Page 802 - Lexham Reverse Interlinear NT

785 ROMANS 3:26
9
declared righteous before him, for through the law comes knowledge of
δικαιωθήσεται 6 [ ἐνώπιον 9 αὐτοῦ 10 γὰρ 12 διὰ 11 ] νόμου 13 ] ἐπίγνωσις 14 ]
dikaiōthēsetai enōpion autou gar dia nomou epignōsis
VFPI3S P RP3GSM CAZ P NGSM NNSF
1344 1799 846 1063 1223 3551 1922
sin.
ἁμαρτίας 15
hamartias
NGSF
266
Righteousness through Faith Revealed
3:21 But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed,
δὲ 2 Νυνὶ 1 χωρὶς 3 [ ] νόμου 4 ] δικαιοσύνη 5 ] θεοῦ 6 ] ] πεφανέρωται 7
de Nyni chōris nomou dikaiosynē theou pephanerōtai
CLC B P NGSM NNSF NGSM VRPI3S
1161 3570 5565 3551 1343 2316 5319
being testified about by the law and the prophets— 22 that is, the
] μαρτυρουμένη 8 [ ὑπὸ 9 τοῦ 10 νόμου 11 καὶ 12 τῶν 13 προφητῶν 14 δὲ 2 [ ]
martyroumenē hypo tou nomou kai tōn prophētōn de
VPPP-SNF P DGSM NGSM CLN DGPM NGPM CLN
3140 5259 3588 3551 2532 3588 4396 1161
10
righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe.
δικαιοσύνη 1 ] θεοῦ 3 διὰ 4 πίστεως 5 ] Ἰησοῦ 6 Χριστοῦ 7 εἰς 8 πάντας 9 τοὺς 10 πιστεύοντας 11
dikaiosynē theou dia pisteōs Iēsou Christou eis pantas tous pisteuontas
NNSF NGSM P NGSF NGSM NGSM P JAPM DAPM VPAP-PAM
1343 2316 1223 4102 2424 5547 1519 3956 3588 4100
For there is no distinction, 23 for all have sinned and fall short of
γάρ 13 ] ἐστιν 14 οὐ 12 διαστολή 15 γὰρ 2 πάντες 1 ] ἥμαρτον 3 καὶ 4 ὑστεροῦνται 5 [ } 7
gar estin ou diastolē gar pantes hēmarton kai hysterountai
CAZ VPAI3S BN NNSF CAZ JNPM VAAI3P CLN VPPI3P
1063 2076 3756 1293 1063 3956 264 2532 5302
the glory of God, 24 being justified as a gift by his grace,
τῆς 6 δόξης 7 ] ‹ τοῦ 8 θεοῦ 9› ] δικαιούμενοι 1 ] ] δωρεὰν 2 } 5 αὐτοῦ 4 ‹ τῇ 3 χάριτι 5›
tēs doxēs tou theou dikaioumenoi dōrean autou tē chariti
DGSF NGSF DGSM NGSM VPPP-PNM B RP3GSM DDSF NDSF
3588 1391 3588 2316 1344 1432 846 3588 5485
through the redemption which is in Christ Jesus, 25 whom God made
διὰ 6 τῆς 7 ἀπολυτρώσεως 8 τῆς 9 [ ἐν 10 Χριστῷ 11 Ἰησοῦ 12 ὃν 1 ‹ ὁ 3 θεὸς 4› ]
dia tēs apolytrōseōs tēs en Christō Iēsou hon ho theos
P DGSF NGSF DGSF P NDSM NDSM RR-ASM DNSM NNSM
1223 3588 629 3588 1722 5547 2424 3739 3588 2316
11
publicly available as the mercy seat through faith in his blood, for
προέθετο 2 [ ] ] ἱλαστήριον 5 [ διὰ 6 πίστεως 7 ἐν 8 αὐτοῦ 10 ‹ τῷ 9 αἵματι 11› εἰς 12
proetheto hilastērion dia pisteōs en autou tō haimati eis
VAMI3S NASN P NGSF P RP3GSM DDSN NDSN P
4388 2435 1223 4102 1722 846 3588 129 1519
a demonstration of his righteousness, because of the passing over of
] ἔνδειξιν 13 } 15 αὐτοῦ 16 ‹ τῆς 14 δικαιοσύνης 15› διὰ 17 } 19 τὴν 18 πάρεσιν 19 [ ]
endeixin autou tēs dikaiosynēs dia tēn paresin
NASF RP3GSM DGSF NGSF P DASF NASF
1732 846 3588 1343 1223 3588 3929
previously committed sins, 26 in the forbearance of God,
‹ τῶν 20 προγεγονότων 21› [ ἁμαρτημάτων 22 ἐν 1 τῇ 2 ἀνοχῇ 3 ] ‹ τοῦ 4 θεοῦ 5›
tōn progegonotōn hamartēmatōn en tē anochē tou theou
DGPN VRAP-PGN NGPN P DDSF NDSF DGSM NGSM
3588 4266 265 1722 3588 463 3588 2316
for the demonstration of his righteousness in the present time, so that
πρὸς 6 τὴν 7 ἔνδειξιν 8 } 10 αὐτοῦ 11 ‹ τῆς 9 δικαιοσύνης 10› ἐν 12 τῷ 13 νῦν 14 καιρῷ 15 εἰς 16 [
pros tēn endeixin autou tēs dikaiosynēs en tō nyn kairō eis
P DASF NASF RP3GSM DGSF NGSF P DDSM B NDSM P
4314 3588 1732 846 3588 1343 1722 3588 3568 2540 1519

9 Lit. “all flesh will not be declared righteous” 10 Or “through the faithfulness of Jesus Christ” 11 Or “as the place of
propitiation”
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt