Page 733 - Lexham Reverse Interlinear NT

ACTS 19:40 716
the lawful assembly. 40 For indeed we are in danger of being accused of
τῇ 7 ἐννόμῳ 8 ἐκκλησίᾳ 9 γὰρ 2 καὶ 1 ] ] ] κινδυνεύομεν 3 ] ] ἐγκαλεῖσθαι 4 ]
tē ennomō ekklēsia gar kai kindyneuomen enkaleisthai
DDSF JDSF NDSF CAZ BE VPAI1P VPPN
3588 1772 1577 1063 2532 2793 1458
rioting concerning today, since there is no cause in relation
στάσεως 5 περὶ 6 ‹ τῆς 7 σήμερον 8› ] ] ὑπάρχοντος 11 μηδενὸς 9 αἰτίου 10 ] περὶ 12
staseōs peri tēs sēmeron hyparchontos mēdenos aitiou peri
NGSF P DGSF B VPAP-SGN JGSN JGSN P
4714 4012 3588 4594 5225 3367 159 4012
to which we will be able * to give an account concerning this
] οὗ 13 ] ] ] δυνησόμεθα 15 οὐ 14 ] ἀποδοῦναι 16 ] λόγον 17 περὶ 18 ταύτης 21
hou dynēsometha ou apodounai logon peri tautēs
RR-GSN VFMI1P BN VAAN NASM P RD-GSF
3739 1410 3756 591 3056 4012 3778
disorderly gathering!” And when he had said these things, he dismissed
‹ τῆς 19 συστροφῆς 20› [ καὶ 22 ] ] ] εἰπὼν 24 ταῦτα 23 [ ] ἀπέλυσεν 25
tēs systrophēs kai eipōn tauta apelysen
DGSF NGSF CLN VAAP-SNM RD-APN VAAI3S
3588 4963 2532 2036 5023 630
the assembly. 18
τὴν 26 ἐκκλησίαν 27
tēn ekklēsian
DASF NASF
3588 1577
Paul Travels Through Macedonia and Greece
Now after the turmoil had ceased, Paul summoned
20 δὲ 2 Μετὰ 1 τὸν 5 θόρυβον 6 ] ‹ τὸ 3 παύσασθαι 4› ‹ ὁ 8 Παῦλος 9› μεταπεμψάμενος 7
de Meta ton thorybon to pausasthai ho Paulos metapempsamenos
CLT P DASM NASM DASN VAMN DNSM NNSM VAMP-SNM
1161 3326 3588 2351 3588 3973 3588 3972 3343
the disciples, and after encouraging them, he said farewell and departed to
τοὺς 10 μαθητὰς 11 καὶ 12 ] παρακαλέσας 13 * } 15 ἀσπασάμενος 14 [ [ ἐξῆλθεν 15 ]
tous mathētas kai parakalesas aspasamenos exēlthen
DAPM NAPM CLN VAAP-SNM VAMP-SNM VAAI3S
3588 3101 2532 3870 782 1831
travel to Macedonia. 2 And after he had gone through those regions
πορεύεσθαι 16 εἰς 17 Μακεδονίαν 18 δὲ 2 ] ] ] διελθὼν 1 [ ἐκεῖνα 5 ‹ τὰ 3 μέρη 4›
poreuesthai eis Makedonian de dielthōn ekeina ta merē
VPUN P NASF CLN VAAP-SNM RD-APN DAPN NAPN
4198 1519 3109 1161 1330 1565 3588 3313
1
and encouraged them at length, he came to Greece 3 and stayed
καὶ 6 παρακαλέσας 7 αὐτοὺς 8 ‹ λόγῳ 9 πολλῷ 10› ] ἦλθεν 11 εἰς 12 ‹ τὴν 13 Ἑλλάδα 14› τε 2 ποιήσας 1
kai parakalesas autous logō pollō ēlthen eis tēn Hellada te poiēsas
CLN VAAP-SNM RP3APM NDSM JDSM VAAI3S P DASF NASF CLN VAAP-SNM
2532 3870 846 3056 4183 2064 1519 3588 1671 5037 4160
three months. Because a plot was made against him by the Jews as
τρεῖς 4 μῆνας 3 } 5 ] ἐπιβουλῆς 6 ] γενομένης 5 ] αὐτῷ 7 ὑπὸ 8 τῶν 9 Ἰουδαίων 10 ]
treis mēnas epiboulēs genomenēs autō hypo tōn Ioudaiōn
JAPM NAPM NGSF VAMP-SGF RP3DSM P DGPM JGPM
5140 3376 1917 1096 846 5259 3588 2453
he was about to set sail for Syria, he came to a decision to
] ] μέλλοντι 11 [ ἀνάγεσθαι 12 [ εἰς 13 ‹ τὴν 14 Συρίαν 15› ] ἐγένετο 16 [ ] γνώμης 17 ]
mellonti anagesthai eis tēn Syrian egeneto gnōmēs
VPAP-SDM VPPN P DASF NASF VAMI3S NGSF
3195 321 1519 3588 4947 1096 1106
return through Macedonia. 4 And Sopater son of Pyrrhus from
‹ τοῦ 18 ὑποστρέφειν 19› διὰ 20 Μακεδονίας 21 δὲ 2 Σώπατρος 4 * ] Πύρρου 5 ]
tou hypostrephein dia Makedonias de Sōpatros Pyrrou
DGSN VPAN P NGSF CLN NNSM NGSM
3588 5290 1223 3109 1161 4986 4450

18 Verse 41 in the English Bible is included as part of v. 40 in the standard editions of the Greek text 1 Lit. “with many a word”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut