Page 638 - Lexham Reverse Interlinear NT

621 ACTS 5:23
The Apostles Arrested and Imprisoned
5:17 Now the high priest rose up and all those who were with him (that
δὲ 2 ὁ 3 ἀρχιερεὺς 4 [ Ἀναστὰς 1 [ καὶ 5 πάντες 6 οἱ 7 * * σὺν 8 αὐτῷ 9 ]
de ho archiereus Anastas kai pantes hoi syn autō
CLN DNSM NNSM VAAP-SNM CLN JNPM DNPM P RP3DSM
1161 3588 749 450 2532 3956 3588 4862 846
is, the party of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
οὖσα 11 ἡ 10 αἵρεσις 12 } 14 τῶν 13 Σαδδουκαίων 14 ] ] ] ἐπλήσθησαν 15 [ ζήλου 16
ousa hē hairesis tōn Saddoukaiōn eplēsthēsan zēlou
VPAP-SNF DNSF NNSF DGPM NGPM VAPI3P NGSM
5607 3588 139 3588 4523 4130 2205
18 And they laid hands on the apostles and put them in the
καὶ 1 ] ἐπέβαλον 2 ‹ τὰς 3 χεῖρας 4› ἐπὶ 5 τοὺς 6 ἀποστόλους 7 καὶ 8 ἔθεντο 9 αὐτοὺς 10 ἐν 11 } 12
kai epebalon tas cheiras epi tous apostolous kai ethento autous en
CLN VAAI3P DAPF NAPF P DAPM NAPM CLN VAMI3P RP3APM P
2532 1911 3588 5495 1909 3588 652 2532 5087 846 1722
public prison. 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors
δημοσίᾳ 13 τηρήσει 12 δὲ 2 διὰ 4 ] νυκτὸς 5 ] ἄγγελος 1 ] ] κυρίου 3 ἤνοιξε 6 τὰς 7 θύρας 8
dēmosia tērēsei de dia nyktos angelos kyriou ēnoixe tas thyras
JDSF NDSF CLC P NGSF NNSM NGSM VAAI3S DAPF NAPF
1219 5084 1161 1223 3571 32 2962 455 3588 2374
of the prison and led them out and said, 20 “Go and stand
} 10 τῆς 9 φυλακῆς 10 { 6 } 11 αὐτοὺς 13 ἐξαγαγών 11 τε 12 εἶπεν 14 Πορεύεσθε 1 καὶ 2 σταθέντες 3
tēs phylakēs autous exagagōn te eipen Poreuesthe kai stathentes
DGSF NGSF RP3APM VAAP-SNM CLN VAAI3S VPUM2P CLN VAPP-PNM
3588 5438 846 1806 5037 2036 4198 2532 2476
in the temple courts and proclaim to the people all the words of this
ἐν 5 τῷ 6 ἱερῷ 7 [ { 3 λαλεῖτε 4 } 9 τῷ 8 λαῷ 9 πάντα 10 τὰ 11 ῥήματα 12 } 14 ταύτης 15
en tō hierō laleite tō laō panta ta rhēmata tautēs
P DDSN NDSN VPAM2P DDSM NDSM JAPN DAPN NAPN RD-GSF
1722 3588 2411 2980 3588 2992 3956 3588 4487 3778
life.” 21 And when they heard this, they entered at daybreak into
‹ τῆς 13 ζωῆς 14› δὲ 2 ] ] ἀκούσαντες 1 * ] εἰσῆλθον 3 ὑπὸ 4 ‹ τὸν 5 ὄρθρον 6› εἰς 7
tēs zōēs de akousantes eisēlthon hypo ton orthron eis
DGSF NGSF CLN VAAP-PNM VAAI3P P DASM NASM P
3588 2222 1161 191 1525 5259 3588 3722 1519
the temple courts and began teaching. Now when the high priest and those
τὸ 8 ἱερὸν 9 [ καὶ 10 ] ἐδίδασκον 11 δὲ 13 } 12 ὁ 14 ἀρχιερεὺς 15 [ καὶ 16 οἱ 17
to hieron kai edidaskon de ho archiereus kai hoi
DASN NASN CLN VIAI3P CLN DNSM NNSM CLN DNPM
3588 2411 2532 1321 1161 3588 749 2532 3588
with him arrived, they summoned the Sanhedrin— even the whole
σὺν 18 αὐτῷ 19 Παραγενόμενος 12 ] συνεκάλεσαν 20 τὸ 21 συνέδριον 22 καὶ 23 τὴν 25 πᾶσαν 24
syn autō Paragenomenos synekalesan to synedrion kai tēn pasan
P RP3DSM VAMP-SNM VAAI3P DASN NASN CLN DASF JASF
4862 846 3854 4779 3588 4892 2532 3588 3956
council of elders of the sons of Israel— and sent to the prison
γερουσίαν 26 [ [ } 28 τῶν 27 υἱῶν 28 ] Ἰσραήλ 29 καὶ 30 ἀπέστειλαν 31 εἰς 32 τὸ 33 δεσμωτήριον 34
gerousian tōn huiōn Israēl kai apesteilan eis to desmōtērion
NASF DGPM NGPM NGSM CLN VAAI3P P DASN NASN
1087 3588 5207 2474 2532 649 1519 3588 1201
5
to have them brought. 22 But the officers who came did not find them
] } 35 αὐτούς 36 ἀχθῆναι 35 δὲ 2 οἱ 1 ὑπηρέται 4 ] παραγενόμενοι 3 } 6 οὐχ 5 εὗρον 6 αὐτοὺς 7
autous achthēnai de hoi hypēretai paragenomenoi ouch heuron autous
RP3APM VAPN CLC DNPM NNPM VAMP-PNM BN VAAI3P RP3APM
846 71 1161 3588 5257 3854 3756 2147 846
in the prison, and they returned and reported, 23 saying, * “We found
ἐν 8 τῇ 9 φυλακῇ 10 δὲ 12 } 13 ἀναστρέψαντες 11 [ ἀπήγγειλαν 13 λέγοντες 1 ὅτι 2 ] εὕρομεν 5
en tē phylakē de anastrepsantes apēngeilan legontes hoti heuromen
P DDSF NDSF CLN VAAP-PNM VAAI3P VPAP-PNM CSC VAAI1P
1722 3588 5438 1161 390 518 3004 3754 2147

5 Or “when they came”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt