Page 640 - Lexham Reverse Interlinear NT

623 ACTS 5:34
filled Jerusalem with your teaching! And you are intending to
πεπληρώκατε 13 ‹ τὴν 14 Ἰερουσαλὴμ 15› } 17 ὑμῶν 18 ‹ τῆς 16 διδαχῆς 17› καὶ 19 ] ] βούλεσθε 20 ]
peplērōkate tēn Ierousalēm hymōn tēs didachēs kai boulesthe
VRAI2P DASF NASF RP2GP DGSF NGSF CLN VPUI2P
4137 3588 2419 5216 3588 1322 2532 1014
bring upon us the blood of this man!” 29 But Peter and
ἐπαγαγεῖν 21 ἐφ’ 22 ἡμᾶς 23 τὸ 24 αἷμα 25 } 27 τούτου 28 ‹ τοῦ 26 ἀνθρώπου 27› δὲ 2 Πέτρος 3 καὶ 4
epagagein eph’ hēmas to haima toutou tou anthrōpou de Petros kai
VAAN P RP1AP DASN NASN RD-GSM DGSM NGSM CLN NNSM CLN
1863 1909 2248 3588 129 5127 3588 444 1161 4074 2532
the apostles answered and said, “It is necessary to obey God rather than
οἱ 5 ἀπόστολοι 6 ἀποκριθεὶς 1 [ εἶπαν 7 ] ] δεῖ 9 ] Πειθαρχεῖν 8 θεῷ 10 μᾶλλον 11 ἢ 12
hoi apostoloi apokritheis eipan dei Peitharchein theō mallon ē
DNPM NNPM VAPP-SNM VAAI3P VPAI3S VPAN NDSM B CAM
3588 652 611 3004 1163 3980 2316 3123 2228
men! 30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you
ἀνθρώποις 13 ὁ 1 θεὸς 2 } 4 ἡμῶν 5 ‹ τῶν 3 πατέρων 4› ἤγειρεν 6 [ Ἰησοῦν 7 ὃν 8 ὑμεῖς 9
anthrōpois ho theos hēmōn tōn paterōn ēgeiren Iēsoun hon hymeis
NDPM DNSM NNSM RP1GP DGPM NGPM VAAI3S NASM RR-ASM RP2NP
444 3588 2316 2257 3588 3962 1453 2424 3739 5210
killed by hanging him on a tree. 31 This one God has exalted
διεχειρίσασθε 10 ] κρεμάσαντες 11 * ἐπὶ 12 ] ξύλου 13 τοῦτον 1 [ ‹ ὁ 2 θεὸς 3› ] ὕψωσεν 7
diecheirisasthe kremasantes epi xylou touton ho theos hypsōsen
VAMI2P VAAP-PNM P NGSN RD-ASM DNSM NNSM VAAI3S
1315 2910 1909 3586 5126 3588 2316 5312
to his right hand as Leader and Savior to grant repentance to
} 9 αὐτοῦ 10 ‹ τῇ 8 δεξιᾷ 9› [ ] ἀρχηγὸν 4 καὶ 5 σωτῆρα 6 ] ‹ τοῦ 11 δοῦναι 12› μετάνοιαν 13 ]
autou tē dexia archēgon kai sōtēra tou dounai metanoian
RP3GSM DDSF JDSF NASM CLN NASM DGSN VAAN NASF
846 3588 1188 747 2532 4990 3588 1325 3341
Israel and forgiveness of sins. 32 And we are witnesses of these
‹ τῷ 14 Ἰσραὴλ 15› καὶ 16 ἄφεσιν 17 ] ἁμαρτιῶν 18 καὶ 1 ἡμεῖς 2 ἐσμεν 3 μάρτυρες 4 } 6 τούτων 7
tō Israēl kai aphesin hamartiōn kai hēmeis esmen martyres toutōn
DDSM NDSM CLN NASF NGPF CLN RP1NP VPAI1P NNPM RD-GPN
3588 2474 2532 859 266 2532 2249 2070 3144 5130
things, and so is the Holy Spirit whom God has given to
‹ τῶν 5 ῥημάτων 6› καὶ 8 * * τὸ 9 ‹ τὸ 11 ἅγιον 12› πνεῦμα 10 ὃ 13 ‹ ὁ 15 θεὸς 16› ] ἔδωκεν 14 ]
tōn rhēmatōn kai to to hagion pneuma ho ho theos edōken
DGPN NGPN CLN DNSN DNSN JNSN NNSN RR-ASN DNSM NNSM VAAI3S
3588 4487 2532 3588 3588 40 4151 3739 3588 2316 1325
those who obey him.” 33 Now when they heard this, they were infuriated,
τοῖς 17 ] πειθαρχοῦσιν 18 αὐτῷ 19 δὲ 2 } 3 Οἱ 1 ἀκούσαντες 3 * ] ] διεπρίοντο 4
tois peitharchousin autō de Hoi akousantes dieprionto
DDPM VPAP-PDM RP3DSM CLN DNPM VAAP-PNM VIPI3P
3588 3980 846 1161 3588 191 1282
and were wanting to execute them. 34 But a certain man stood up in the
καὶ 5 ] ἐβούλοντο 6 ] ἀνελεῖν 7 αὐτούς 8 δέ 2 ] τις 3 [ ἀναστὰς 1 [ ἐν 4 τῷ 5
kai eboulonto anelein autous de tis anastas en tō
CLN VIUI3P VAAN RP3APM CLC RX-NSM VAAP-SNM P DDSN
2532 1014 337 846 1161 5100 450 1722 3588
9
Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law respected by
10
συνεδρίῳ 6 ] Φαρισαῖος 7 ὀνόματι 8 Γαμαλιήλ 9 ] νομοδιδάσκαλος 10 [ [ [ τίμιος 11 ]
synedriō Pharisaios onomati Gamaliēl nomodidaskalos timios
NDSN NNSM NDSN NNSM NNSM JNSM
4892 5330 3686 1059 3547 5093
all the people, and gave orders to put the men outside for a
παντὶ 12 τῷ 13 λαῷ 14 ] ἐκέλευσεν 15 [ ] ποιῆσαι 20 τοὺς 18 ἀνθρώπους 19 ἔξω 16 ] ]
panti tō laō ekeleusen poiēsai tous anthrōpous exō
JDSM DDSM NDSM VAAI3S VAAN DAPM NAPM BP
3956 3588 2992 2753 4160 3588 444 1854

9 Or “council” 10 Lit. “by name”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt