Page 635 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 4:36 618
to each as anyone had need. 36 So Joseph, who was called
] ἑκάστῳ 10 καθότι 11 ‹ ἄν 12 τις 13› εἶχεν 15 χρείαν 14 δὲ 2 Ἰωσὴφ 1 ὁ 3 ] ἐπικληθεὶς 4
hekastō kathoti an tis eichen chreian de Iōsēph ho epiklētheis
JDSM CAM TC RX-NSM VIAI3S NASF CLN NNSM DNSM VAPP-SNM
1538 2530 302 5100 2192 5532 1161 2501 3588 1941
Barnabas by the apostles (which is translated “son of encouragement”),
Βαρναβᾶς 5 ἀπὸ 6 τῶν 7 ἀποστόλων 8 ὅ 9 ἐστιν 10 μεθερμηνευόμενον 11 υἱὸς 12 ] παρακλήσεως 13
Barnabas apo tōn apostolōn ho estin methermēneuomenon huios paraklēseōs
NNSM P DGPM NGPM RR-NSN VPAI3S VPPP-SNN NNSM NGSF
921 575 3588 652 3739 2076 3177 5207 3874
10
a Levite of Cyprus by nationality, 37 sold a field that belonged to him
] Λευίτης 14 ] Κύπριος 15 ] ‹ τῷ 16 γένει 17› πωλήσας 4 ] ἀγροῦ 3 ] ὑπάρχοντος 1 ] αὐτῷ 2
Leuitēs Kyprios tō genei pōlēsas agrou hyparchontos autō
NNSM NNSM DDSN NDSN VAAP-SNM NGSM VPAP-SGM RP3DSM
3019 2953 3588 1085 4453 68 5225 846
and brought the money and placed it at the feet of the apostles.
{ 4 ἤνεγκεν 5 τὸ 6 χρῆμα 7 καὶ 8 ἔθηκεν 9 * παρὰ 10 τοὺς 11 πόδας 12 } 14 τῶν 13 ἀποστόλων 14
ēnenken to chrēma kai ethēken para tous podas tōn apostolōn
VAAI3S DASN NASN CLN VAAI3S P DAPM NAPM DGPM NGPM
5342 3588 5536 2532 5087 3844 3588 4228 3588 652
Ananias and Sapphira Lie to the Holy Spirit
Now a certain man named Ananias, together with his wife
1
5 δέ 2 } 1 τις 3 Ἀνὴρ 1 ὀνόματι 5 Ἁνανίας 4 ] σὺν 6 αὐτοῦ 10 ‹ τῇ 8 γυναικὶ 9›
de tis Anēr onomati Hananias syn autou tē gynaiki
CLC JNSM NNSM NDSN NNSM P RP3GSM DDSF NDSF
1161 5100 435 3686 367 4862 846 3588 1135
Sapphira, sold a piece of property, 2 and he kept back for himself some
Σαπφίρῃ 7 ἐπώλησεν 11 ] κτῆμα 12 [ [ καὶ 1 ] ἐνοσφίσατο 2 [ [ [ ]
Sapphirē epōlēsen ktēma kai enosphisato
NDSF VAAI3S NASN CLN VAMI3S
4551 4453 2933 2532 3557
of the proceeds, and his wife was aware of it. And he brought a certain
ἀπὸ 3 τῆς 4 τιμῆς 5 καὶ 7 τῆς 8 γυναικός 9 ] συνειδυίης 6 [ * καὶ 10 } 19 ἐνέγκας 11 } 12 τι 13
apo tēs timēs kai tēs gynaikos syneiduiēs kai enenkas ti
P DGSF NGSF BE DGSF NGSF VRAP-SGF CLN VAAP-SNM JASN
575 3588 5092 2532 3588 1135 4894 2532 5342 5100
part and placed it at the feet of the apostles. 3 But Peter said,
μέρος 12 { 11 ἔθηκεν 19 * παρὰ 14 τοὺς 15 πόδας 16 } 18 τῶν 17 ἀποστόλων 18 δὲ 2 ‹ ὁ 3 Πέτρος 4› εἶπεν 1
meros ethēken para tous podas tōn apostolōn de ho Petros eipen
NASN VAAI3S P DAPM NAPM DGPM NGPM CLN DNSM NNSM VAAI3S
3313 5087 3844 3588 4228 3588 652 1161 3588 4074 2036
“Ananias, for what reason has Satan filled your heart, that
Ἁνανία 5 διὰ 6 τί 7 [ } 8 ‹ ὁ 9 Σατανᾶς 10› ἐπλήρωσεν 8 σου 13 ‹ τὴν 11 καρδίαν 12› } 14
Hanania dia ti ho Satanas eplērōsen sou tēn kardian
NVSM P RI-ASN DNSM NNSM VAAI3S RP2GS DASF NASF
367 1223 5101 3588 4567 4137 4675 3588 2588
you lied to the Holy Spirit and kept back for yourself some
σε 15 ψεύσασθαί 14 } 17 τὸ 16 ‹ τὸ 18 ἅγιον 19› πνεῦμα 17 καὶ 20 νοσφίσασθαι 21 [ [ [ ]
se pseusasthai to to hagion pneuma kai nosphisasthai
RP2AS VAMN DASN DASN JASN NASN CLN VAMN
4571 5574 3588 3588 39 4151 2532 3557
of the proceeds of the piece of land? 4 When it remained to you, did it not
ἀπὸ 22 τῆς 23 τιμῆς 24 } 26 τοῦ 25 χωρίου 26 [ [ ] ] μένον 2 ] σοὶ 3 } 4 * οὐχὶ 1
apo tēs timēs tou chōriou menon soi ouchi
P DGSF NGSF DGSN NGSN VPAP-SNN RP2DS TN
575 3588 5092 3588 5564 3306 4671 3780
remain yours? And when it was sold, was it at your disposal? How is it
ἔμενεν 4 * καὶ 5 ] ] ] πραθὲν 6 ὑπῆρχεν 11 [ ἐν 7 σῇ 9 ‹ τῇ 8 ἐξουσίᾳ 10› τί 12 * *
emenen kai prathen hypērchen en sē tē exousia ti
VIAI3S CLN VAPP-SNN VIAI3S P JDSF DDSF NDSF RI-ASN
3306 2532 4097 5225 1722 4674 3588 1849 5101

10 Or “a farm” 1 Lit. “by name”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut