Page 71 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 11:10 54
prophet! 10 It is this man about whom it is written: ‘Behold, I am
προφήτου 11 ] ἐστιν 2 οὗτός 1 [ περὶ 3 οὗ 4 ] ] γέγραπται 5 Ἰδοὺ 6 ἐγὼ 7 ]
prophētou estin houtos peri hou gegraptai Idou egō
NGSM VPAI3S RD-NSM P RR-GSM VRPI3S I RP1NS
4396 2076 3778 4012 3739 1125 2400 1473
sending my messenger before your face, who will prepare your
ἀποστέλλω 8 μου 11 ‹ τὸν 9 ἄγγελόν 10› πρὸ 12 σου 14 προσώπου 13 ὃς 15 ] κατασκευάσει 16 σου 19
apostellō mou ton angelon pro sou prosōpou hos kataskeuasei sou
VPAI1S RP1GS DASM NASM P RP2GS NGSN RR-NSM VFAI3S RP2GS
649 3450 3588 32 4253 4675 4383 3739 2680 4675
3
way before you.’ 11 Truly I say to you, among those born of
‹ τὴν 17 ὁδόν 18› ἔμπροσθέν 20 σου 21 ἀμὴν 1 ] λέγω 2 ] ὑμῖν 3 ἐν 6 ] γεννητοῖς 7 ]
tēn hodon emprosthen sou amēn legō hymin en gennētois
DASF NASF P RP2GS XF VPAI1S RP2DP P JDPM
3588 3598 1715 4675 281 3004 5213 1722 1084
women there has not arisen one greater than John the Baptist. But the
γυναικῶν 8 ] } 5 οὐκ 4 ἐγήγερται 5 ] μείζων 9 ] Ἰωάννου 10 τοῦ 11 βαπτιστοῦ 12 δὲ 14 ὁ 13
gynaikōn ouk egēgertai meizōn Iōannou tou baptistou de ho
NGPF BN VRPI3S JNSMC NGSM DGSM NGSM CLC DNSM
1135 3756 1453 3187 2491 3588 910 1161 3588
one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
] ] ] μικρότερος 15 ἐν 16 τῇ 17 βασιλείᾳ 18 ] ‹ τῶν 19 οὐρανῶν 20› ἐστιν 23 μείζων 21 ] αὐτοῦ 22
mikroteros en tē basileia tōn ouranōn estin meizōn autou
JNSMC P DDSF NDSF DGPM NGPM VPAI3S JNSMC RP3GSM
3398 1722 3588 932 3588 3772 2076 3187 846
12 But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of
δὲ 2 ἀπὸ 1 τῶν 3 ἡμερῶν 4 ] Ἰωάννου 5 τοῦ 6 βαπτιστοῦ 7 ἕως 8 ἄρτι 9 ἡ 10 βασιλεία 11 ]
de apo tōn hēmerōn Iōannou tou baptistou heōs arti hē basileia
CLN P DGPF NGPF NGSM DGSM NGSM P B DNSF NNSF
1161 575 3588 2250 2491 3588 910 2193 737 3588 932
4
heaven is treated violently, and the violent claim it. 13 For
‹ τῶν 12 οὐρανῶν 13› ] βιάζεται 14 [ καὶ 15 ] βιασταὶ 16 ἁρπάζουσιν 17 αὐτήν 18 γὰρ 2
tōn ouranōn biazetai kai biastai harpazousin autēn gar
DGPM NGPM VPPI3S CLN NNPM VPAI3P RP3ASF CLX
3588 3772 971 2532 973 726 846 1063
all the prophets and the law prophesied until John, 14 and if you are
πάντες 1 οἱ 3 προφῆται 4 καὶ 5 ὁ 6 νόμος 7 ἐπροφήτευσαν 10 ἕως 8 Ἰωάννου 9 καὶ 1 εἰ 2 ] ]
pantes hoi prophētai kai ho nomos eprophēteusan heōs Iōannou kai ei
JNPM DNPM NNPM CLN DNSM NNSM VAAI3P P NGSM CLN CAC
3956 3588 4396 2532 3588 3551 4395 2193 2491 2532 1487
willing to accept it, he is Elijah, the one who is going to come. 15 The
θέλετε 3 ] δέξασθαι 4 [ αὐτός 5 ἐστιν 6 Ἠλίας 7 ὁ 8 ] ] ] μέλλων 9 ] ἔρχεσθαι 10 ὁ 1
thelete dexasthai autos estin Ēlias ho mellōn erchesthai ho
VPAI2P VAMN RP3NSMP VPAI3S NNSM DNSM VPAP-SNM VPUN DNSM
2309 1209 846 2076 2243 3588 3195 2064 3588
one who has ears, let him hear! 16 “But to what shall I compare this
] ] ἔχων 2 ὦτα 3 ] ] ἀκουέτω 4 δὲ 2 ] Τίνι 1 ] ] ὁμοιώσω 3 ταύτην 6
echōn ōta akouetō de Tini homoiōsō tautēn
VPAP-SNM NAPN VPAM3S CLN RI-DSN VFAI1S RD-ASF
2192 3775 191 1161 5101 3666 3778
generation? It is like children sitting in the marketplaces who
‹ τὴν 4 γενεὰν 5› ] ἐστὶν 8 ὁμοία 7 παιδίοις 9 καθημένοις 10 ἐν 11 ταῖς 12 ἀγοραῖς 13 ἃ 14
tēn genean estin homoia paidiois kathēmenois en tais agorais ha
DASF NASF VPAI3S JNSF NDPN VPUP-PDN P DDPF NDPF RR-APN
3588 1074 2076 3664 3813 2521 1722 3588 58 3739
call out to one another, 17 saying, ‘We played the flute for
προσφωνοῦντα 15 [ ] ‹ τοῖς 16 ἑτέροις 17› [ λέγουσιν 1 ] Ηὐλήσαμεν 2 [ [ ]
prosphōnounta tois heterois legousin Ēulēsamen
VPAP-PNN DDPN JDPN VPAP-PDM VAAI1P
4377 3588 2087 3004 832

3 A quotation from Mal 3:1; cf. Mark 1:2 4 Or “seize”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut