Page 819 - Lexham Reverse Interlinear NT

ROMANS 7:23 802
with the law of God in my inner person, 23 but I observe another
} 4 τῷ 3 νόμῳ 4 ] ‹ τοῦ 5 θεοῦ 6› κατὰ 7 τὸν 8 ἔσω 9 ἄνθρωπον 10 δὲ 2 ] βλέπω 1 ἕτερον 3
tō nomō tou theou kata ton esō anthrōpon de blepō heteron
DDSM NDSM DGSM NGSM P DASM B NASM CLC VPAI1S JASM
3588 3551 3588 2316 2596 3588 2080 444 1161 991 2087
law in my members, at war with the law of my
νόμον 4 ἐν 5 μου 8 ‹ τοῖς 6 μέλεσίν 7› ] ἀντιστρατευόμενον 9 [ τῷ 10 νόμῳ 11 } 13 μου 14
nomon en mou tois melesin antistrateuomenon tō nomō mou
NASM P RP1GS DDPN NDPN VPUP-SAM DDSM NDSM RP1GS
3551 1722 3450 3588 3196 497 3588 3551 3450
mind and making me captive to the law of sin that
‹ τοῦ 12 νοός 13› καὶ 15 } 16 με 17 αἰχμαλωτίζοντά 16 ἐν 18 τῷ 19 νόμῳ 20 ] ‹ τῆς 21 ἁμαρτίας 22› ]
tou noos kai me aichmalōtizonta en tō nomō tēs hamartias
DGSM NGSM CLN RP1AS VPAP-SAM P DDSM NDSM DGSF NGSF
3588 3563 2532 3165 163 1722 3588 3551 3588 266
exists in my members. 24 Wretched man that I am! Who will
‹ τῷ 23 ὄντι 24› ἐν 25 μου 28 ‹ τοῖς 26 μέλεσίν 27› ταλαίπωρος 1 ἄνθρωπος 3 * ἐγὼ 2 [ τίς 4 ]
tō onti en mou tois melesin talaipōros anthrōpos egō tis
DDSM VPAP-SDM P RP1GS DDPN NDPN JNSM NNSM RP1NS RI-NSM
3588 5607 1722 3450 3588 3196 5005 444 1473 5101
4
rescue me from this body of death? 25 Thanks be to
ῥύσεται 6 με 5 ἐκ 7 τούτου 12 ‹ τοῦ 8 σώματος 9› ] ‹ τοῦ 10 θανάτου 11› χάρις 1 [ ]
rhysetai me ek toutou tou sōmatos tou thanatou charis
VFMI3S RP1AS P RD-GSM DGSN NGSN DGSM NGSM NNSF
4506 3165 1537 5127 3588 4983 3588 2288 5485
God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself *
‹ τῷ 2 θεῷ 3› διὰ 4 Ἰησοῦ 5 Χριστοῦ 6 ἡμῶν 9 ‹ τοῦ 7 κυρίου 8› Ἄρα 10 οὖν 11 ἐγὼ 13 αὐτὸς 12 μὲν 15
tō theō dia Iēsou Christou hēmōn tou kyriou Ara oun egō autos men
DDSM NDSM P NGSM NGSM RP1GP DGSM NGSM CLI CLN RP1NS RP3NSMP TK
3588 2316 1223 2424 5547 2257 3588 2962 686 3767 1473 846 3303
with my mind am enslaved to the law of God, but with my flesh I am enslaved
} 16 τῷ 14 νοῒ 16 ] δουλεύω 17 ] ] νόμῳ 18 ] θεοῦ 19 δὲ 21 } 22 τῇ 20 σαρκὶ 22 * * *
tō noi douleuō nomō theou de tē sarki
DDSM NDSM VPAI1S NDSM NGSM CLK DDSF NDSF
3588 3563 1398 3551 2316 1161 3588 4561
to the law of sin.
] ] νόμῳ 23 ] ἁμαρτίας 24
nomō hamartias
NDSM NGSF
3551 266
Set Free from the Law of Sin and Death
Consequently, there is now no condemnation for those who are in Christ
8 ἄρα 2 ] ] νῦν 3 Οὐδὲν 1 κατάκριμα 4 ] τοῖς 5 [ [ ἐν 6 Χριστῷ 7
ara nyn Ouden katakrima tois en Christō
CLI B JNSN NNSN DDPM P NDSM
686 3568 3762 2631 3588 1722 5547
Jesus. 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set
Ἰησοῦ 8 γὰρ 2 ὁ 1 νόμος 3 } 5 τοῦ 4 πνεύματος 5 ] ‹ τῆς 6 ζωῆς 7› ἐν 8 Χριστῷ 9 Ἰησοῦ 10 ] } 11
Iēsou gar ho nomos tou pneumatos tēs zōēs en Christō Iēsou
NDSM CAZ DNSM NNSM DGSN NGSN DGSF NGSF P NDSM NDSM
2424 1063 3588 3551 3588 4151 3588 2222 1722 5547 2424
you free from the law of sin and death. 3 For
σε 12 ἠλευθέρωσέν 11 ἀπὸ 13 τοῦ 14 νόμου 15 ] ‹ τῆς 16 ἁμαρτίας 17› καὶ 18 ‹ τοῦ 19 θανάτου 20› γὰρ 2
se ēleutherōsen apo tou nomou tēs hamartias kai tou thanatou gar
RP2AS VAAI3S P DGSM NGSM DGSF NGSF CLN DGSM NGSM CAZ
4571 1659 575 3588 3551 3588 266 2532 3588 2288 1063
what was impossible for the law, in that it was weak through the flesh,
τὸ 1 ] ἀδύνατον 3 } 5 τοῦ 4 νόμου 5 ἐν 6 ᾧ 7 ] ] ἠσθένει 8 διὰ 9 τῆς 10 σαρκός 11
to adynaton tou nomou en hō ēsthenei dia tēs sarkos
DNSN JNSN DGSM NGSM P RR-DSN VIAI3S P DGSF NGSF
3588 102 3588 3551 1722 3739 770 1223 3588 4561

4 Some manuscripts have “But thanks be”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut