Page 729 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 19:18 712
Greeks, and fear fell upon them all, and the name of the Lord
Ἕλλησιν 9 καὶ 14 φόβος 16 ἐπέπεσεν 15 ἐπὶ 17 αὐτούς 19 πάντας 18 καὶ 20 τὸ 22 ὄνομα 23 } 26 τοῦ 24 κυρίου 25
Hellēsin kai phobos epepesen epi autous pantas kai to onoma tou kyriou
NDPM CLN NNSM VAAI3S P RP3APM JAPM CLN DNSN NNSN DGSM NGSM
1672 2532 5401 1968 1909 846 3956 2532 3588 3686 3588 2962
Jesus was exalted. 18 And many of those who had believed came,
Ἰησοῦ 26 ] ἐμεγαλύνετο 21 τε 2 πολλοί 1 } 4 τῶν 3 ] ] πεπιστευκότων 4 ἤρχοντο 5
Iēsou emegalyneto te polloi tōn pepisteukotōn ērchonto
NGSM VIPI3S CLN JNPM DGPM VRAP-PGM VIUI3P
2424 3170 5037 4183 3588 4100 2064
confessing and disclosing their practices, 19 and many of those who
ἐξομολογούμενοι 6 καὶ 7 ἀναγγέλλοντες 8 αὐτῶν 11 ‹ τὰς 9 πράξεις 10› δὲ 2 ἱκανοὶ 1 } 6 τῶν 3 ]
exomologoumenoi kai anangellontes autōn tas praxeis de hikanoi tōn
VPMP-PNM CLN VPAP-PNM RP3GPM DAPF NAPF CLN JNPM DGPM
1843 2532 312 846 3588 4234 1161 2425 3588
practiced magic brought together their books and burned them up
πραξάντων 6 ‹ τὰ 4 περίεργα 5› συνενέγκαντες 7 [ τὰς 8 βίβλους 9 { 7 κατέκαιον 10 * { 10
praxantōn ta perierga synenenkantes tas biblous katekaion
VAAP-PGM DAPN JAPN VAAP-PNM DAPF NAPF VIAI3P
4238 3588 4021 4851 3588 976 2618
in the sight of everyone. And they counted up their value and
] ] ἐνώπιον 11 [ πάντων 12 καὶ 13 ] συνεψήφισαν 14 [ αὐτῶν 17 ‹ τὰς 15 τιμὰς 16› καὶ 18
enōpion pantōn kai synepsēphisan autōn tas timas kai
P JGPM CLN VAAI3P RP3GPF DAPF NAPF CLN
1799 3956 2532 4860 846 3588 5092 2532
8
found it was fifty thousand silver coins. 20 In this way the word of the
εὗρον 19 * * ‹ μυριάδας 21 πέντε 22› ἀργυρίου 20 [ ] οὕτως 1 [ ὁ 6 λόγος 7 } 5 τοῦ 4
heuron myriadas pente argyriou houtōs ho logos tou
VAAI3P JAPF XN NGSN B DNSM NNSM DGSM
2147 3461 4002 694 3779 3588 3056 3588
Lord was growing in power and was prevailing.
κυρίου 5 ] ηὔξανεν 8 κατὰ 2 κράτος 3 καὶ 9 ] ἴσχυεν 10
kyriou ēuxanen kata kratos kai ischyen
NGSM VIAI3S P NASN CLN VIAI3S
2962 837 2596 2904 2532 2480
A Major Riot in Ephesus
19:21 Now when these things were completed, Paul resolved in the Spirit
δὲ 2 Ὡς 1 ταῦτα 4 [ ] ἐπληρώθη 3 ‹ ὁ 6 Παῦλος 7› ἔθετο 5 ἐν 8 τῷ 9 πνεύματι 10
de Hōs tauta eplērōthē ho Paulos etheto en tō pneumati
CLT CAT RD-NPN VAPI3S DNSM NNSM VAMI3S P DDSN NDSN
1161 5613 5023 4137 3588 3972 5087 1722 3588 4151
to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia,
] πορεύεσθαι 16 εἰς 17 Ἱεροσόλυμα 18 διελθὼν 11 [ ‹ τὴν 12 Μακεδονίαν 13› καὶ 14 Ἀχαΐαν 15
poreuesthai eis Hierosolyma dielthōn tēn Makedonian kai Achaian
VPUN P NASF VAAP-SNM DASF NASF CLN NASF
4198 1519 2414 1330 3588 3109 2532 882
saying, * “After I have been there, it is necessary for me to see
εἰπὼν 19 ὅτι 20 Μετὰ 21 με 24 ] ‹ τὸ 22 γενέσθαι 23› ἐκεῖ 25 ] ] δεῖ 26 ] με 27 ] ἰδεῖν 30
eipōn hoti Meta me to genesthai ekei dei me idein
VAAP-SNM CSC P RP1AS DASN VAMN BP VPAI3S RP1AS VAAN
2036 3754 3326 3165 3588 1096 1563 1163 3165 1492
Rome also.” 22 So after sending two of those who were assisting him,
Ῥώμην 29 καὶ 28 δὲ 2 ] ἀποστείλας 1 δύο 6 } 8 τῶν 7 ] ] διακονούντων 8 αὐτῷ 9
Rhōmēn kai de aposteilas dyo tōn diakonountōn autō
NASF BE CLN VAAP-SNM XN DGPM VPAP-PGM RP3DSM
4516 2532 1161 649 1417 3588 1247 846
Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed some time in
Τιμόθεον 10 καὶ 11 Ἔραστον 12 εἰς 3 ‹ τὴν 4 Μακεδονίαν 5› } 14 αὐτὸς 13 ἐπέσχεν 14 ] χρόνον 15 εἰς 16
Timotheon kai Eraston eis tēn Makedonian autos epeschen chronon eis
NASM CLN NASM P DASF NASF RP3NSMP VAAI3S NASM P
5095 2532 2037 1519 3588 3109 846 1907 5550 1519

8 Lit. “five ten thousands of silver coins”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut