Page 93 - Lexham Reverse Interlinear NT

MATTHEW 14:5 76
saying to him, “It is not permitted for you to have her.” 5 And although he
ἔλεγεν 1 ] αὐτῷ 3 ] } 7 Οὐκ 6 ἔξεστίν 7 ] σοι 8 ] ἔχειν 9 αὐτήν 10 καὶ 1 ] ]
elegen autō Ouk exestin soi echein autēn kai
VIAI3S RP3DSM BN VPAI3S RP2DS VPAN RP3ASF CAN
3004 846 3756 1832 4671 2192 846 2532
wanted to kill him, he feared the crowd, because they looked upon him
θέλων 2 ] ἀποκτεῖναι 4 αὐτὸν 3 ] ἐφοβήθη 5 τὸν 6 ὄχλον 7 ὅτι 8 ] εἶχον 12 [ αὐτὸν 11
thelōn apokteinai auton ephobēthē ton ochlon hoti eichon auton
VPAP-SNM VAAN RP3ASM VAPI3S DASM NASM CAZ VIAI3P RP3ASM
2309 615 846 5399 3588 3793 3754 2192 846
as a prophet. 6 But when Herod’s birthday celebration took place, the
ὡς 9 ] προφήτην 10 δὲ 2 } 3 ‹ τοῦ 4 Ἡρῴδου 5› γενεσίοις 1 [ γενομένοις 3 [ ἡ 7
hōs prophētēn de tou Hērōdou genesiois genomenois hē
CAM NASM CLN DGSM NGSM NDPN VAMP-PDN DNSF
5613 4396 1161 3588 2264 1077 1096 3588
daughter of Herodias danced in the midst of them and pleased
θυγάτηρ 8 ] ‹ τῆς 9 Ἡρῳδιάδος 10› ὠρχήσατο 6 ἐν 11 τῷ 12 μέσῳ 13 * * καὶ 14 ἤρεσεν 15
thygatēr tēs Hērōdiados ōrchēsato en tō mesō kai ēresen
NNSF DGSF NGSF VAMI3S P DDSN JDSN CLN VAAI3S
2364 3588 2266 3738 1722 3588 3319 2532 700
Herod. 7 Therefore he promised with an oath to give her whatever
‹ τῷ 16 Ἡρῴδῃ 17› ὅθεν 1 ] ὡμολόγησεν 4 μετὰ 2 ] ὅρκου 3 ] δοῦναι 6 αὐτῇ 5 ‹ ὃ 7 ἐὰν 8›
tō Hērōdē hothen hōmologēsen meta horkou dounai autē ho ean
DDSM NDSM B VAAI3S P NGSM VAAN RP3DSF RR-ASN TC
3588 2264 3606 3670 3326 3727 1325 846 3739 1437
she asked. 8 And coached by her mother, she said, “Give me the
] αἰτήσηται 9 δὲ 2 προβιβασθεῖσα 3 ὑπὸ 4 αὐτῆς 7 ‹ τῆς 5 μητρὸς 6› ἡ 1 φησίν 10 Δός 8 μοι 9 τὴν 14
aitēsētai de probibastheisa hypo autēs tēs mētros hē phēsin Dos moi tēn
VAMS3S CLN VAPP-SNF P RP3GSF DGSF NGSF DNSF VPAI3S VAAM2S RP1DS DASF
154 1161 4264 5259 846 3588 3384 3588 5346 1325 3427 3588
head of John the Baptist here on a platter!” 9 And although the
κεφαλὴν 15 ] Ἰωάννου 16 τοῦ 17 βαπτιστοῦ 18 ὧδε 11 ἐπὶ 12 ] πίνακι 13 καὶ 1 } 2 ὁ 3
kephalēn Iōannou tou baptistou hōde epi pinaki kai ho
NASF NGSM DGSM NGSM BP P NDSM CAN DNSM
2776 2491 3588 910 5602 1909 4094 2532 3588
1
king was distressed, because of his oaths and his dinner guests he
βασιλεὺς 4 ] λυπηθεὶς 2 διὰ 5 [ τοὺς 6 ὅρκους 7 καὶ 8 τοὺς 9 συνανακειμένους 10 [ ]
basileus lypētheis dia tous horkous kai tous synanakeimenous
NNSM VAPP-SNM P DAPM NAPM CLN DAPM VPUP-PAM
935 3076 1223 3588 3727 2532 3588 4873
commanded the request to be granted. 10 And he sent orders and had
ἐκέλευσεν 11 * * ] ] δοθῆναι 12 καὶ 1 ] πέμψας 2 [ ] } 3
ekeleusen dothēnai kai pempsas
VAAI3S VAPN CLN VAAP-SNM
2753 1325 2532 3992
John beheaded in the prison, 11 and his head was brought
‹ τὸν 4 Ἰωάννην 5› ἀπεκεφάλισεν 3 ἐν 6 τῇ 7 φυλακῇ 8 καὶ 1 αὐτοῦ 5 ‹ ἡ 3 κεφαλὴ 4› ] ἠνέχθη 2
ton Iōannēn apekephalisen en tē phylakē kai autou hē kephalē ēnechthē
DASM NASM VAAI3S P DDSF NDSF CLN RP3GSM DNSF NNSF VAPI3S
3588 2491 607 1722 3588 5438 2532 846 3588 2776 5342
on a platter and given to the girl, and she brought it to her
ἐπὶ 6 ] πίνακι 7 καὶ 8 ἐδόθη 9 } 11 τῷ 10 κορασίῳ 11 καὶ 12 ] ἤνεγκεν 13 [ } 15 αὐτῆς 16
epi pinaki kai edothē tō korasiō kai ēnenken autēs
P NDSM CLN VAPI3S DDSN NDSN CLN VAAI3S RP3GSF
1909 4094 2532 1325 3588 2877 2532 5342 846
mother. 12 And his disciples came and took away the corpse
‹ τῇ 14 μητρὶ 15› καὶ 1 αὐτοῦ 5 ‹ οἱ 3 μαθηταὶ 4› προσελθόντες 2 ] ἦραν 6 [ τὸ 7 πτῶμα 8
tē mētri kai autou hoi mathētai proselthontes ēran to ptōma
DDSF NDSF CLN RP3GSM DNPM NNPM VAAP-PNM VAAI3P DASN NASN
3588 3384 2532 846 3588 3101 4334 142 3588 4430

1 Lit. “those reclining at table with”

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl • N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc • S Sing P Plur • M Masc F Fem N Neut