Page 86 - Lexham Reverse Interlinear NT

69 MATTHEW 13:28
becomes unproductive. 23 But what was sown on the good soil— this is the
γίνεται 29 ἄκαρπος 28 δὲ 2 ὁ 1 ] σπαρείς 7 ἐπὶ 3 τὴν 4 καλὴν 5 γῆν 6 οὗτός 8 ἐστιν 9 ὁ 10
ginetai akarpos de ho spareis epi tēn kalēn gēn houtos estin ho
VPUI3S JNSM CLN DNSM VAPP-SNM P DASF JASF NASF RD-NSM VPAI3S DNSM
1096 175 1161 3588 4687 1909 3588 2570 1093 3778 2076 3588
one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and
] ] ἀκούων 13 τὸν 11 λόγον 12 καὶ 14 συνιείς 15 [ ὃς 16 δὴ 17 καρποφορεῖ 18 [ καὶ 19
akouōn ton logon kai synieis hos dē karpophorei kai
VPAP-SNM DASM NASM CLN VPAP-SNM RR-NSM TE VPAI3S CLN
191 3588 3056 2532 4920 3739 1211 2592 2532
produces, * this one a hundred times as much, and this one sixty, and this
ποιεῖ 20 μὲν 22 ὃ 21 [ ] ἑκατὸν 23 [ * * δὲ 25 ὃ 24 [ ἑξήκοντα 26 δὲ 28 ὃ 27
poiei men ho hekaton de ho hexēkonta de ho
VPAI3S TK RR-NSN XN CLC RR-NSN XN CLC RR-NSN
4160 3303 3739 1540 1161 3739 1835 1161 3739
one thirty.”
[ τριάκοντα 29
triakonta
XN
5144
The Parable of the Weeds Among the Wheat
13:24 He put before them another parable, saying, “The kingdom of
] ] παρέθηκεν 3 αὐτοῖς 4 Ἄλλην 1 παραβολὴν 2 λέγων 5 ἡ 7 βασιλεία 8 ]
parethēken autois Allēn parabolēn legōn hē basileia
VAAI3S RP3DPM JASF NASF VPAP-SNM DNSF NNSF
3908 846 243 3850 3004 3588 932
heaven may be compared to a man who sowed good seed in
‹ τῶν 9 οὐρανῶν 10› ] ] Ὡμοιώθη 6 ] ] ἀνθρώπῳ 11 ] σπείραντι 12 καλὸν 13 σπέρμα 14 ἐν 15
tōn ouranōn Hōmoiōthē anthrōpō speiranti kalon sperma en
DGPM NGPM VAPI3S NDSM VAAP-SDM JASN NASN P
3588 3772 3666 444 4687 2570 4690 1722
his field. 25 But while his people were sleeping, his
αὐτοῦ 18 ‹ τῷ 16 ἀγρῷ 17› δὲ 2 ἐν 1 τοὺς 5 ἀνθρώπους 6 ] ‹ τῷ 3 καθεύδειν 4› αὐτοῦ 8
autou tō agrō de en tous anthrōpous tō katheudein autou
RP3GSM DDSM NDSM CLC P DAPM NAPM DDSN VPAN RP3GSM
846 3588 68 1161 1722 3588 444 3588 2518 846
10
enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat and
‹ ὁ 9 ἐχθρὸς 10› ἦλθεν 7 καὶ 11 ἐπέσπειρεν 12 ζιζάνια 13 ἀνὰ 14 ] μέσον 15 } 17 τοῦ 16 σίτου 17 καὶ 18
ho echthros ēlthen kai epespeiren zizania ana meson tou sitou kai
DNSM JNSM VAAI3S CLN VAAI3S NAPN P JASN DGSM NGSM CLN
3588 2190 2064 2532 4687 2215 303 3319 3588 4621 2532
11
went away. 26 So when the wheat sprouted and yielded grain, then the
ἀπῆλθεν 19 [ δὲ 2 ὅτε 1 ὁ 4 χόρτος 5 ἐβλάστησεν 3 καὶ 6 ἐποίησεν 8 καρπὸν 7 τότε 9 τὰ 12
apēlthen de hote ho chortos eblastēsen kai epoiēsen karpon tote ta
VAAI3S CLN CAT DNSM NNSM VAAI3S CLN VAAI3S NASM B DNPN
565 1161 3753 3588 5528 985 2532 4160 2590 5119 3588
darnel appeared also. 27 So the slaves of the master of the house came
ζιζάνια 13 ἐφάνη 10 καὶ 11 δὲ 2 οἱ 3 δοῦλοι 4 } 6 τοῦ 5 οἰκοδεσπότου 6 [ [ [ προσελθόντες 1
zizania ephanē kai de hoi douloi tou oikodespotou proselthontes
NNPN VAPI3S BE CLN DNPM NNPM DGSM NGSM VAAP-PNM
2215 5316 2532 1161 3588 1401 3588 3617 4334
and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your
] εἶπον 7 ] αὐτῷ 8 Κύριε 9 ] } 13 οὐχὶ 10 ἔσπειρας 13 καλὸν 11 σπέρμα 12 ἐν 14 σῷ 16
eipon autō Kyrie ouchi espeiras kalon sperma en sō
VAAI3P RP3DSM NVSM TI VAAI2S JASN NASN P JDSM
2036 846 2962 3780 4687 2570 4690 1722 4674
field? How then does it have darnel?’ 28 And he said to them, ‘An
‹ τῷ 15 ἀγρῷ 17› πόθεν 18 οὖν 19 ] ] ἔχει 20 ζιζάνια 21 δὲ 2 ὁ 1 ἔφη 3 ] αὐτοῖς 4 ]
tō agrō pothen oun echei zizania de ho ephē autois
DDSM NDSM BI CLI VPAI3S NAPN CLN DNSM VIAI3S RP3DPM
3588 68 4159 3767 2192 2215 1161 3588 5346 846

10 A weed that looks similar to wheat but has poisonous seeds 11 Lit. “grass,” “hay,” but in this context referring to the good
plants as opposed to the weeds
V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt