Page 801 - Lexham Reverse Interlinear NT

ROMANS 3:11 784
it is written, * “There is no one righteous, not even one; 11 there is no
] ] γέγραπται 2 ὅτι 3 ] ἔστιν 5 Οὐκ 4 [ δίκαιος 6 οὐδὲ 7 [ εἷς 8 ] ἔστιν 2 οὐκ 1
gegraptai hoti estin Ouk dikaios oude heis estin ouk
VRPI3S CSC VPAI3S BN JNSM BN JNSM VPAI3S BN
1125 3754 2076 3756 1342 3761 1520 2076 3756
one who understands; there is no one who seeks God. 12 All have
[ ὁ 3 συνίων 4 ] ἔστιν 6 οὐκ 5 [ ὁ 7 ἐκζητῶν 8 ‹ τὸν 9 θεόν 10› πάντες 1 ]
ho syniōn estin ouk ho ekzētōn ton theon pantes
DNSM VPAP-SNM VPAI3S BN DNSM VPAP-SNM DASM NASM JNPM
3588 4920 2076 3756 3588 1567 3588 2316 3956
turned aside together; they have become worthless; There is no one who
ἐξέκλιναν 2 [ ἅμα 3 ] ] ] ἠχρεώθησαν 4 ] ἔστιν 6 οὐκ 5 [ ]
exeklinan hama ēchreōthēsan estin ouk
VAAI3P B VAPI3P VPAI3S BN
1578 260 889 2076 3756
4
practices kindness; there is not even one. 13 Their throat is an
ποιῶν 7 χρηστότητα 8 ] ἔστιν 10 οὐκ 9 ἕως 11 ἑνός 12 αὐτῶν 5 ‹ ὁ 3 λάρυγξ 4› ] ]
poiōn chrēstotēta estin ouk heōs henos autōn ho larynx
VPAP-SNM NASF VPAI3S BN P JGSM RP3GPM DNSM NNSM
4160 5544 2076 3756 2193 1520 846 3588 2995
opened grave; they deceive with their tongues; the venom of asps
ἀνεῳγμένος 2 τάφος 1 ] ἐδολιοῦσαν 9 } 7 αὐτῶν 8 ‹ ταῖς 6 γλώσσαις 7› ] ἰὸς 10 ] ἀσπίδων 11
aneōgmenos taphos edoliousan autōn tais glōssais ios aspidōn
VRPP-SNM NNSM VIAI3P RP3GPM DDPF NDPF NNSM NGPF
455 5028 1387 846 3588 1100 2447 785
5
is under their lips, 14 whose mouth is full of cursing and
] ὑπὸ 12 αὐτῶν 15 ‹ τὰ 13 χείλη 14› ὧν 1 ‹ τὸ 2 στόμα 3› ] γέμει 7 ] ἀρᾶς 4 καὶ 5
hypo autōn ta cheilē hōn to stoma gemei aras kai
P RP3GPM DAPN NAPN RR-GPM DNSN NNSN VPAI3S NGSF CLN
5259 846 3588 5491 3739 3588 4750 1073 685 2532
6
bitterness. 15 Their feet are swift to shed blood; 16 destruction and
πικρίας 6 αὐτῶν 4 ‹ οἱ 2 πόδες 3› ] ὀξεῖς 1 ] ἐκχέαι 5 αἷμα 6 σύντριμμα 1 καὶ 2
pikrias autōn hoi podes oxeis ekcheai haima syntrimma kai
NGSF RP3GPM DNPM NNPM JNPM VAAN NASN NNSN CLN
4088 846 3588 4228 3691 1632 129 4938 2532
distress are in their paths, 17 and they have not known the way of
ταλαιπωρία 3 ] ἐν 4 αὐτῶν 7 ‹ ταῖς 5 ὁδοῖς 6› καὶ 1 ] } 5 οὐκ 4 ἔγνωσαν 5 ] ὁδὸν 2 ]
talaipōria en autōn tais hodois kai ouk egnōsan hodon
NNSF P RP3GPM DDPF NDPF CLN BN VAAI3P NASF
5004 1722 846 3588 3598 2532 3756 1097 3598
7
8
peace. 18 The fear of God is not before their eyes.” 19 Now we
εἰρήνης 3 ] φόβος 3 ] θεοῦ 4 ἔστιν 2 οὐκ 1 ἀπέναντι 5 αὐτῶν 8 ‹ τῶν 6 ὀφθαλμῶν 7› δὲ 2 ]
eirēnēs phobos theou estin ouk apenanti autōn tōn ophthalmōn de
NGSF NNSM NGSM VPAI3S BN P RP3GPM DGPM NGPM CLN
1515 5401 2316 2076 3756 561 846 3588 3788 1161
know that whatever the law says, it speaks to those under the law, in order
Οἴδαμεν 1 ὅτι 3 ὅσα 4 ὁ 5 νόμος 6 λέγει 7 ] λαλεῖ 12 ] τοῖς 8 ἐν 9 τῷ 10 νόμῳ 11 ] ]
Oidamen hoti hosa ho nomos legei lalei tois en tō nomō
VRAI1P CSC RK-APN DNSM NNSM VPAI3S VPAI3S DDPM P DDSM NDSM
1492 3754 3745 3588 3551 3004 2980 3588 1722 3588 3551
that every mouth may be closed and the whole world may become accountable to
ἵνα 13 πᾶν 14 στόμα 15 ] ] φραγῇ 16 καὶ 17 ὁ 21 πᾶς 20 κόσμος 22 ] γένηται 19 ὑπόδικος 18 ]
hina pan stoma phragē kai ho pas kosmos genētai hypodikos
CAP JNSN NNSN VAPS3S CLN DNSM JNSM NNSM VAMS3S JNSM
2443 3956 4750 5420 2532 3588 3956 2889 1096 5267
God. 20 For by the works of the law no person will be
‹ τῷ 23 θεῷ 24› διότι 1 ἐξ 2 ] ἔργων 3 ] ] νόμου 4 οὐ 5 ‹ πᾶσα 7 σὰρξ 8› ] ]
tō theō dioti ex ergōn nomou ou pasa sarx
DDSM NDSM CAZ P NGPN NGSM BN JNSF NNSF
3588 2316 1360 1537 2041 3551 3756 3956 4561

4 Verses 10–12 are a quotation from Ps 14:1–3 5 A quotation from Ps 5:9 and Ps 140:3 6 A quotation from Ps 10:7 7 Verses
15–17 are a quotation from Isa 59:7–8 8 A quotation from Ps 36:1
N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut