Page 727 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 19:7 710
the Holy Spirit came upon them and they began to speak in tongues
τὸ 8 ‹ τὸ 10 ἅγιον 11› πνεῦμα 9 ἦλθε 7 ἐπ’ 12 αὐτούς 13 τε 15 ] ] ] ἐλάλουν 14 ] γλώσσαις 16
to to hagion pneuma ēlthe ep’ autous te elaloun glōssais
DNSN DNSN JNSN NNSN VAAI3S P RP3APM CLN VIAI3P NDPF
3588 3588 40 4151 2064 1909 846 5037 2980 1100
and to prophesy. 7 (Now the total number of men was about twelve.) 8 So
καὶ 17 ] ἐπροφήτευον 18 δὲ 2 οἱ 3 πάντες 4 [ ] ἄνδρες 5 ἦσαν 1 ὡσεὶ 6 δώδεκα 7 δὲ 2
kai eprophēteuon de hoi pantes andres ēsan hōsei dōdeka de
CLN VIAI3P CLN DNPM JNPM NNPM VIAI3P CAM XN CLT
2532 4395 1161 3588 3956 435 2258 5616 1427 1161
he entered into the synagogue and was speaking boldly for three months,
} 6 Εἰσελθὼν 1 εἰς 3 τὴν 4 συναγωγὴν 5 { 1 ] ἐπαρρησιάζετο 6 [ ἐπὶ 7 τρεῖς 9 μῆνας 8
Eiselthōn eis tēn synagōgēn eparrēsiazeto epi treis mēnas
VAAP-SNM P DASF NASF VIUI3S P JAPM NAPM
1525 1519 3588 4864 3955 1909 5140 3376
3
discussing and attempting to convince them concerning the kingdom of
διαλεγόμενος 10 καὶ 11 πείθων 12 [ [ * περὶ 13 τῆς 14 βασιλείας 15 ]
dialegomenos kai peithōn peri tēs basileias
VPUP-SNM CLN VPAP-SNM P DGSF NGSF
1256 2532 3982 4012 3588 932
God. 9 But when some became hardened and were disobedient,
‹ τοῦ 16 θεοῦ 17› δέ 2 ὡς 1 τινες 3 ] ἐσκληρύνοντο 4 καὶ 5 ] ἠπείθουν 6
tou theou de hōs tines esklērynonto kai ēpeithoun
DGSM NGSM CLC CAT RX-NPM VIPI3P CLN VIAI3P
3588 2316 1161 5613 5100 4645 2532 544
reviling the Way before the congregation, he departed from them and
κακολογοῦντες 7 τὴν 8 ὁδὸν 9 ἐνώπιον 10 τοῦ 11 πλήθους 12 } 16 ἀποστὰς 13 ἀπ’ 14 αὐτῶν 15 { 13
kakologountes tēn hodon enōpion tou plēthous apostas ap’ autōn
VPAP-PNM DASF NASF P DGSN NGSN VAAP-SNM P RP3GPM
2551 3588 3598 1799 3588 4128 868 575 846
took away the disciples, leading discussions every day in the lecture
ἀφώρισεν 16 [ τοὺς 17 μαθητάς 18 διαλεγόμενος 21 [ καθ’ 19 ἡμέραν 20 ἐν 22 τῇ 23 σχολῇ 24
aphōrisen tous mathētas dialegomenos kath’ hēmeran en tē scholē
VAAI3S DAPM NAPM VPUP-SNM P NASF P DDSF NDSF
873 3588 3101 1256 2596 2250 1722 3588 4981
hall of Tyrannus. 10 And this took place for two years, so that all who
[ ] Τυράννου 25 δὲ 2 τοῦτο 1 ἐγένετο 3 [ ἐπὶ 4 δύο 6 ἔτη 5 ὥστε 7 [ πάντας 8 τοὺς 9
Tyrannou de touto egeneto epi dyo etē hōste pantas tous
NGSM CLN RD-NSN VAMI3S P XN NAPN CAR JAPM DAPM
5181 1161 5124 1096 1909 1417 2094 5620 3956 3588
4
lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and
κατοικοῦντας 10 τὴν 11 Ἀσίαν 12 ἀκοῦσαι 13 τὸν 14 λόγον 15 } 17 τοῦ 16 κυρίου 17 τε 19 Ἰουδαίους 18 καὶ 20
katoikountas tēn Asian akousai ton logon tou kyriou te Ioudaious kai
VPAP-PAM DASF NASF VAAN DASM NASM DGSM NGSM CLK JAPM CLK
2730 3588 773 191 3588 3056 3588 2962 5037 2453 2532
Greeks.
Ἕλληνας 21
Hellēnas
NAPM
1672
Would-be Exorcists
5
19:11 And God was performing extraordinary miracles by the hands of
τε 2 ‹ ὁ 6 θεὸς 7› ] ἐποίει 8 ‹ οὐ 3 τὰς 4 τυχούσας 5› Δυνάμεις 1 διὰ 9 τῶν 10 χειρῶν 11 ]
te ho theos epoiei ou tas tychousas Dynameis dia tōn cheirōn
CLN DNSM NNSM VIAI3S BN DAPF VAAP-PAF NAPF P DGPF NGPF
5037 3588 2316 4160 3756 3588 5177 1411 1223 3588 5495
Paul, 12 so that even handkerchiefs or work aprons that had touched his
Παύλου 12 ὥστε 1 [ καὶ 2 σουδάρια 11 ἢ 12 σιμικίνθια 13 [ ἀπὸ 7 αὐτοῦ 10
Paulou hōste kai soudaria ē simikinthia apo autou
NGSM CAR CLA NAPN CLD NAPN P RP3GSM
3972 5620 2532 4676 2228 4612 575 846

3 Some manuscripts have “of the things concerning” 4 A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor) 5 Lit.
“not the ordinary”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut