Page 722 - Lexham Reverse Interlinear NT

705 ACTS 18:11
4
Christ was Jesus. 6 And when they resisted and reviled him, he
χριστὸν 23 εἶναι 21 Ἰησοῦν 24 δὲ 2 } 1 αὐτῶν 3 ἀντιτασσομένων 1 καὶ 4 βλασφημούντων 5 * } 9
christon einai Iēsoun de autōn antitassomenōn kai blasphēmountōn
NASM VPAN NASM CLC RP3GPM VPMP-PGM CLN VPAP-PGM
5547 1511 2424 1161 846 498 2532 987
shook out his clothes and said to them, “Your blood be on
ἐκτιναξάμενος 6 [ τὰ 7 ἱμάτια 8 { 6 εἶπεν 9 πρὸς 10 αὐτούς 11 ὑμῶν 14 ‹ Τὸ 12 αἷμα 13› * ἐπὶ 15
ektinaxamenos ta himatia eipen pros autous hymōn To haima epi
VAMP-SNM DAPN NAPN VAAI3S P RP3APM RP2GP DNSN NNSN P
1621 3588 2440 2036 4314 846 5216 3588 129 1909
your own heads! I am guiltless! From now on I will
ὑμῶν 18 [ ‹ τὴν 16 κεφαλὴν 17› ἐγώ 20 * καθαρὸς 19 ἀπὸ 21 ‹ τοῦ 22 νῦν 23› [ ] ]
hymōn tēn kephalēn egō katharos apo tou nyn
RP2GP DASF NASF RP1NS JNSM P DGSM B
5216 3588 2776 1473 2513 575 3588 3568
go to the Gentiles!” 7 And leaving there, he entered into the house of
πορεύσομαι 27 εἰς 24 τὰ 25 ἔθνη 26 καὶ 1 μεταβὰς 2 ἐκεῖθεν 3 ] εἰσῆλθεν 4 εἰς 5 ] οἰκίαν 6 ]
poreusomai eis ta ethnē kai metabas ekeithen eisēlthen eis oikian
VFMI1S P DAPN NAPN CLN VAAP-SNM BP VAAI3S P NASF
4198 1519 3588 1484 2532 3327 1564 1525 1519 3614
6
someone named Titius Justus, a worshiper of God whose house
5
τινὸς 7 ὀνόματι 8 Τιτίου 9 Ἰούστου 10 ] σεβομένου 11 [ ‹ τὸν 12 θεόν 13› οὗ 14 ‹ ἡ 15 οἰκία 16›
tinos onomati Titiou Ioustou sebomenou ton theon hou hē oikia
RX-GSM NDSN NGSM NGSM VPUP-SGM DASM NASM RR-GSM DNSF NNSF
5100 3686 5103 2459 4576 3588 2316 3739 3588 3614
was next door to the synagogue. 8 And Crispus, the ruler of the
ἦν 17 συνομοροῦσα 18 [ } 20 τῇ 19 συναγωγῇ 20 δὲ 2 Κρίσπος 1 ὁ 3 ἀρχισυνάγωγος 4 [ [
ēn synomorousa tē synagōgē de Krispos ho archisynagōgos
VIAI3S VPAP-SNF DDSF NDSF CLN NNSM DNSM NNSM
2258 4927 3588 4864 1161 2921 3588 752
synagogue, believed in the Lord together with his whole household. And
[ ἐπίστευσεν 5 } 7 τῷ 6 κυρίῳ 7 ] σὺν 8 αὐτοῦ 12 ὅλῳ 9 ‹ τῷ 10 οἴκῳ 11› καὶ 13
episteusen tō kyriō syn autou holō tō oikō kai
VAAI3S DDSM NDSM P RP3GSM JDSM DDSM NDSM CLN
4100 3588 2962 4862 846 3650 3588 3624 2532
many of the Corinthians, when they heard about it, believed and were
πολλοὶ 14 } 16 τῶν 15 Κορινθίων 16 ] ] ἀκούοντες 17 [ * ἐπίστευον 18 καὶ 19 ]
polloi tōn Korinthiōn akouontes episteuon kai
JNPM DGPM JGPM VPAP-PNM VIAI3P CLN
4183 3588 2881 191 4100 2532
baptized. 9 And the Lord said to Paul by a vision in the night,
ἐβαπτίζοντο 20 δὲ 2 ὁ 3 κύριος 4 εἶπεν 1 ] ‹ τῷ 9 Παύλῳ 10› δι’ 7 ] ὁράματος 8 ἐν 5 ] νυκτὶ 6
ebaptizonto de ho kyrios eipen tō Paulō di’ horamatos en nykti
VIPI3P CLN DNSM NNSM VAAI3S DDSM NDSM P NGSN P NDSF
907 1161 3588 2962 2036 3588 3972 1223 3705 1722 3571
“Do not be afraid, but speak and do not keep silent, 10 because I am
} 12 Μὴ 11 ] φοβοῦ 12 ἀλλὰ 13 λάλει 14 καὶ 15 } 17 μὴ 16 σιωπήσῃς 17 [ διότι 1 ἐγώ 2 εἰμι 3
Mē phobou alla lalei kai mē siōpēsēs dioti egō eimi
BN VPUM2S CLC VPAM2S CLN BN VAAS2S CAZ RP1NS VPAI1S
3361 5399 235 2980 2532 3361 4623 1360 1473 1510
with you and no one will attack you to harm you, because many
μετὰ 4 σοῦ 5 καὶ 6 οὐδεὶς 7 [ ] ἐπιθήσεταί 8 σοι 9 ] ‹ τοῦ 10 κακῶσαί 11› σε 12 διότι 13 πολὺς 17
meta sou kai oudeis epithēsetai soi tou kakōsai se dioti polys
P RP2GS CLN JNSM VFMI3S RP2DS DGSN VAAN RP2AS CAZ JNSM
3326 4675 2532 3762 2007 4671 3588 2559 4571 1360 4183
people are mine in this city.” 11 So he stayed a year and six
λαός 14 ἐστί 15 μοι 16 ἐν 18 ταύτῃ 21 ‹ τῇ 19 πόλει 20› δὲ 2 ] ἐκάθισεν 1 ] ἐνιαυτὸν 3 καὶ 4 ἓξ 6
laos esti moi en tautē tē polei de ekathisen eniauton kai hex
NNSM VPAI3S RP1DS P RD-DSF DDSF NDSF CLN VAAI3S NASM CLN XN
2992 2076 3427 1722 3778 3588 4172 1161 2523 1763 2532 1803

4 Or “Messiah” 5 Lit. “by name” 6 Or “a God-fearer”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt