Page 731 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 19:28 714
14
the whole of Asia and the entire world worship!” 28 And when they heard
ἡ 32 ὅλη 31 ] Ἀσία 33 καὶ 34 ἡ 35 οἰκουμένη 36 [ σέβεται 37 δὲ 2 ] ] Ἀκούσαντες 1
hē holē Asia kai hē oikoumenē sebetai de Akousantes
DNSF JNSF NNSF CLN DNSF NNSF VPUI3S CLN VAAP-PNM
3588 3650 773 2532 3588 3625 4576 1161 191
this and became full of rage, they began to shout, saying, “Great is
* καὶ 3 γενόμενοι 4 πλήρεις 5 ] θυμοῦ 6 ] ] ] ἔκραζον 7 λέγοντες 8 Μεγάλη 9 *
kai genomenoi plēreis thymou ekrazon legontes Megalē
CLN VAMP-PNM JNPM NGSM VIAI3P VPAP-PNM JNSF
2532 1096 4134 2372 2896 3004 3173
Artemis of the Ephesians!” 29 And the city was filled with the tumult,
‹ ἡ 10 Ἄρτεμις 11› ] ] Ἐφεσίων 12 καὶ 1 ἡ 3 πόλις 4 ] ἐπλήσθη 2 [ τῆς 5 συγχύσεως 6
hē Artemis Ephesiōn kai hē polis eplēsthē tēs synchyseōs
DNSF NNSF JGPM CLN DNSF NNSF VAPI3S DGSF NGSF
3588 735 2180 2532 3588 4172 4130 3588 4799
and with one purpose they rushed into the theater, seizing Gaius
τε 8 ] ὁμοθυμαδὸν 9 [ ] ὥρμησάν 7 εἰς 10 τὸ 11 θέατρον 12 συναρπάσαντες 13 Γάϊον 14
te homothymadon hōrmēsan eis to theatron synarpasantes Gaion
CLN B VAAI3P P DASN NASN VAAP-PNM NASM
5037 3661 3729 1519 3588 2302 4884 1050
and Aristarchus, Macedonians who were traveling companions of Paul. 30 But when
καὶ 15 Ἀρίσταρχον 16 Μακεδόνας 17 * * ] συνεκδήμους 18 ] Παύλου 19 δὲ 2 } 3
kai Aristarchon Makedonas synekdēmous Paulou de
CLN NASM NAPM NAPM NGSM CLN
2532 708 3110 4898 3972 1161
Paul wanted to enter into the popular assembly, the disciples would not
Παύλου 1 βουλομένου 3 ] εἰσελθεῖν 4 εἰς 5 τὸν 6 δῆμον 7 [ οἱ 11 μαθηταί 12 } 9 οὐκ 8
Paulou boulomenou eiselthein eis ton dēmon hoi mathētai ouk
NGSM VPUP-SGM VAAN P DASM NASM DNPM NNPM BN
3972 1014 1525 1519 3588 1218 3588 3101 3756
15
let him. 31 And even some of the Asiarchs who were his friends sent
εἴων 9 αὐτὸν 10 δὲ 2 καὶ 3 τινὲς 1 } 5 τῶν 4 Ἀσιαρχῶν 5 ] ὄντες 6 αὐτῷ 7 φίλοι 8 πέμψαντες 9
eiōn auton de kai tines tōn Asiarchōn ontes autō philoi pempsantes
VIAI3P RP3ASM CLN CLA RX-NPM DGPM NGPM VPAP-PNM RP3DSM JNPM VAAP-PNM
1439 846 1161 2532 5100 3588 775 5607 846 5384 3992
word to him and were urging him not to risk himself by going into
[ πρὸς 10 αὐτὸν 11 { 9 ] παρεκάλουν 12 * μὴ 13 ] δοῦναι 14 ἑαυτὸν 15 * * εἰς 16
pros auton parekaloun mē dounai heauton eis
P RP3ASM VIAI3P BN VAAN RF3ASM P
4314 846 3870 3361 1325 1438 1519
the theater. 32 So * some were shouting one thing and some another, for the
τὸ 17 θέατρον 18 οὖν 3 μὲν 2 ἄλλοι 1 ] ἔκραζον 6 * * * τι 5 ἄλλο 4 γὰρ 8 ἡ 9
to theatron oun men alloi ekrazon ti allo gar hē
DASN NASN CLN TE JNPM VIAI3P RX-ASN JASN CAZ DNSF
3588 2302 3767 3303 243 2896 5100 243 1063 3588
assembly was in confusion, and the majority did not know why 16
ἐκκλησία 10 ἦν 7 ] συγκεχυμένη 11 καὶ 12 οἱ 13 πλείους 14 } 16 οὐκ 15 ᾔδεισαν 16 ‹ τίνος 17 ἕνεκα 18›
ekklēsia ēn synkechymenē kai hoi pleious ouk ēdeisan tinos heneka
NNSF VIAI3S VRPP-SNF CLN DNPM JNPMC BN VLAI3P RI-GSN P
1577 2258 4797 2532 3588 4119 3756 1492 5101 1752
17
they had assembled. 33 And some of the crowd advised Alexander, when
] ] συνεληλύθεισαν 19 δὲ 2 ] ἐκ 1 τοῦ 3 ὄχλου 4 συνεβίβασαν 5 Ἀλέξανδρον 6 } 7
synelēlytheisan de ek tou ochlou synebibasan Alexandron
VLAI3P CLN P DGSM NGSM VAAI3P NASM
4905 1161 1537 3588 3793 4822 223
the Jews put him forward. But Alexander, motioning with his
τῶν 9 Ἰουδαίων 10 προβαλόντων 7 αὐτὸν 8 { 7 δὲ 12 ‹ ὁ 11 Ἀλέξανδρος 13› κατασείσας 14 } 16 τὴν 15
tōn Ioudaiōn probalontōn auton de ho Alexandros kataseisas tēn
DGPM JGPM VAAP-PGM RP3ASM CLN DNSM NNSM VAAP-SNM DASF
3588 2453 4261 846 1161 3588 223 2678 3588

14 A reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor) 15 Or “provincial authorities” 16 Lit. “on account of
what” 17 Or “concluded it was about”
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut