iōannou agapas me legei autō Nai kyrie sy oidas hoti philō
NGSM VPAI2S RP1AS VPAI3S RP3DSM I NVSM RP2NS VRAI2S CSC VPAI1S
2491 25 3165 3004 846 3483 2962 4771 1492 3754 5368
you.” He said to him, “Shepherd my sheep!” 17 He said to him a
σε 17 ] λέγει 18 ] αὐτῷ 19 Ποίμαινε 20 μου 23 ‹ τὰ 21 πρόβατά 22› ] λέγει 1 ] αὐτῷ 2 τὸ 3
se legei autō Poimaine mou ta probata legei autō to
RP2AS VPAI3S RP3DSM VPAM2S RP1GS DAPN NAPN VPAI3S RP3DSM DASN
4571 3004 846 4165 3450 3588 4263 3004 846 3588
third time, “Simon son of John, do you love me?” Peter was distressed
τρίτον 4 [ Σίμων 5 * ] Ἰωάννου 6 ] ] φιλεῖς 7 με 8 ‹ ὁ 10 Πέτρος 11› ] ἐλυπήθη 9
triton Simōn Iōannou phileis me ho Petros elypēthē
JASN NVSM NGSM VPAI2S RP1AS DNSM NNSM VAPI3S
5154 4613 2491 5368 3165 3588 4074 3076

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut