Page 88 - Lexham Reverse Interlinear NT

71 MATTHEW 13:37
in its branches.”
ἐν 26 αὐτοῦ 29 ‹ τοῖς 27 κλάδοις 28›
en autou tois kladois
P RP3GSN DDPM NDPM
1722 846 3588 2798
The Parable of the Yeast
13:33 He told them another parable: “The kingdom of heaven is
] ἐλάλησεν 3 αὐτοῖς 4 Ἄλλην 1 παραβολὴν 2 ἡ 7 βασιλεία 8 ] ‹ τῶν 9 οὐρανῶν 10› ἐστὶν 6
elalēsen autois Allēn parabolēn hē basileia tōn ouranōn estin
VAAI3S RP3DPM JASF NASF DNSF NNSF DGPM NGPM VPAI3S
2980 846 243 3850 3588 932 3588 3772 2076
like yeast that a woman took and put into three measures of wheat
Ὁμοία 5 ζύμῃ 11 ἣν 12 ] γυνὴ 14 λαβοῦσα 13 ] ἐνέκρυψεν 15 εἰς 16 τρία 19 σάτα 18 ] ἀλεύρου 17
Homoia zymē hēn gynē labousa enekrypsen eis tria sata aleurou
JNSF NDSF RR-ASF NNSF VAAP-SNF VAAI3S P JAPN NAPN NGSN
3664 2219 3739 1135 2983 1470 1519 5140 4568 224
flour until the whole batch was leavened.”
[ ‹ ἕως 20 οὗ 21› ] ὅλον 23 [ ] ἐζυμώθη 22
heōs hou holon ezymōthē
P RR-GSM JNSN VAPI3S
2193 3739 3650 2220
Parables Fulfill Prophecy
13:34 Jesus spoke all these things to the crowds in parables, and he
‹ ὁ 4 Ἰησοῦς 5› ἐλάλησεν 3 πάντα 2 Ταῦτα 1 [ } 9 τοῖς 8 ὄχλοις 9 ἐν 6 παραβολαῖς 7 καὶ 10 ]
ho Iēsous elalēsen panta Tauta tois ochlois en parabolais kai
DNSM NNSM VAAI3S JAPN RD-APN DDPM NDPM P NDPF CLN
3588 2424 2980 3956 5023 3588 3793 1722 3850 2532
was saying nothing to them without a parable, 35 in order that what was spoken
] ἐλάλει 14 οὐδὲν 13 ] αὐτοῖς 15 χωρὶς 11 ] παραβολῆς 12 ] ] ὅπως 1 τὸ 3 ] ῥηθὲν 4
elalei ouden autois chōris parabolēs hopōs to rhēthen
VIAI3S JASN RP3DPM P NGSF CAP DNSN VAPP-SNN
2980 3762 846 5565 3850 3704 3588 4483
through the prophet would be fulfilled, who said, “I will open my
διὰ 5 τοῦ 6 προφήτου 7 ] ] πληρωθῇ 2 ] λέγοντος 8 ] ] Ἀνοίξω 9 μου 14
dia tou prophētou plērōthē legontos Anoixō mou
P DGSM NGSM VAPS3S VPAP-SGM VFAI1S RP1GS
1223 3588 4396 4137 3004 455 3450
mouth in parables; I will proclaim what has been hidden since the
‹ τὸ 12 στόμα 13› ἐν 10 παραβολαῖς 11 ] ] ἐρεύξομαι 15 ] ] ] κεκρυμμένα 16 ἀπὸ 17 ]
to stoma en parabolais ereuxomai kekrymmena apo
DASN NASN P NDPF VFMI1S VRPP-PAN P
3588 4750 1722 3850 2044 2928 575
creation.” 13
καταβολῆς 18
katabolēs
NGSF
2602
The Parable of the Weeds Interpreted
13:36 Then he left the crowds and came into the house, and his
Τότε 1 ] ἀφεὶς 2 τοὺς 3 ὄχλους 4 ] ἦλθεν 5 εἰς 6 τὴν 7 οἰκίαν 8 καὶ 9 αὐτοῦ 14
Tote apheis tous ochlous ēlthen eis tēn oikian kai autou
B VAAP-SNM DAPM NAPM VAAI3S P DASF NASF CLN RP3GSM
5119 863 3588 3793 2064 1519 3588 3614 2532 846
disciples came to him saying, “Explain the parable of the
‹ οἱ 12 μαθηταὶ 13› προσῆλθον 10 ] αὐτῷ 11 λέγοντες 15 Διασάφησον 16 τὴν 18 παραβολὴν 19 } 21 τῶν 20
hoi mathētai prosēlthon autō legontes Diasaphēson tēn parabolēn tōn
DNPM NNPM VAAI3P RP3DSM VPAP-PNM VAAM2S DASF NASF DGPN
3588 3101 4334 846 3004 1285 3588 3850 3588
darnel in the field to us.” 37 So he answered and said, “The one who
ζιζανίων 21 } 23 τοῦ 22 ἀγροῦ 23 ] ἡμῖν 17 δὲ 2 ὁ 1 ἀποκριθεὶς 3 ] εἶπεν 4 Ὁ 5 ] ]
zizaniōn tou agrou hēmin de ho apokritheis eipen HO
NGPN DGSM NGSM RP1DP CLN DNSM VAPP-SNM VAAI3S DNSM
2215 3588 68 2254 1161 3588 611 2036 3588
13 A quotation from Ps 78:2

V Verb • A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf • A Act M Mid P Pass U Mid/Pass • I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt