Page 744 - Lexham Reverse Interlinear NT

727 ACTS 21:26
Doubtless they will all hear that you have come! 23 Therefore do this
πάντως 4 ] } 5 * ἀκούσονται 5 ὅτι 6 ] ] ἐλήλυθας 7 οὖν 2 ποίησον 3 τοῦτο 1
pantōs akousontai hoti elēlythas oun poiēson touto
B VFMI3P CSC VRAI2S CLI VAAM2S RD-ASN
3843 191 3754 2064 3767 4160 5124
7
that we tell you: we have four men who have taken a vow upon
ὅ 4 ] λέγομεν 6 σοι 5 ἡμῖν 8 εἰσὶν 7 τέσσαρες 10 ἄνδρες 9 ] ἔχοντες 12 * ] εὐχὴν 11 ἀφ’ 13
ho legomen soi hēmin eisin tessares andres echontes euchēn aph’
RR-ASN VPAI1P RP2DS RP1DP VPAI3P JNPM NNPM VPAP-PNM NASF P
3739 3004 4671 2254 1526 5064 435 2192 2171 575
8
themselves. 24 Take these men and purify yourself along with them and
ἑαυτῶν 14 παραλαβὼν 2 τούτους 1 [ { 2 ἁγνίσθητι 3 [ ] σὺν 4 αὐτοῖς 5 καὶ 6
heautōn paralabōn toutous hagnisthēti syn autois kai
RF3GPM VAAP-SNM RD-APM VAPM2S P RP3DPM CLN
1438 3880 5128 48 4862 846 2532
9
pay their expenses so that they can shave their heads, and everyone will
‹ δαπάνησον 7 ἐπ’ 8 αὐτοῖς 9› ἵνα 10 [ ] ] ξυρήσονται 11 τὴν 12 κεφαλήν 13 καὶ 14 πάντες 16 ]
dapanēson ep’ autois hina xyrēsontai tēn kephalēn kai pantes
VAAM2S P RP3DPM CAP VFMI3P DASF NASF CLN JNPM
1159 1909 846 2443 3587 3588 2776 2532 3956
know that the things which they had been informed about you are nothing,
γνώσονται 15 ὅτι 17 * * ὧν 18 ] ] ] κατήχηνται 19 περὶ 20 σοῦ 21 ἐστιν 23 οὐδέν 22
gnōsontai hoti hōn katēchēntai peri sou estin ouden
VFMI3P CSC RR-GPN VRPI3P P RP2GS VPAI3S JNSN
1097 3754 3739 2727 4012 4675 2076 3762
but you yourself also agree with observing the law. 25 But concerning the
ἀλλὰ 24 } 25 αὐτὸς 27 καὶ 26 στοιχεῖς 25 [ φυλάσσων 28 τὸν 29 νόμον 30 δὲ 2 περὶ 1 τῶν 3
alla autos kai stoicheis phylassōn ton nomon de peri tōn
CLC RP3NSMP BE VPAI2S VPAP-SNM DASM NASM CLC P DGPN
235 846 2532 4748 5442 3588 3551 1161 4012 3588
Gentiles who have believed, we have written a letter after deciding they
ἐθνῶν 5 ] ] πεπιστευκότων 4 ἡμεῖς 6 ] ἀπεστείλαμεν 7 [ [ ] κρίναντες 8 αὐτοὺς 10
ethnōn pepisteukotōn hēmeis apesteilamen krinantes autous
NGPN VRAP-PGN RP1NP VAAI1P VAAP-PNM RP3APM
1484 4100 2249 1989 2919 846
should avoid * food sacrificed to idols and blood and what has
] φυλάσσεσθαι 9 τε 12 ] ‹ τό 11 εἰδωλόθυτον 13› [ [ καὶ 14 αἷμα 15 καὶ 16 ] ]
phylassesthai te to eidōlothyton kai haima kai
VPMN CLK DASN JASN CLK NASN CLK
5442 5037 3588 1494 2532 129 2532
been strangled and sexual immorality.” 26 Then Paul took along the
] πνικτὸν 17 καὶ 18 πορνείαν 19 [ τότε 1 ‹ ὁ 2 Παῦλος 3› παραλαβὼν 4 [ τοὺς 5
pnikton kai porneian tote ho Paulos paralabōn tous
JASN CLK NASF B DNSM NNSM VAAP-SNM DAPM
4156 2532 4202 5119 3588 3972 3880 3588
men on the next day, and after he had purified himself together with them,
ἄνδρας 6 } 9 τῇ 7 ἐχομένῃ 8 ἡμέρᾳ 9 ] ] ] ] ἁγνισθεὶς 12 [ ] σὺν 10 αὐτοῖς 11
andras tē echomenē hēmera hagnistheis syn autois
NAPM DDSF VPMP-SDF NDSF VAPP-SNM P RP3DPM
435 3588 2192 2250 48 4862 846
he entered into the temple courts, announcing the completion of the days of
] εἰσῄει 13 εἰς 14 τὸ 15 ἱερόν 16 [ διαγγέλλων 17 τὴν 18 ἐκπλήρωσιν 19 } 21 τῶν 20 ἡμερῶν 21 ]
eisēei eis to hieron diangellōn tēn ekplērōsin tōn hēmerōn
VIAI3S P DASN NASN VPAP-SNM DASF NASF DGPF NGPF
1524 1519 3588 2411 1229 3588 1604 3588 2250
10
purification until the time the offering would be presented on behalf of
‹ τοῦ 22 ἁγνισμοῦ 23› ἕως 24 οὗ 25 ἡ 31 προσφορά 32 ] ] προσηνέχθη 26 ὑπὲρ 27 [ [
tou hagnismou heōs hou hē prosphora prosēnechthē hyper
DGSM NGSM P RR-GSM DNSF NNSF VAPI3S P
3588 49 2193 3739 3588 4376 4374 5228

7 Lit. “there are to us” 8 Some manuscripts have “on themselves” 9 Lit. “spend on them” 10 Lit. “which time”

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt