Page 629 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 4:1 612
Peter and John Arrested
And while they were speaking to the people, the priests and the
4 δὲ 2 } 1 αὐτῶν 3 ] Λαλούντων 1 πρὸς 4 τὸν 5 λαὸν 6 οἱ 9 ἱερεῖς 10 καὶ 11 ὁ 12
de autōn Lalountōn pros ton laon hoi hiereis kai ho
CLN RP3GPM VPAP-PGM P DASM NASM DNPM NNPM CLN DNSM
1161 846 2980 4314 3588 2992 3588 2409 2532 3588
captain of the temple and the Sadducees approached them, 2 greatly
στρατηγὸς 13 } 15 τοῦ 14 ἱεροῦ 15 καὶ 16 οἱ 17 Σαδδουκαῖοι 18 ἐπέστησαν 7 αὐτοῖς 8 διαπονούμενοι 1
stratēgos tou hierou kai hoi Saddoukaioi epestēsan autois diaponoumenoi
NNSM DGSN NGSN CLN DNPM NNPM VAAI3P RP3DPM VPUP-PNM
4755 3588 2411 2532 3588 4523 2186 846 1278
annoyed because they were teaching the people and proclaiming in
[ διὰ 2 αὐτοὺς 5 ] ‹ τὸ 3 διδάσκειν 4› τὸν 6 λαὸν 7 καὶ 8 καταγγέλλειν 9 ἐν 10
dia autous to didaskein ton laon kai katangellein en
P RP3APM DASN VPAN DASM NASM CLN VPAN P
1223 846 3588 1321 3588 2992 2532 2605 1722
Jesus the resurrection * from the dead. 3 And they laid
‹ τῷ 11 Ἰησοῦ 12› τὴν 13 ἀνάστασιν 14 τὴν 15 ἐκ 16 ] νεκρῶν 17 καὶ 1 ] ἐπέβαλον 2
tō Iēsou tēn anastasin tēn ek nekrōn kai epebalon
DDSM NDSM DASF NASF DASF P JGPM CLN VAAI3P
3588 2424 3588 386 3588 1537 3498 2532 1911
hands on them and put them in custody until the next day, because it
‹ τὰς 4 χεῖρας 5› ] αὐτοῖς 3 καὶ 6 ἔθεντο 7 * εἰς 8 τήρησιν 9 εἰς 10 τὴν 11 αὔριον 12 [ γὰρ 14 ]
tas cheiras autois kai ethento eis tērēsin eis tēn aurion gar
DAPF NAPF RP3DPM CLN VAMI3P P NASF P DASF B CAZ
3588 5495 846 2532 5087 1519 5084 1519 3588 839 1063
was already evening. 4 But many of those who listened to the message
ἦν 13 ἤδη 16 ἑσπέρα 15 δὲ 2 πολλοὶ 1 } 4 τῶν 3 ] ἀκουσάντων 4 [ τὸν 5 λόγον 6
ēn ēdē hespera de polloi tōn akousantōn ton logon
VIAI3S B NNSF CLC JNPM DGPM VAAP-PGM DASM NASM
2258 2235 2073 1161 4183 3588 191 3588 3056
believed, and the number of the men was approximately five thousand.
ἐπίστευσαν 7 καὶ 8 ὁ 10 ἀριθμὸς 11 } 13 τῶν 12 ἀνδρῶν 13 ἐγενήθη 9 ὡς 14 πέντε 16 χιλιάδες 15
episteusan kai ho arithmos tōn andrōn egenēthē hōs pente chiliades
VAAI3P CLN DNSM NNSM DGPM NGPM VAPI3S P XN JNPF
4100 2532 3588 706 3588 435 1096 5613 4002 5505
Peter and John on Trial Before the Sanhedrin
4:5 And it happened that on the next day, their rulers and
δὲ 2 ] Ἐγένετο 1 [ ἐπὶ 3 τὴν 4 αὔριον 5 [ αὐτῶν 7 ‹ τοὺς 8 ἄρχοντας 9› καὶ 10
de Egeneto epi tēn aurion autōn tous archontas kai
CLT VAMI3S P DASF B RP3GPM DAPM NAPM CLN
1161 1096 1909 3588 839 846 3588 758 2532
elders and scribes came together in Jerusalem,
‹ τοὺς 11 πρεσβυτέρους 12› καὶ 13 ‹ τοὺς 14 γραμματεῖς 15› συναχθῆναι 6 [ ἐν 16 Ἰερουσαλήμ 17
tous presbyterous kai tous grammateis synachthēnai en Ierousalēm
DAPM JAPM CLN DAPM NAPM VAPN P NDSF
3588 4245 2532 3588 1122 4863 1722 2419
6 and Annas the high priest, and Caiaphas and John and Alexander, and
καὶ 1 Ἅννας 2 ὁ 3 ἀρχιερεὺς 4 [ καὶ 5 Καϊάφας 6 καὶ 7 Ἰωάννης 8 καὶ 9 Ἀλέξανδρος 10 καὶ 11
kai Hannas ho archiereus kai Kaiaphas kai Iōannēs kai Alexandros kai
CLN NNSM DNSM NNSM CLN NNSM CLN NNSM CLN NNSM CLN
2532 452 3588 749 2532 2533 2532 2491 2532 223 2532
all those who were from the high priest’s family. 7 And they made them
ὅσοι 12 [ [ ἦσαν 13 ἐκ 14 } 15 ἀρχιερατικοῦ 16 [ γένους 15 καὶ 1 } 7 } 2 αὐτοὺς 3
hosoi ēsan ek archieratikou genous kai autous
RK-NPM VIAI3P P JGSN NGSN CLN RP3APM
3745 2258 1537 748 1085 2532 846
stand in their midst and began to ask, “By what power or by what
στήσαντες 2 ἐν 4 τῷ 5 μέσῳ 6 { 2 ] ] ἐπυνθάνοντο 7 Ἐν 8 ποίᾳ 9 δυνάμει 10 ἢ 11 ἐν 12 ποίῳ 13
stēsantes en tō mesō epynthanonto En poia dynamei ē en poiō
VAAP-PNM P DDSN JDSN VIUI3P P JDSF NDSF CLD P JDSN
2476 1722 3588 3319 4441 1722 4169 1411 2228 1722 4169

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut